天井关

· 韦庄

太行山上云深处,谁向云中筑女墙?
短绠讵能垂玉甃,缭垣何用学金汤。
劚开岚翠为高垒,截断云霞作巨防。
守吏不教飞鸟过,赤眉何路到吾乡。

简要说明

这首七言律诗以太行天井关为描写对象,以夸张笔墨极写关隘的天险之势,借咏守关御敌之策,抒发了晚唐乱世中诗人希望依托险关阻遏战乱、守护家乡的忧国忧民之情。

逐句注释

太行山上云深处,谁向云中筑女墙?
1. 太行山上:即太行山,为中国北方重要山脉,天井关即位于今山西晋城南部太行山间,是太行八径之咽喉要地。
2. 云深处:形容山势高峻,常年云雾缭绕的幽深之地。
3. 女墙:城墙上的矮墙,即城垛,此处代指天井关的关城防御工事。
句意:在这太行云雾缭绕的高山深处,是谁筑起了关城的女墙?

短绠讵能垂玉甃,缭垣何用学金汤。
1. 短绠(gěng):汲水用的短绳,此处借指寻常的筑城工具或人力。
2. 讵(jù):岂、怎么能,表反问语气。
3. 玉甃(zhòu):原指以玉饰砌的井壁,此处借指关隘下的深堑或坚固的城堞构造。
4. 缭垣:环绕的城墙。
5. 金汤:“金城汤池”的省称,指坚固难攻的城池。
句意:仅凭短绳怎可垂及这玉砌般的高墙深堑?环绕的关垣,又何须效仿金城汤池的形制?

劚开岚翠为高垒,截断云霞作巨防。
1. 劚(zhú):同“斸”,意为开凿、挖掘。
2. 岚翠:山间雾气裹挟的翠绿山色。
3. 巨防:宏大的防御工事。
句意:直将山间岚翠凿作高耸壁垒,截断云霞做成无边巨防。

守吏不教飞鸟过,赤眉何路到吾乡。
1. 守吏:守关的官吏将士。
2. 赤眉:原指西汉末年赤眉起义军,此处借代唐末农民起义军,以古喻今。
3. 何路:哪条路,表反问,意为无路可通。
句意:守关将士严阵以待,连飞鸟都难越过关墙,起义军又哪有路能抵达我的家乡?

现代译文

太行群山深处,云气缭绕翻涌,
是谁在这云雾之巅,筑起了关城的女墙?
区区短绳怎可垂及这玉砌般的高墙深堑?
环绕的关垣,又何须效仿金城汤池的坚固模样?
直将山间岚翠凿作高垒,
截断云霞,做成这无边的巨防。
守关将士严阵以待,连飞鸟都难越过关墙,
那些举义的兵马,又哪有路能抵达我的家乡?

创作背景

韦庄生活于晚唐动乱时期,亲身经历黄巢起义、藩镇割据等战乱,亲眼目睹中原地区生灵涂炭的惨状。天井关作为太行山脉咽喉要地,是抵御北方战乱、守护中原腹地的重要关隘。此诗当为诗人途经或关注天井关防务时所作,彼时唐末农民起义波及多地,诗人心怀家国之忧,借咏天井关的天险之势,抒发了希望依托险关阻遏战乱、守护家乡的真挚愿望。

艺术赏析

  1. 夸张想象,意境壮阔:诗人以“劚开岚翠”“截断云霞”的超现实笔墨,将自然山水直接转化为防御工事,极写天井关的天险之势,营造出高峻雄奇、气势磅礴的意境,凸显关隘的固若金汤。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“短绠讵能垂玉甃,缭垣何用学金汤”与颈联“劚开岚翠为高垒,截断云霞作巨防”均严格对仗,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。
  3. 借古喻今,情感深沉:以西汉赤眉军借代唐末起义军,既含蓄点明了战乱的现实背景,又避免了直斥时政的锋芒,将个人忧乡之情与家国忧患融为一体。
  4. 设问反问,强化主旨:开篇以“谁向云中筑女墙?”的设问引发思考,结尾以“赤眉何路到吾乡”的反问收束,既呼应了前文的天险描写,又直接抒发了御敌保乡的愿望,强化了诗歌的抒情力度。

常见问题

《天井关》的作者和朝代是什么?

《天井关》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《天井关》主要写了什么?

这首七言律诗以太行天井关为描写对象,以夸张笔墨极写关隘的天险之势,借咏守关御敌之策,抒发了晚唐乱世中诗人希望依托险关阻遏战乱、守护家乡的忧国忧民之情。

《天井关》的创作背景是什么?

韦庄生活于晚唐动乱时期,亲身经历黄巢起义、藩镇割据等战乱,亲眼目睹中原地区生灵涂炭的惨状。天井关作为太行山脉咽喉要地,是抵御北方战乱、守护中原腹地的重要关隘。此诗当为诗人途经或关注天井关防务时所作,彼时唐末农民起义波及多地,诗人心怀家国之忧,借咏天井关的天险之势,抒发了希望依托险关阻遏战乱、守护家乡的真挚愿望。

《天井关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 夸张想象,意境壮阔 :诗人以“劚开岚翠”“截断云霞”的超现实笔墨,将自然山水直接转化为防御工事,极写天井关的天险之势,营造出高峻雄奇、气势磅礴的意境,凸显关隘的固若金汤。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“短绠讵能垂玉甃,缭垣何用学金汤”与颈联“劚开岚翠为高垒,截断云霞作巨防”均严格对仗,平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。 3....