这首七言绝句是诗人寄给远隔他乡的弟弟的抒怀之作,以吟咏世态人情起笔,借前人诗句触发感慨,抒发了漂泊乱世、骨肉分离的孤寂感伤,同时寄托了对与兄弟一同返归故乡的深切期盼,情感沉郁真挚。
寄舍弟
每吟富贵他人合,不觉汍澜又湿衣。
万里日边乡树远,何年何路得同归?
万里日边乡树远,何年何路得同归?
简要说明
逐句注释
- 每吟富贵他人合:“吟”指吟诵、诵读。此句化用魏晋曹顒《门有车马客行》名句:
> 富贵他人合,贫贱亲戚离
意为每当吟诵起“富贵之时旁人都会趋附相聚”的诗句,暗合自身漂泊异乡、无人亲近的处境。 - 不觉汍澜又湿衣:“汍(wán)澜”形容流泪的样子。此句意为触景生情或吟诵诗句后,忍不住潸然泪下,泪水打湿了衣襟。
- 万里日边乡树远:“日边”在古诗中常借指遥远的天边(亦有释为帝都者,此处取漂泊异乡的空间意象);“乡树”以故乡的林木代指故乡,将抽象的思乡之情具象化。此句写相隔万里,故乡远在天边,连故乡的林木都显得渺远难寻。
- 何年何路得同归:“同归”指一同返归故乡。此句以问句收束,直接抒发了不知何时才能与弟弟结伴返乡的怅惘与期盼。
现代译文
每当吟诵起“富贵时旁人趋附相聚”的诗句,
便忍不住潸然泪下,沾湿了我的衣襟。
相隔万里,异乡的天边外,故乡的林木早已渺远,
不知哪一年、哪条路,才能与你一同返回家园?
创作背景
韦庄身处晚唐五代乱世,经历黄巢起义、藩镇割据之乱,辗转漂泊于江南、蜀中等地,与弟弟长期分离。此诗便是诗人在漂泊途中,因触景生情或吟咏前人诗句引发感慨,写下的寄弟抒怀之作,寄寓了战乱背景下离散亲人的思乡思亲之痛。
艺术赏析
- 用典自然,借世态抒胸臆:首句化用“富贵他人合”的典故,以他人趋炎附势的世态,反衬出自身漂泊异乡、与弟离散的凄凉,不着痕迹地融入了对乱世人情的感慨,为全诗奠定感伤基调。
- 意象凝练,借景抒情:“乡树”以具体的林木代指抽象的故乡,将无形的思乡之情具象化;“万里”“日边”则强化了空间的遥远,烘托出故乡难寻的怅惘。
- 直抒胸臆,情感真挚:末句以直白的问句收束,没有繁复的修饰,直接抒发了对兄弟团聚的深切期盼,全诗语言质朴浅白,却沉郁动人,契合韦庄“词浅意深”的诗歌风格。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合平水韵五微部押韵(衣、归),平仄协调,起承转合自然流畅,前两句起兴抒情,后两句写景寄怀,结构完整。
常见问题
《寄舍弟》的作者和朝代是什么?
《寄舍弟》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《寄舍弟》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄给远隔他乡的弟弟的抒怀之作,以吟咏世态人情起笔,借前人诗句触发感慨,抒发了漂泊乱世、骨肉分离的孤寂感伤,同时寄托了对与兄弟一同返归故乡的深切期盼,情感沉郁真挚。
《寄舍弟》的创作背景是什么?
韦庄身处晚唐五代乱世,经历黄巢起义、藩镇割据之乱,辗转漂泊于江南、蜀中等地,与弟弟长期分离。此诗便是诗人在漂泊途中,因触景生情或吟咏前人诗句引发感慨,写下的寄弟抒怀之作,寄寓了战乱背景下离散亲人的思乡思亲之痛。
《寄舍弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借世态抒胸臆 :首句化用“富贵他人合”的典故,以他人趋炎附势的世态,反衬出自身漂泊异乡、与弟离散的凄凉,不着痕迹地融入了对乱世人情的感慨,为全诗奠定感伤基调。 2. 意象凝练,借景抒情 :“乡树”以具体的林木代指抽象的故乡,将无形的思乡之情具象化;“万里”“日边”则强化了空间的遥远,烘托出故乡难寻的怅惘。 3. 直抒胸臆,情感真挚 :末句以直...