这首诗是唐末诗人韦庄在战乱重围中与旧友萧校书偶遇之作,以极简笔墨刻画了乱世相逢的悲怆场景,既抒发了个人流离失所的哀痛,也暗含对当政者未能平定战乱、解救苍生的愤懑,整体沉郁悲凉,饱含乱世血泪。
重围中逢萧校书
侧目不成语,抚心空自伤。
剑高无鸟度,树暗有兵藏。
底事征西将,年年戍洛阳。
简要说明
逐句注释
- 相逢俱此地:俱,一同、共同。句意为:你我一同被困在这危难之地。
- 此地是何乡:何乡,何处乡邦,此处因战乱导致故土沦陷、天地变色,以反问点明沦陷之地已非旧日故乡。句意为:这烽火遍地的地方,哪里还是我们熟悉的故乡?
- 侧目不成语:侧目,因心绪悲怆、处境窘迫而不敢直视对方;成语,哽咽得说不出话。句意为:相对无言,不敢正视彼此,连一句话也说不出口。
- 抚心空自伤:抚心,以手按胸,形容内心悲痛难抑;空自,徒然、白白地。句意为:只能按着胸口,独自徒然地暗自神伤。
- 剑高无鸟度:剑高,喻指军营壁垒林立、兵器密布,形容戒备森严;度,飞过。句意为:壁垒高筑,连飞鸟都难以越过。
- 树暗有兵藏:树暗,林木幽暗茂密;藏,埋伏。句意为:密林幽暗之处,处处都藏着伏兵。
- 底事征西将:底事,唐代口语,即“何事”,表诘问;征西将,指西征戍边的将领,此处代指驻守洛阳的军政官员。句意为:究竟是为了什么,那些西征的将领?
- 年年戍洛阳:戍,戍守、驻守。句意为:年年都在洛阳戍守,战乱却始终未能平息。
现代译文
你我竟在此绝境之中相逢,
这烽火遍地的地方,哪里还是旧日的故乡?
相对不敢直视,哽咽得连一句话也说不出,
只能按着胸口,徒然地暗自神伤。
壁垒高筑,连飞鸟都难以越过,
密林幽暗处,处处都藏着伏兵。
究竟是为了什么,那些西征的将领,
年年都在洛阳戍守,战乱却依旧不息?
创作背景
韦庄是唐末五代著名诗人,亲身经历了黄巢起义、藩镇割据的乱世,辗转流离于战火之中。此诗当作于洛阳被围的战乱时期:唐昭宗时期,洛阳一带藩镇混战,城池沦为重围绝境,诗人被困城中,与旧友萧校书意外相逢。二人皆是流离失所的乱世遗民,相逢之际百感交集,既有对自身漂泊命运的哀叹,也有对时局动荡、战乱不息的深切忧愤。学界普遍认为此诗是韦庄乱世诗歌的代表之作,真实记录了唐末战乱下的民生疾苦与士人心态。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“相逢”起笔,前四句聚焦二人相逢的瞬间场景,刻画乱世相逢的悲怆心境;后四句由个人情感转向时局忧患,以写景烘托重围的险恶,最后以诘问句收束,将个人哀痛升华为对国家命运的关切,情感层层递进,结构完整紧凑。
- 细节与烘托结合:“侧目不成语,抚心空自伤”以“侧目”“抚心”两个细节动作,精准捕捉了乱世故人相逢时哽咽难言、悲不自胜的状态,极具画面感;“剑高无鸟度,树暗有兵藏”则以景物描写烘托重围的紧张氛围,以飞鸟难渡、密林藏兵暗示战乱之地的凶险压抑,以景衬情,强化了悲怆的基调。
- 反问收束,意蕴悠长:末联“底事征西将,年年戍洛阳”以直接诘问的方式,将个人的悲恸转向对当政者的批判,虽未直接指责将领无能,却暗含对其久戍洛阳却未能平定战乱、解救苍生的愤懑,言有尽而意无穷。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联“剑高无鸟度,树暗有兵藏”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言不加雕饰,全用白描,却字字饱含血泪,以质朴的文字传递出乱世中人的真实情感,极具感染力。
常见问题
《重围中逢萧校书》的作者和朝代是什么?
《重围中逢萧校书》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《重围中逢萧校书》主要写了什么?
这首诗是唐末诗人韦庄在战乱重围中与旧友萧校书偶遇之作,以极简笔墨刻画了乱世相逢的悲怆场景,既抒发了个人流离失所的哀痛,也暗含对当政者未能平定战乱、解救苍生的愤懑,整体沉郁悲凉,饱含乱世血泪。
《重围中逢萧校书》的创作背景是什么?
韦庄是唐末五代著名诗人,亲身经历了黄巢起义、藩镇割据的乱世,辗转流离于战火之中。此诗当作于洛阳被围的战乱时期:唐昭宗时期,洛阳一带藩镇混战,城池沦为重围绝境,诗人被困城中,与旧友萧校书意外相逢。二人皆是流离失所的乱世遗民,相逢之际百感交集,既有对自身漂泊命运的哀叹,也有对时局动荡、战乱不息的深切忧愤。学界普遍认为此诗是韦庄乱世诗歌的代表之作,真实记录了唐末战...
《重围中逢萧校书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“相逢”起笔,前四句聚焦二人相逢的瞬间场景,刻画乱世相逢的悲怆心境;后四句由个人情感转向时局忧患,以写景烘托重围的险恶,最后以诘问句收束,将个人哀痛升华为对国家命运的关切,情感层层递进,结构完整紧凑。 2. 细节与烘托结合 :“侧目不成语,抚心空自伤”以“侧目”“抚心”两个细节动作,精准捕捉了乱世故人相逢时哽咽难言、悲不自胜的状态...