乞彩笺歌

· 韦庄

浣花溪上如花客,绿闇红藏人不识。
留得溪头瑟瑟波,泼成纸上猩猩色。
手把金刀擘彩云,有时剪破秋天碧。
不使红霓段段飞,一时驱上丹霞壁。
蜀客才多染不供,卓文醉后开无力。
孔雀衔来向日飞,翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首,磨砻山岳罗星斗。
开卷长疑雷电惊,挥毫只怕龙蛇走。
班班布在时人口,满袖松花都未有。
人间无处买烟霞,须知得自神仙手。
也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。
薛涛昨夜梦中来,殷勤劝向君边觅。

简要说明

这首诗是唐代诗人韦庄向友人讨要蜀地名笺的作品,既盛赞浣花彩笺的精工华美,又以铺陈之笔抒发自身文才抱负,最终以薛涛入梦的浪漫意象收束,将制笺才女与彩笺融为一体,兼具咏物抒情双重意趣。

逐句注释

  1. 浣花溪上如花客:浣花溪在成都西郊,为唐代女诗人薛涛创制浣花笺之处;如花客喻指制笺者或暗指薛涛,言其才情容貌俱佳。
  2. 绿闇红藏人不识:闇,同“暗”,此句写溪畔花木繁茂,绿影重重、红花掩映,鲜有人知晓此处所产彩笺的精妙。
  3. 留得溪头瑟瑟波:瑟瑟形容溪水流动的清越声响,此句言浣花溪清波为制笺留存了优质水源。
  4. 泼成纸上猩猩色:猩猩色指深红色,古代以红花汁或猩猩血染纸成此色,形容彩笺色泽浓郁鲜亮。
  5. 手把金刀擘彩云:擘(bò)意为割裂,此句以“擘彩云”喻指制笺时以刀裁纸,仿佛将天上彩云裁下。
  6. 有时剪破秋天碧:秋天碧指秋日晴空的青蓝色,承上句言裁剪纸料时仿若剪破碧空,极言纸色澄澈鲜亮。
  7. 不使红霓段段飞:红霓即彩虹,此句谓彩笺图案仿若完整彩虹,不让其分段飞散。
  8. 一时驱上丹霞壁:丹霞壁指赤色岩壁,形容彩笺赤色图案如同将红霞铺展于岩壁,明艳动人。
  9. 蜀客才多染不供:蜀客指蜀地制笺工匠,此句言工匠技艺卓绝却难供应这般佳纸,反衬彩笺难得。
  10. 卓文醉后开无力:卓文代指汉代才女卓文君,此处谓即使如卓文君这般才思,醉酒后也难以铺展书写此雅致彩笺,反衬彩笺珍贵。
  11. 孔雀衔来向日飞:此句以孔雀衔物喻指彩笺上绘制的孔雀图案,仿若正迎着日光翩跹飞翔。
  12. 翩翩压折黄金翼:翩翩指轻盈飞舞的样子,黄金翼指孔雀金色羽翼,此句形容图案逼真生动,仿佛羽翼欲飞,以夸张手法凸显鲜活质感。
  13. 我有歌诗一千首:一千首为约数,极言诗人创作诗篇数量之多。
  14. 磨砻山岳罗星斗:磨砻(lóng)意为磨砺,以夸张手法言诗文气势磅礴,可磨砺山岳、罗列星斗。
  15. 开卷长疑雷电惊:开卷指展开诗篇,形容诵读诗作时仿若有雷电轰鸣,凸显诗文气势充沛。
  16. 挥毫只怕龙蛇走:挥毫指提笔书写,龙蛇走形容笔势矫健如龙蛇飞舞,极言自身文才雄健。
  17. 班班布在时人口:班班意为清晰分明,此句言诗作早已广为世人传诵。
  18. 满袖松花都未有:松花指隐士常穿的松花衣,代指闲适隐逸的生活,此句暗含诗人虽诗名远播,却无隐士般的闲适境遇,抒发怀才不遇的怅惘。
  19. 人间无处买烟霞:烟霞本指山水云雾,此处代指超凡脱俗的文采意境,言世间难寻这般蕴含灵气的好纸。
  20. 须知得自神仙手:神仙手指制笺的超凡巧手,点明佳纸唯有技艺超群的工匠方能制成。
  21. 也知价重连城璧:连城璧出自《史记·廉颇蔺相如列传》,指价值连城的美玉,此处形容彩笺价值极高。
  22. 一纸万金犹不惜:万金极言价格昂贵,此句谓纵使一张彩笺价值万金也毫不吝惜,凸显彩笺珍贵。
  23. 薛涛昨夜梦中来:薛涛为唐代创制浣花笺的女诗人,此处以入梦的浪漫意象,将制笺才女与彩笺关联。
  24. 殷勤劝向君边觅:殷勤指恳切模样,君边指友人之处,点明作诗缘起是薛涛入梦劝诗人讨要彩笺。

