这首诗是韦庄科举落第后,题于长安青龙寺僧房的失意之作。全诗围绕落第后的心境展开,既抒发了怀才不遇、无人援引的感伤,也暗含对功名未就、漂泊无依的惆怅,以京城春景反衬个人落寞,情感真挚深沉。
下第题青龙寺僧房
题柱未期归蜀国,曳裾何处谒吴王?
马嘶春陌金羁闹,鸟睡花林绣羽香。
酒薄恨浓消不得,却将惆怅问支郎。
简要说明
逐句注释
- 千蹄万毂一枝芳:千蹄万毂指京城中应试举子众多,车马拥挤;一枝芳喻科举登第的唯一机缘,言登科之难。句意:千万车马挤满京城,可登科的机缘却只如一枝春花般稀少难得。
- 要路无媒果自伤:要路指权贵要职或仕进的通途;无媒指无人引荐援引;果自伤最终只能独自感伤。句意:想要跻身权贵之途却无人引荐,果然只能暗自神伤。
- 题柱未期归蜀国:题柱用《华阳国志·蜀志》典故,司马相如初入长安,过升仙桥题桥柱曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,后以“题柱”喻立志功名;归蜀国指衣锦还乡。句意:尚未实现题柱立名的志向,还没能如愿返回故乡。
- 曳裾何处谒吴王:曳裾指整理衣襟,恭敬地拜见权贵;谒吴王化用《汉书·邹阳传》邹阳游吴楚的典故,代指投靠权贵以求援引。句意:不知该整理衣襟,去向何处拜见权贵求取援引?
- 马嘶春陌金羁闹:春陌春日的京城街道;金羁金饰的马笼头,代指华贵的显贵车马;闹喧闹嘈杂。句意:春日的街道上,应试举子们的车马嘶鸣喧闹,一派浮华景象。
- 鸟睡花林绣羽香:绣羽指羽毛华美的飞鸟;此句以春日花林里睡鸟静栖、花香袭人的静谧之景,反衬自身失意。句意:花林深处,睡鸟静栖,彩羽沾着花香,悠然闲适。
- 酒薄恨浓消不得:消不得难以消解。句意:酒性淡薄,愁恨却浓重,根本无法排遣。
- 却将惆怅问支郎:支郎原指三国吴僧支谦,后泛指僧人,此处指青龙寺的僧人。句意:只能带着满心惆怅,向寺中的僧人倾诉。
现代译文
千万车马拥塞长安大道,登科的机缘只如一枝春花般难遇。
想要跻身要津却无人引荐,终究只能暗自神伤悲戚。
尚未实现题柱立名的志向,还没能如愿返回故乡故里。
不知该整理衣襟,去向何处拜见权贵求取援引?
春日街衢上,华贵车马嘶鸣喧闹,一派浮华热闹。
花林深处睡鸟静栖,彩羽沾着花香,悠然静谧。
薄酒淡酒难消胸中浓恨,满心愁绪无处排遣。
只能带着满腹惆怅,向寺中僧人倾吐我的失意。
创作背景
韦庄一生科举之路极为坎坷,唐懿宗咸通年间便开始应试,直到唐昭宗乾宁元年(894年)才以60岁高龄进士及第。这首《下第题青龙寺僧房》是他早年多次落第后,寄居长安青龙寺时所作。此时韦庄虽出身京兆韦氏,但家族已然中落,只能孤身漂泊京城应试,眼见众多举子争逐功名,自己却因无人援引而落第,心中充满失意、惆怅与对前途的迷茫,同时暗含对功名未就、无法还乡的感伤。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故寄意。“题柱”以司马相如的典故,抒发建功立业的志向与未能实现的遗憾;“曳裾谒吴王”化用邹阳游诸侯的典故,道出自己无处投靠、渴求援引的窘迫;“支郎”的称呼贴合青龙寺的场景,自然贴切。
- 对比反衬:首联以“千蹄万毂”的应试盛况与“一枝芳”的登科稀缺形成对比,凸显落第的失意;颈联“马嘶春陌金羁闹”的喧闹浮华,与“鸟睡花林绣羽香”的静谧悠然形成对比,以他人的得意之景反衬自身的落寞愁绪,乐景衬哀,倍增感伤。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联“题柱未期归蜀国,曳裾何处谒吴王”与颈联“马嘶春陌金羁闹,鸟睡花林绣羽香”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄合规,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
- 意境含蓄:尾联“却将惆怅问支郎”以向僧人倾诉惆怅作结,将满腹愁绪寄于僧房问答,含蓄不尽,言有尽而意无穷,将落第后的孤寂与茫然表现得淋漓尽致。
- 语言清丽感伤:整体语言清丽雅致,又带着晚唐文人共有的感伤情调,写景与抒情结合自然,将个人失意与京城春景融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《下第题青龙寺僧房》的作者和朝代是什么?
《下第题青龙寺僧房》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《下第题青龙寺僧房》主要写了什么?
这首诗是韦庄科举落第后,题于长安青龙寺僧房的失意之作。全诗围绕落第后的心境展开,既抒发了怀才不遇、无人援引的感伤,也暗含对功名未就、漂泊无依的惆怅,以京城春景反衬个人落寞,情感真挚深沉。
《下第题青龙寺僧房》的创作背景是什么?
韦庄一生科举之路极为坎坷,唐懿宗咸通年间便开始应试,直到唐昭宗乾宁元年(894年)才以60岁高龄进士及第。这首《下第题青龙寺僧房》是他早年多次落第后,寄居长安青龙寺时所作。此时韦庄虽出身京兆韦氏,但家族已然中落,只能孤身漂泊京城应试,眼见众多举子争逐功名,自己却因无人援引而落第,心中充满失意、惆怅与对前途的迷茫,同时暗含对功名未就、无法还乡的感伤。
《下第题青龙寺僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故寄意。“题柱”以司马相如的典故,抒发建功立业的志向与未能实现的遗憾;“曳裾谒吴王”化用邹阳游诸侯的典故,道出自己无处投靠、渴求援引的窘迫;“支郎”的称呼贴合青龙寺的场景,自然贴切。 2. 对比反衬 :首联以“千蹄万毂”的应试盛况与“一枝芳”的登科稀缺形成对比,凸显落第的失意;颈联“马嘶春陌金羁闹”的喧闹浮华,与“鸟睡花林绣羽...