这首诗是诗人病中听闻宰相府举办夜宴,戏赠集贤院卢学士之作。全诗先浓墨重彩描绘夜宴的繁华热闹,后以戏谑口吻抒发感慨,既暗含病中无法参与宴饮的落寞,也流露出晚唐文人宴饮享乐的日常风貌,整体基调轻松诙谐,兼具绮丽的场景描写与文人式的调侃趣味。
病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士
花里乱飞金错落,月中争认绣连乾。
尊前莫话诗三百,醉后宁辞酒十千。
无那两三新进士,风流长得饮徒怜。
简要说明
逐句注释
- 满筵红蜡照香钿:满座宴席间红烛高照,映照出宾客身上的华贵妆饰(香钿:女子头上镶嵌珠宝的首饰,此处代指宴会上的华贵陈设与人物妆饰)。
- 一夜歌钟欲沸天:整夜的歌舞钟乐之声震天动地(歌钟:古代打击乐器,此处代指宴会上的歌舞音乐;沸天:形容声响极大,响彻天际)。
- 花里乱飞金错落:宴会上的花簇间,金饰灯彩(或烛影)错落飞舞,光影缭乱(金错落:指华美的金质妆饰或灯光下的金辉,一说为古代首饰名)。
- 月中争认绣连乾:月光之下,众人争相辨认绣有连乾纹样的精美衣饰(连乾:古代一种绣有连环纹的华贵服饰或帽饰,此处代指精致的宴饮妆具)。
- 尊前莫话诗三百:酒筵之上切莫谈论《诗经》(诗三百:代指儒家经典《诗经》,此处借指正经诗文、礼教说教)。
- 醉后宁辞酒十千:醉后岂会推辞昂贵的美酒(酒十千:化用李白《将进酒》“斗酒十千恣欢谑”,极言酒价不菲,此处代指名贵佳酿)。
- 无那两三新进士:无奈那两三场新科进士(无那:同“无奈”,此处兼具怅惘与调侃意味)。
- 风流长得饮徒怜:风流倜傥的模样总是被喜好宴饮的酒徒们喜爱(饮徒:沉迷宴饮的人;怜:喜爱、倾慕)。
现代译文
满座红烛映着华美的妆钿,
整夜歌舞钟乐震彻云天。
花影里金辉错落翻飞,
月光下争赏绣饰精美的衣衫。
酒筵前莫再谈诗书经义,
醉后方不管酒价有多昂贵。
无奈那两三新科进士,
风流倜傥总被酒徒垂怜。
创作背景
此诗为韦庄晚唐时期在长安任职期间所作。韦庄身为晚唐花间派代表诗人,仕途几经波折,此诗创作时诗人正卧病在床,听闻宰相府举办盛大夜宴,遂戏赠同僚集贤院卢学士。诗中“戏赠”二字点明全诗基调,以旁观者视角描摹宴饮盛况,暗含病中无法参与的自嘲,同时展现了晚唐官僚贵族宴饮享乐的社会风貌。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于僖宗广明之乱后,韦庄重回长安任职的时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花里乱飞金错落,月中争认绣连乾”与颈联“尊前莫话诗三百,醉后宁辞酒十千”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与谐趣:两处用典自然贴切,“诗三百”借《诗经》暗指宴饮场合不合时宜的正经说教,“酒十千”化用李白诗句,既丰富了文化内涵,又契合全诗戏谑轻松的基调。
- 意境对比:前四句以浓艳笔触铺陈夜宴的繁华绮丽:红烛、歌钟、金辉、绣衣,营造出热闹华贵的场景;后四句笔锋一转,以“莫话诗三百”的劝诫、“宁辞酒十千”的放诞,以及对新进士风流的调侃,形成与前半部分场景的反差,暗含病中诗人的落寞与旁观式的戏谑,戏而不谑,余味悠长。
- 语言风格:承袭晚唐花间派绮丽细腻的语言特色,用词华美精准,如“红蜡”“香钿”“金错落”“绣连乾”等词,精准勾勒出宴饮的华贵氛围,同时以口语化的“无那”“宁辞”等词,增添了诙谐轻松的趣味。
常见问题
《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》的作者和朝代是什么?
《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》主要写了什么?
这首诗是诗人病中听闻宰相府举办夜宴,戏赠集贤院卢学士之作。全诗先浓墨重彩描绘夜宴的繁华热闹,后以戏谑口吻抒发感慨,既暗含病中无法参与宴饮的落寞,也流露出晚唐文人宴饮享乐的日常风貌,整体基调轻松诙谐,兼具绮丽的场景描写与文人式的调侃趣味。
《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》的创作背景是什么?
此诗为韦庄晚唐时期在长安任职期间所作。韦庄身为晚唐花间派代表诗人,仕途几经波折,此诗创作时诗人正卧病在床,听闻宰相府举办盛大夜宴,遂戏赠同僚集贤院卢学士。诗中“戏赠”二字点明全诗基调,以旁观者视角描摹宴饮盛况,暗含病中无法参与的自嘲,同时展现了晚唐官僚贵族宴饮享乐的社会风貌。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为作于僖宗广明之乱后,韦庄重回长安任职的时期。
《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“花里乱飞金错落,月中争认绣连乾”与颈联“尊前莫话诗三百,醉后宁辞酒十千”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与谐趣 :两处用典自然贴切,“诗三百”借《诗经》暗指宴饮场合不合时宜的正经说教,“酒十千”化用李白诗句,既丰富了文化内涵,又契合全诗戏谑轻松的基调。 3....