现代译文

浣花溪畔曾有才貌俱佳的制笺人,
溪畔绿影藏花,世人多不识其精妙。
留存下溪头清越流动的清波,
将深红色泽泼洒在素纸之上。
手执金刀仿若能割裂天上彩云,
时而裁剪开秋日晴空的青碧。
不让彩虹分段飞散,
将整片红霞铺展在赤色岩壁。
蜀地工匠才思卓绝也难供这般佳纸,
纵使卓文君醉酒,也无力铺展这雅致彩笺。
彩笺绘着孔雀,正迎着日光翩跹飞翔,
轻盈姿态仿佛要压折那金色羽翼。
我平生作歌赋诗已有千首,
诗文气势磅礴,可磨砺山岳、罗列星斗。
展开书卷常疑有雷电惊起,提笔挥毫只恐笔势如龙蛇飞舞。
我的诗篇早已传遍世人口中,
却连隐士的闲适衣衫都未曾拥有。
世间无处可买这蕴含烟霞气韵的好纸,
须知这般佳纸唯有巧手神仙方能制成。
也知晓它价值胜过连城美玉,
纵使一张万金也毫不吝惜。
昨夜薛涛入梦来,
恳切劝我向您这里求取彩笺。

创作背景

韦庄曾入蜀依附西川节度使王建,对蜀地文化极为熟悉。浣花笺是薛涛创制的蜀地名笺,以浣溪水为原料,染色雅致、形制精巧,是当时文人追捧的优质书写用纸。韦庄一生创作颇丰,亟需佳纸留存诗作,故写下此诗向友人讨要彩笺,同时借咏赞彩笺抒发文才抱负,暗含自身怀才不遇的心境,最终以薛涛入梦的浪漫写法,将咏物与抒情融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁结构:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,韵律舒缓流畅。全诗层层递进:先铺写彩笺的产地、原料与制作,再盛赞彩笺色泽图案之美,继而转笔抒发文才抱负,最后点明讨要缘起,浑然一体。
  2. 意象比喻:全诗运用大量瑰丽意象与夸张比喻,以“猩猩色”“擘彩云”“剪秋碧”形容彩笺质感,以“磨砻山岳”“雷电惊”“龙蛇走”夸张诗文气势,将彩笺精美与诗人文才相互映衬,既咏物又抒怀。
  3. 用典抒情:诗中多处用典,“卓文”代指才女、“连城璧”出自正史、“薛涛”关联浣花笺创制,贴合蜀地文化背景,增添文学底蕴。“满袖松花都未有”一句将咏物与身世之感结合,丰富了诗歌内涵。
  4. 浪漫收尾:结尾以薛涛入梦收束,将现实讨要之事赋予浪漫色彩,既点明作诗缘起,又将制笺才女与彩笺融为一体,使全诗意境空灵雅致,余味悠长。

常见问题

《乞彩笺歌》的作者和朝代是什么?

《乞彩笺歌》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《乞彩笺歌》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人韦庄向友人讨要蜀地名笺的作品,既盛赞浣花彩笺的精工华美,又以铺陈之笔抒发自身文才抱负,最终以薛涛入梦的浪漫意象收束,将制笺才女与彩笺融为一体,兼具咏物抒情双重意趣。

《乞彩笺歌》的创作背景是什么?

韦庄曾入蜀依附西川节度使王建,对蜀地文化极为熟悉。浣花笺是薛涛创制的蜀地名笺,以浣溪水为原料,染色雅致、形制精巧,是当时文人追捧的优质书写用纸。韦庄一生创作颇丰,亟需佳纸留存诗作,故写下此诗向友人讨要彩笺,同时借咏赞彩笺抒发文才抱负,暗含自身怀才不遇的心境,最终以薛涛入梦的浪漫写法,将咏物与抒情融为一体。

《乞彩笺歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :此诗为七言歌行体,句式自由灵动,韵律舒缓流畅。全诗层层递进:先铺写彩笺的产地、原料与制作,再盛赞彩笺色泽图案之美,继而转笔抒发文才抱负,最后点明讨要缘起,浑然一体。 2. 意象比喻 :全诗运用大量瑰丽意象与夸张比喻,以“猩猩色”“擘彩云”“剪秋碧”形容彩笺质感,以“磨砻山岳”“雷电惊”“龙蛇走”夸张诗文气势,将彩笺精美与诗人文才相互映衬,既...