伤灼灼(灼灼,蜀之丽人也。近闻贫且老,殂

· 韦庄

尝闻灼灼丽于花,云髻盘时未破瓜。
桃脸曼长横绿水,玉肌香腻透红纱。
多情不住神仙界,薄命曾嫌富贵家。
流落锦江无处问,断魂飞作碧天霞。

简要说明

此诗为诗人伤悼蜀地旧识丽人灼灼所作,先以浓墨铺陈其少女时代的倾城美貌,后转写其晚年贫病流落、无人过问的凄凉境遇,寄寓了对红颜薄命、世事无常的深沉慨叹,同时融入了自身乱世飘零的身世之感。

逐句注释

尝闻灼灼丽于花
- 尝闻:曾经听闻;灼灼:既是美人之名,亦化用《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,以桃花盛开之貌喻其明艳;丽于花:比鲜花还要美丽。整句意为:曾听闻灼灼姑娘比春花还要明艳动人。

云髻盘时未破瓜
- 云髻:高耸如云的少女发髻;:盘束整理;未破瓜:古时称女子十六岁为“破瓜之年”(“瓜”字拆为“二八一十六”),此处指少女尚未到及笄或出嫁的年纪,暗含其纯真未染的少女状态。

桃脸曼长横绿水
- 桃脸:如桃花般红润柔美的脸庞;曼长:形容眉眼舒展、身姿修长;横绿水:指其身影倒映在碧绿的水波之上,或立于绿水之畔,身影横铺水面,尽显清丽姿态。

玉肌香腻透红纱
- 玉肌:洁白细腻的肌肤;香腻:带着温润香气的肌肤质感;透红纱:肌肤的光泽与香气透过红色的纱衣隐约透出,刻画其娇柔明艳的细节。

多情不住神仙界
- 多情:指灼灼心性纯良美好;不住:不能居留;神仙界:代指清净优渥的理想境界,意为她本应拥有超脱俗世的美好生活。

薄命曾嫌富贵家
- 薄命:命运坎坷短促。此句学界存在小争议:主流解读为她曾依附富贵之家却终遭弃掷,命运薄凉;另一说为她心性高洁,曾嫌恶富贵人家的庸俗束缚。

流落锦江无处问
- 流落:漂泊流离;锦江:岷江支流,流经成都,代指蜀地;无处问:无人打听、过问她的境遇,尽显其晚年孤寂凄凉。

断魂飞作碧天霞
- 断魂:此处既指诗人伤悼的深情,亦指灼灼逝去的魂灵;飞作碧天霞:将魂灵化作碧空云霞,以浪漫笔法赋予美人永恒的美,消解了悲剧的沉重,寄寓了追念与美好祝愿。

现代译文

曾听闻灼灼姑娘比春花还要明艳,
少女时盘束如云发髻,尚未到破瓜之年。
桃腮舒展的身影倒映在绿水之间,
温润香洁的肌肤透出红纱衣衫。
多情的她本不该滞留在凡尘俗世,
本该居于神仙境界,却命薄如纸,曾在富贵家中蹉跎。
如今流落锦江畔,无人再将她问询,
唯有将魂灵化作碧空云霞,永存天地间。

创作背景

韦庄为晚唐花间派代表诗人,唐末战乱中辗转流离,后入蜀依附西川节度使王建,王建建立前蜀后,韦庄任宰相。本诗题注明确了创作缘起:诗人听闻旧识蜀地美人灼灼晚年贫病交加、流落去世,故而作此诗伤悼。韦庄自身亲历唐末乱世,见证了无数繁华凋零、命运无常,此诗不仅为灼灼一人而伤,更寄寓了自身对乱世中佳人、士人飘零命运的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:先扬后抑,对比强烈:前四句浓墨重彩铺陈灼灼少女时代的倾城美貌,从整体明艳到细节肌理,层次分明;后四句笔锋一转,写其晚年流落的凄凉,与前文的美好形成强烈反差,更凸显红颜薄命的悲剧性。
  2. 用典与意象:开篇“灼灼”化用《诗经·桃夭》的桃花意象,既点出美人名字,又以桃花盛貌喻其明艳,贴切自然;末句“断魂飞作碧天霞”以云霞为喻,将悲剧升华为永恒之美,既避免了过于悲戚的情绪,又赋予美人形象以不朽的诗意。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“桃脸曼长横绿水,玉肌香腻透红纱”对仗工整,“桃脸”对“玉肌”、“曼长”对“香腻”、“横绿水”对“透红纱”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 情感深度:诗作不止于咏美人容貌,更融入了诗人自身的身世之感。韦庄亲历乱世漂泊,见灼灼从盛年美貌到晚年流落,亦暗合自身从唐末乱世到入蜀定居的飘零经历,使伤悼之情不止于个人,更有对时代命运的慨叹。

常见问题

《伤灼灼(灼灼,蜀之丽人也。近闻贫且老,殂》的作者和朝代是什么?

《伤灼灼(灼灼,蜀之丽人也。近闻贫且老,殂》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《伤灼灼(灼灼,蜀之丽人也。近闻贫且老,殂》主要写了什么?

此诗为诗人伤悼蜀地旧识丽人灼灼所作,先以浓墨铺陈其少女时代的倾城美貌,后转写其晚年贫病流落、无人过问的凄凉境遇,寄寓了对红颜薄命、世事无常的深沉慨叹,同时融入了自身乱世飘零的身世之感。

《伤灼灼(灼灼,蜀之丽人也。近闻贫且老,殂》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐花间派代表诗人,唐末战乱中辗转流离,后入蜀依附西川节度使王建,王建建立前蜀后,韦庄任宰相。本诗题注明确了创作缘起:诗人听闻旧识蜀地美人灼灼晚年贫病交加、流落去世,故而作此诗伤悼。韦庄自身亲历唐末乱世,见证了无数繁华凋零、命运无常,此诗不仅为灼灼一人而伤,更寄寓了自身对乱世中佳人、士人飘零命运的深沉感慨。

《伤灼灼(灼灼,蜀之丽人也。近闻贫且老,殂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先扬后抑,对比强烈 :前四句浓墨重彩铺陈灼灼少女时代的倾城美貌,从整体明艳到细节肌理,层次分明;后四句笔锋一转,写其晚年流落的凄凉,与前文的美好形成强烈反差,更凸显红颜薄命的悲剧性。 2. 用典与意象 :开篇“灼灼”化用《诗经·桃夭》的桃花意象,既点出美人名字,又以桃花盛貌喻其明艳,贴切自然;末句“断魂飞作碧天霞”以云霞为喻,将悲剧升华为永恒...