· 韦庄

避愁愁又至,愁至事难忘。
夜坐心中火,朝为鬓上霜。
不经公子梦,偏入旅人肠。
借问高轩客,何乡是醉乡?

简要说明

这首诗以“愁”为核心,层层铺写愁绪的无处不在与难以排遣,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅之苦、身世飘零的郁结,以及过往心事难以释怀的怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 避愁愁又至:避,躲避;又至,再次降临。想要刻意躲开愁绪,愁绪却偏偏再次找上门来。
  2. 愁至事难忘:事,指难以释怀的过往心事、郁结的旧事。愁绪袭来时,那些尘封的往事便纷纷涌上心头,无法淡忘。
  3. 夜坐心中火:火,比喻内心焦灼烦闷如烈火灼烧。深夜独坐时,胸中满是难以排遣的燥热与苦闷。
  4. 朝为鬓上霜:朝(zhāo),早晨;霜,喻指斑白的头发。晨起时,鬓边的发丝已如霜雪般斑白,极言愁绪催人衰老。
  5. 不经公子梦:不经,不到、不进入;公子,指富贵闲适的贵家子弟。这种愁苦从不肯踏入贵公子的梦境,他们无从体会羁旅之愁。
  6. 偏入旅人肠:旅人,漂泊异乡的游子。却偏偏钻进了漂泊在外的我的愁肠之中。
  7. 借问高轩客:借问,请问;高轩客,乘坐高车的达官显贵,代指衣食无忧、远离愁苦的富贵之人。
  8. 何乡是醉乡:醉乡,指醉酒后忘却烦恼的虚幻境界。请问这些富贵之人,何处才是能让人彻底忘却忧愁的醉乡?

现代译文

想要躲开愁绪,偏又被愁绪缠上;
愁绪一来,旧事便再难遗忘。
深夜独坐,胸中似有烈火灼烫;
晨起看鬓边,已是斑白如霜。
这愁啊,从不肯入贵公子的梦乡,
却偏偏钻进漂泊旅人的愁肠。
请问乘高车的达官贵客,
何处才是沉醉忘忧的乡邦?

创作背景

韦庄是晚唐五代著名诗人,亲历唐末战乱与五代动荡,一生辗转漂泊,曾避乱江南,后入蜀依附王建。这首《愁》当创作于其漂泊流离的晚年时期,彼时诗人身世飘零,饱经乱世离乱,既有羁旅异乡的困顿愁苦,也有对过往世事的难忘郁结,满心愁绪无处排遣,遂作此诗直抒胸臆。

艺术赏析

  1. 紧扣主题,层层铺陈:全诗以“愁”为线索,从“避愁愁又至”开篇点题,接着铺写愁绪带来的身心折磨(心如火、鬓成霜),再通过“公子”与“旅人”的对比凸显自身处境,最后以问句收束,将无法排遣的愁绪推向极致,结构严谨,情感逐层加深。
  2. 具象化抽象愁绪:将无形的愁绪转化为可感的意象,如以“心中火”喻内心焦灼,以“鬓上霜”喻愁绪催人老,把抽象的愁苦具象化,让读者真切感受到诗人的苦闷。
  3. 对比手法的运用:以“公子梦”的闲适无忧与“旅人肠”的愁苦缠身形成鲜明对比,突出了诗人作为漂泊游子的困顿与无奈,强化了情感张力。
  4. 格律与语言特色:此诗为五言律诗,颈联“不经公子梦,偏入旅人肠”对仗工整,符合近体诗格律要求。全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,以浅白平实的笔触抒发真挚情感,符合韦庄清丽疏朗的诗风,虽无华丽修饰,却将羁旅之愁、身世之愁表达得淋漓尽致,读来沉郁动人。

常见问题

《愁》的作者和朝代是什么?

《愁》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《愁》主要写了什么?

这首诗以“愁”为核心,层层铺写愁绪的无处不在与难以排遣,抒发了诗人漂泊异乡的羁旅之苦、身世飘零的郁结,以及过往心事难以释怀的怅惘,情感沉郁真挚。

《愁》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐五代著名诗人,亲历唐末战乱与五代动荡,一生辗转漂泊,曾避乱江南,后入蜀依附王建。这首《愁》当创作于其漂泊流离的晚年时期,彼时诗人身世飘零,饱经乱世离乱,既有羁旅异乡的困顿愁苦,也有对过往世事的难忘郁结,满心愁绪无处排遣,遂作此诗直抒胸臆。

《愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣主题,层层铺陈 :全诗以“愁”为线索,从“避愁愁又至”开篇点题,接着铺写愁绪带来的身心折磨(心如火、鬓成霜),再通过“公子”与“旅人”的对比凸显自身处境,最后以问句收束,将无法排遣的愁绪推向极致,结构严谨,情感逐层加深。 2. 具象化抽象愁绪 :将无形的愁绪转化为可感的意象,如以“心中火”喻内心焦灼,以“鬓上霜”喻愁绪催人老,把抽象的愁苦具象化,让...