宜君(一作春)县比卜居不遂,留题王秀才别

· 韦庄

本期同此卧林丘,榾柮炉前拥布裘。
何事却骑羸马去,白云红树不相留。
明月严霜扑皂貂,羡君高卧正逍遥。
门前积雪深三尺,火满红炉酒满瓢。

简要说明

这首诗是韦庄计划在宜君县择地隐居却未能如愿,临行留赠友人王秀才的作品。全诗先叙原本与友人共隐山林的期许,后写自身不得不骑马离去的怅惘,转而艳羡友人隐居逍遥的生活,抒发了乱世漂泊、向往安定归隐却不得的复杂情感,兼具离别的不舍与对闲适生活的渴求。

逐句注释

  1. 本期同此卧林丘:本期,本来期许;卧林丘,指隐居山林,以山林为栖息之所。
  2. 榾柮炉前拥布裘:榾柮(gǔ duò),截断的硬木柴薪;布裘,粗布缝制的棉衣。句意:围坐在柴火炉前,裹着粗布棉衣。
  3. 何事却骑羸马去:何事,为何、何故;羸(léi)马,瘦弱的马匹。句意:如今为何却要骑着瘦马离去?
  4. 白云红树不相留:白云红树,代指宜君县清幽的山林隐居环境;不相留,没能留住诗人自己。此处以拟人手法,将山间景物写得似有惋惜之意,更添离别怅惘。
  5. 明月严霜扑皂貂:严霜,凛冽刺骨的寒霜;皂貂,黑色貂皮制成的御寒衣袍。句意:明月之下,严霜扑打在貂裘之上。
  6. 羡君高卧正逍遥:高卧,指安闲隐居、不仕于世;逍遥,闲适自在的样子。句意:真羡慕你安卧山林,这般逍遥自在。
  7. 门前积雪深三尺:积雪,冬日山野的清寂雪景,烘托隐居环境的清幽。句意:你家门前的积雪已有三尺之深。
  8. 火满红炉酒满瓢:红炉,烧得旺盛的炭火炉;酒满瓢,指友人隐居生活中闲适安逸的日常。句意:红炉燃着旺火,酒瓢里盛满了美酒。

现代译文

原本期许能与你一同隐居山林,
围坐在柴炉旁,裹着粗布棉衣。
如今为何偏要骑着瘦马离去?
山间白云红树,也没能将我挽留。
明月下严霜扑打在黑色貂裘上,
真羡慕你高卧山林,这般逍遥自在。
你家门前积雪已积了三尺深,
红炉燃着旺火,酒瓢里盛满了清酒。

创作背景

韦庄是唐末五代花间词派的核心诗人之一,擅长以浅近语言抒发真挚情感。唐僖宗中和年间(881-885),韦庄因避黄巢起义之乱辗转关中,期间计划在宜君县择地定居,与王秀才为邻共隐,最终未能如愿,临行前写下此诗留赠友人。此时韦庄正处于乱世漂泊的困顿之中,既渴望摆脱流离之苦、求得安定的隐居生活,又因种种缘由不得不继续辗转,因此诗中既有对友人的不舍,也暗含自身身世的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“隐居期许—离别怅惘—艳羡友人—勾勒闲适”为脉络,前四句聚焦自身的计划与变故,后四句转写友人的隐居生活,对比鲜明,情感层层递进。
  2. 意象烘托情感:诗中运用多重意象,既有“榾柮炉”“布裘”“羸马”等烘托自身漂泊的凄清感,又有“白云红树”“明月严霜”“积雪红炉”等营造隐居的清幽闲适,以景衬情,将怅惘与艳羡融为一体。
  3. 对比手法突出:以自身“骑羸马去”的漂泊状态,与友人“高卧逍遥”的隐居状态形成强烈对比,凸显出诗人对安定生活的向往,以及自身身不由己的无奈。
  4. 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言直抒胸臆,情感真挚动人,体现了韦庄诗歌“清丽疏淡、情真意切”的风格特点。
  5. 余韵悠长的结句:尾联以实景作结,“门前积雪深三尺,火满红炉酒满瓢”勾勒出友人隐居的安逸场景,将诗人的艳羡之情具象化,言有尽而意无穷。

常见问题

《宜君(一作春)县比卜居不遂,留题王秀才别》的作者和朝代是什么?

《宜君(一作春)县比卜居不遂,留题王秀才别》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《宜君(一作春)县比卜居不遂,留题王秀才别》主要写了什么?

这首诗是韦庄计划在宜君县择地隐居却未能如愿,临行留赠友人王秀才的作品。全诗先叙原本与友人共隐山林的期许,后写自身不得不骑马离去的怅惘,转而艳羡友人隐居逍遥的生活,抒发了乱世漂泊、向往安定归隐却不得的复杂情感,兼具离别的不舍与对闲适生活的渴求。

《宜君(一作春)县比卜居不遂,留题王秀才别》的创作背景是什么?

韦庄是唐末五代花间词派的核心诗人之一,擅长以浅近语言抒发真挚情感。唐僖宗中和年间(881 885),韦庄因避黄巢起义之乱辗转关中,期间计划在宜君县择地定居,与王秀才为邻共隐,最终未能如愿,临行前写下此诗留赠友人。此时韦庄正处于乱世漂泊的困顿之中,既渴望摆脱流离之苦、求得安定的隐居生活,又因种种缘由不得不继续辗转,因此诗中既有对友人的不舍,也暗含自身身世的感慨...

《宜君(一作春)县比卜居不遂,留题王秀才别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“隐居期许—离别怅惘—艳羡友人—勾勒闲适”为脉络,前四句聚焦自身的计划与变故,后四句转写友人的隐居生活,对比鲜明,情感层层递进。 2. 意象烘托情感 :诗中运用多重意象,既有“榾柮炉”“布裘”“羸马”等烘托自身漂泊的凄清感,又有“白云红树”“明月严霜”“积雪红炉”等营造隐居的清幽闲适,以景衬情,将怅惘与艳羡融为一体。 3. 对比手...