洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作

· 韦庄

万户千门夕照边,开元时节旧风烟。
宫官试马游三市,舞女乘舟上九天。
胡骑北来空进主,汉皇西去竟升仙。
如今父老偏垂泪,不见承平四十年。

简要说明

这首诗是韦庄寓居洛阳时的感怀之作,以黄巢之乱后的洛阳残破实景为底色,追忆开元盛世的繁华盛景,通过今昔强烈对比,抒发对大唐盛世的深切怀念、对战乱频仍国运衰微的悲慨,同时借洛阳父老垂泪的细节,展现乱世百姓的流离之苦,全诗笼罩着深沉的家国兴亡之感。

逐句注释

  1. 万户千门夕照边:万户千门形容洛阳城宫苑与民居的繁盛密集;夕指夕阳余晖。此句意为:洛阳城的万千屋舍与宫阙,笼罩在落日的残照之中。
  2. 开元时节旧风烟:开元为唐玄宗李隆基的年号(713-741),开元盛世是唐代鼎盛时期;旧风烟指旧日的繁华景象与时代气息。此句意为:这里还留存着开元盛世时的繁华旧迹与时代风貌。
  3. 宫官试马游三市:宫官指宫廷官员;三市为唐代洛阳的南市、北市、西市三处大型市集,代指全城商贸市井。此句意为:当年宫廷官员驰骋骏马,游遍洛阳的三处市集。
  4. 舞女乘舟上九天:九天此处形容游船的华美高远,或喻指宫廷游乐的奢靡排场。此句意为:舞女乘坐画舫游船,仿佛直飞九天云霄之上。
  5. 胡骑北来空进主:胡骑此处借指黄巢起义军(唐代泛称作乱武装为胡骑,含轻蔑意味);空进主意为叛军兵临城下,皇帝只能仓皇出逃,徒然流离。此句意为:胡骑向北进犯,君主只能被迫出逃。
  6. 汉皇西去竟升仙:汉皇以汉代唐,借指唐代皇帝;西去指唐僖宗为避战乱逃往蜀地;升仙为委婉讳言,实则讽刺皇帝弃京逃亡,如同仙逝般弃社稷百姓于不顾。此句意为:大唐天子西逃入蜀,竟如同仙逝一般远离了京城。
  7. 如今父老偏垂泪:父老指洛阳当地百姓长者;偏垂泪意为暗自垂泪,饱含对乱世的悲叹。此句意为:如今洛阳的父老乡亲们,偏偏暗自垂泪。
  8. 不见承平四十年:承平指太平盛世;四十年代指开元盛世持续的时长(713-755年约四十年),也指诗人记忆与洛阳残存的太平岁月。此句意为:再也看不到那持续四十年的太平盛世了。

现代译文

洛阳城万千宫阙民居,都浸在夕阳残照里,
这里还留存着开元盛世的繁华旧迹。
当年宫廷官员驰马游遍三市街巷,
舞女乘舟遨游,仿佛直上九天云际。
胡骑北来,君王只能仓皇西逃,
汉家天子西去,竟如仙逝般远去。
如今洛阳父老暗自垂泪,
再也看不到那四十年的太平盛世了。

创作背景

唐广明元年(880年),黄巢起义军攻入长安,唐僖宗李儇逃往蜀地,洛阳也随之遭到战火破坏。诗人韦庄当时正寓居洛阳,亲眼目睹都城残破、百姓流离的惨状,追忆起开元盛世洛阳的繁华盛景,心中涌起深沉的兴亡之感与家国之悲,遂作此诗以抒胸臆。诗题中“大驾在蜀”即指僖宗逃蜀,“巢寇未平”点明黄巢之乱尚未平定的时局。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以开元盛世的繁华(宫官试马、舞女乘舟)与晚唐洛阳的残破(夕照孤城、父老垂泪)形成强烈反差,又以“胡骑北来”的战乱惨状穿插其中,将盛世荣光与乱世悲凉并置,极大强化了兴亡之感的悲怆基调。
  2. 借代与讽刺的含蓄表达:以“汉皇”借代唐帝,符合古典诗词“以汉代唐”的传统手法,既避免直斥君主的冒犯,又借“升仙”的讳言,含蓄批判了唐僖宗弃京逃亡、不顾社稷百姓的失职,讽刺意味暗藏其中。
  3. 格律严谨的七律形制:全诗为标准七言律诗,颔联“宫官试马游三市,舞女乘舟上九天”为工整工对,“宫官”对“舞女”、“试马”对“乘舟”、“三市”对“九天”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅。
  4. 情景交融与直抒胸臆结合:首句“万户千门夕照边”以残阳夕照的苍凉之景,烘托出洛阳城破败寂寥的氛围,奠定全诗悲怆的情感基调;尾联“如今父老偏垂泪,不见承平四十年”直抒胸臆,将个人家国之悲与百姓流离之苦融为一体,点明全诗主旨,让兴亡之感落到实处。
  5. 意象的凝练性:“夕照”“风烟”“胡骑”“承平”等意象,既承载历史厚重感,又精准传递诗人情感,让全诗既有历史纵深感,又有强烈的现实关怀。

常见问题

《洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作》的作者和朝代是什么?

《洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作》主要写了什么?

这首诗是韦庄寓居洛阳时的感怀之作,以黄巢之乱后的洛阳残破实景为底色,追忆开元盛世的繁华盛景,通过今昔强烈对比,抒发对大唐盛世的深切怀念、对战乱频仍国运衰微的悲慨,同时借洛阳父老垂泪的细节,展现乱世百姓的流离之苦,全诗笼罩着深沉的家国兴亡之感。

《洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作》的创作背景是什么?

唐广明元年(880年),黄巢起义军攻入长安,唐僖宗李儇逃往蜀地,洛阳也随之遭到战火破坏。诗人韦庄当时正寓居洛阳,亲眼目睹都城残破、百姓流离的惨状,追忆起开元盛世洛阳的繁华盛景,心中涌起深沉的兴亡之感与家国之悲,遂作此诗以抒胸臆。诗题中“大驾在蜀”即指僖宗逃蜀,“巢寇未平”点明黄巢之乱尚未平定的时局。

《洛阳吟(时大驾在蜀,巢寇未平,洛中寓居作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以开元盛世的繁华(宫官试马、舞女乘舟)与晚唐洛阳的残破(夕照孤城、父老垂泪)形成强烈反差,又以“胡骑北来”的战乱惨状穿插其中,将盛世荣光与乱世悲凉并置,极大强化了兴亡之感的悲怆基调。 2. 借代与讽刺的含蓄表达 :以“汉皇”借代唐帝,符合古典诗词“以汉代唐”的传统手法,既避免直斥君主的冒犯,又借“升仙”的讳言,含蓄批判了唐僖宗...