这首诗是诗人寻访友人山居不遇后,题于河旁客店的即兴之作。诗人以清丽笔触描绘山间如画景致,再抒发寻而未得的淡淡怅惘,既展现了山野的清幽脱俗,也暗含对友人归隐生活的钦慕。
垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店
白云红树绕琅东,名鸟群飞古画中。
仙吏不知何处隐,山南山北雨蒙蒙。
仙吏不知何处隐,山南山北雨蒙蒙。
简要说明
逐句注释
- 白云红树绕琅东:
- 红树:指经秋变红的枫树、乌桕等林木,是秋日山林的典型景致。
- 琅东:疑为山间地名(或指琅溪之东,学界对其具体所指尚有争议)。
- 句意:白云与经秋变红的林木,环绕着琅东一带的山峦。
- 名鸟群飞古画中:
- 名鸟:指珍奇稀有的飞鸟。
- 句意:珍禽结伴飞舞,周遭景致宛若古画之中的意境。
- 仙吏不知何处隐:
- 仙吏:此处借指友人李书记,以“仙吏”称许其辞官归隐、超脱尘俗的生活状态。
- 句意:这位如仙官般的隐士,如今不知隐居在何处。
- 山南山北雨蒙蒙:
- 蒙蒙:形容细雨迷茫、朦胧不清的样子。
- 句意:山的南面与北面,全都笼罩在一片细雨迷蒙之中。
现代译文
白云绕着红枫,环抱着琅东的溪山,
珍禽结伴翻飞,恰似在古画之间。
那位幽隐的仙吏啊,如今藏身何处?
只见山南山北,尽是蒙蒙雨烟。
创作背景
此诗创作于唐僖宗乾符年间(874-879),韦庄早年漫游中原、吴越一带时,途经垣县(今山西垣曲),听闻友人李书记辞官归隐于山中,遂专程寻访却未得相见,于是在河边的客店留下此诗。当时晚唐战乱频仍,不少士人选择归隐山林,诗人在寻友不遇的怅惘中,也暗含对超脱世俗的隐居生活的向往。
艺术赏析
- 情景交融,意境空灵:前两句以白描手法勾勒山间秋景,白云红树、群鸟翻飞,将山野景致具象为“古画中”的意境,营造出清幽脱俗的氛围;末句以“雨蒙蒙”的迷蒙之景收束,将寻友不遇的淡淡怅惘融入山色雨烟之中,不着痕迹地烘托出失落与空灵的心境。
- 用词雅致,寄寓深情:以“仙吏”代指友人,既贴合其前为官员、今隐山林的身份,又传递出诗人对友人的钦慕;“古画中”的比喻,将抽象的景致转化为具象的审美体验,凸显出山间景色的绝美。
- 格律严谨,结构自然:此诗为七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵一东)。全诗由景入情,先绘景再抒情,最后以景结情,结构流转自然,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》的作者和朝代是什么?
《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》主要写了什么?
这首诗是诗人寻访友人山居不遇后,题于河旁客店的即兴之作。诗人以清丽笔触描绘山间如画景致,再抒发寻而未得的淡淡怅惘,既展现了山野的清幽脱俗,也暗含对友人归隐生活的钦慕。
《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》的创作背景是什么?
此诗创作于唐僖宗乾符年间(874 879),韦庄早年漫游中原、吴越一带时,途经垣县(今山西垣曲),听闻友人李书记辞官归隐于山中,遂专程寻访却未得相见,于是在河边的客店留下此诗。当时晚唐战乱频仍,不少士人选择归隐山林,诗人在寻友不遇的怅惘中,也暗含对超脱世俗的隐居生活的向往。
《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境空灵 :前两句以白描手法勾勒山间秋景,白云红树、群鸟翻飞,将山野景致具象为“古画中”的意境,营造出清幽脱俗的氛围;末句以“雨蒙蒙”的迷蒙之景收束,将寻友不遇的淡淡怅惘融入山色雨烟之中,不着痕迹地烘托出失落与空灵的心境。 2. 用词雅致,寄寓深情 :以“仙吏”代指友人,既贴合其前为官员、今隐山林的身份,又传递出诗人对友人的钦慕;“古画中”的...