这首诗是诗人听闻湖南、荆渚两地相继沦陷后的伤时之作,痛斥晚唐藩镇混战、军政腐朽,描绘战乱荼毒生灵的惨状,抒发国土残破、民生流离的深沉悲愤,尽显唐末乱世的家国之痛。
又闻湖南荆渚相次陷没
几时闻唱凯旋歌,处处屯兵未倒戈。
天子只凭红旆壮,将军空恃紫髯多。
尸填汉水连荆阜,血染湘云接楚波。
莫问流离南越事,战余空有旧山河。
天子只凭红旆壮,将军空恃紫髯多。
尸填汉水连荆阜,血染湘云接楚波。
莫问流离南越事,战余空有旧山河。
简要说明
逐句注释
- 几时闻唱凯旋歌:几时,什么时候;凯旋歌,指军队获胜后的庆功凯歌。以设问起笔,抒发对停战得胜的殷切期盼。
- 处处屯兵未倒戈:处处,到处;屯兵,驻扎军队;倒戈,放下武器停战。写各地藩镇拥兵自重、混战不休,毫无止戈之意。
- 天子只凭红旆壮:天子,代指晚唐朝廷;红旆(pèi),红色军旗,古代用以彰显军威;只凭,徒然倚仗。批判朝廷仅靠虚张声势的军旗撑门面,无实际御敌之力。
- 将军空恃紫髯多:空恃,徒然依仗;紫髯,化用孙权“紫髯将军”的典故(本指武将雄武相貌),此处反讽将领徒有威严外表,全无御敌实才。
- 尸填汉水连荆阜:尸填,尸体填塞;汉水,汉江;荆阜(fù),荆州一带的土山,代指荆渚战区。描绘荆地战乱后尸横遍野的惨烈景象。
- 血染湘云接楚波:湘云,湘水云涛,代指湘地水域;楚波,楚地江河,与上句呼应泛指南方战区。写湘楚江河都被战血染红,凸显杀戮之惨烈。
- 莫问流离南越事:莫问,不必再提;流离,流离失所的百姓;南越,此处泛指南方偏远战乱地区。转写南方百姓的流离之苦,不忍详述其惨状。
- 战余空有旧山河:战余,战乱过后;空有,徒然留存;旧山河,指原本的大唐国土。收束全诗,抒发国土残破、朝廷衰微的沉痛感慨。
现代译文
何时才能听见得胜的凯歌?
到处都在屯驻重兵,却无人肯放下兵器停战。
天子只能倚仗红旌虚张声势,
将军们徒然靠着紫髯装出雄姿,全无御敌的真才实干。
汉水之滨、荆州土山间尸体遍野,
湘水楚江的波涛都被战血染红。
不必再提南方流离失所的百姓了,
战乱过后,徒然剩下这残破的旧山河。
创作背景
韦庄亲身经历黄巢起义后晚唐藩镇割据的乱世,辗转南方多地流离避祸。此诗作于唐昭宗时期,当时中央朝廷已无力掌控地方,湖南、荆渚(今湖北荆州一带)相继被藩镇攻陷的消息传来,诗人目睹战乱荼毒生灵,痛感军政腐朽、国祚将倾,遂作此诗抒发忧国伤时的悲愤。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式规整、音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。
- 反讽犀利:“只凭”“空恃”二字精准点破朝廷与将领的虚浮无能,以反讽手法直指晚唐军政的腐朽本质,批判锋芒毕露。
- 意象沉痛:以“尸填”“血染”等直白惨烈的意象,具象化战乱的残酷;“旧山河”的意象承载了国土残破的深沉怅惘,感染力极强。
- 情感递进:全诗以期盼起笔,继以批判军政、描绘惨状、转写民生,最终收束于国破之痛,情感层层递进,一气呵成,尽显晚唐乱世伤时诗的沉郁悲怆风格。
常见问题
《又闻湖南荆渚相次陷没》的作者和朝代是什么?
《又闻湖南荆渚相次陷没》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《又闻湖南荆渚相次陷没》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻湖南、荆渚两地相继沦陷后的伤时之作,痛斥晚唐藩镇混战、军政腐朽,描绘战乱荼毒生灵的惨状,抒发国土残破、民生流离的深沉悲愤,尽显唐末乱世的家国之痛。
《又闻湖南荆渚相次陷没》的创作背景是什么?
韦庄亲身经历黄巢起义后晚唐藩镇割据的乱世,辗转南方多地流离避祸。此诗作于唐昭宗时期,当时中央朝廷已无力掌控地方,湖南、荆渚(今湖北荆州一带)相继被藩镇攻陷的消息传来,诗人目睹战乱荼毒生灵,痛感军政腐朽、国祚将倾,遂作此诗抒发忧国伤时的悲愤。
《又闻湖南荆渚相次陷没》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式规整、音韵和谐,体现了晚唐律诗的成熟创作技巧。 2. 反讽犀利 :“只凭”“空恃”二字精准点破朝廷与将领的虚浮无能,以反讽手法直指晚唐军政的腐朽本质,批判锋芒毕露。 3. 意象沉痛 :以“尸填”“血染”等直白惨烈的意象,具象化战乱的残酷;“旧山河”的意象承载了国土残破的深沉怅惘,感染力极强。 4....