这首七言律诗描绘了鄱阳湖浩渺壮阔又清寂朦胧的湖景,融入屈原、湘夫人、范蠡的典故,抒发了诗人泛舟时的孤寂落寞之感,以及对知音难寻、世无知己的慨叹,同时暗含乱世中对归隐之志的怅惘与身世飘零之悲。
泛鄱阳湖
纷纷雨外灵均过,瑟瑟云中帝子归。
迸鲤似棱投远浪,小舟如叶傍斜晖。
鸱夷去后何人到,爱者虽多见者稀。
简要说明
逐句注释
四顾无边鸟不飞
四顾:环顾四周;无边:形容湖面浩渺无垠。句意:放眼望去,鄱阳湖水面辽阔无际,连飞鸟都绝迹难寻。大波惊隔楚山微
大波:湖面涌起的汹涌波涛;惊隔:波涛隔断了远眺的视线;楚山:鄱阳湖古属楚地,指远处的楚地山峦;微:模糊隐约。句意:波涛汹涌仿佛隔断了视线,远处的楚地山峦显得朦胧微小。纷纷雨外灵均过
纷纷:形容雨丝纷扬细密的样子;灵均:屈原的表字,此处借指品行高洁的隐士或先贤,暗合楚辞的幽远意境。句意:细密的雨幕之外,仿佛有屈原般的高洁身影飘然经过。瑟瑟云中帝子归
瑟瑟:形容云气清冷、风声萧索的样子;帝子:指尧帝之女娥皇、女英,即湘水女神,出自《楚辞·九歌·湘夫人》;归:指湘夫人乘云归来。句意:清冷的云气之中,恍若湘水女神帝子乘云而归。迸鲤似棱投远浪
迸鲤:跃出水面的鲤鱼;似棱:形容鲤鱼跃出浪涛时身形棱角分明,如锐利的冰凌一般;投远浪:投入浩渺的远浪之中。句意:跃出水面的鲤鱼如带棱的锐器,投入浩渺的远浪之间。小舟如叶傍斜晖
小舟如叶:形容小船在辽阔湖面显得极其渺小,如同一片枯叶;傍斜晖:傍依着傍晚的夕阳余晖。句意:一叶扁舟如同枯叶,傍依着傍晚的夕阳余晖停泊。鸱夷去后何人到
鸱夷:原指皮制口袋,此处代指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,号“鸱夷子皮”;去后:指范蠡离去之后。句意:范蠡(鸱夷子皮)离去之后,还有谁能如他般泛舟归隐、超脱世外?爱者虽多见者稀
爱者:喜爱山水闲适、向往归隐生活的人;见者:赏识、理解这份志趣的知音之人。句意:喜爱这种闲适归隐生活的人虽多,但真正能理解其中意趣、与之共情的知音却极少。
现代译文
放眼四望,湖面浩渺无边,连飞鸟都绝迹难寻。
汹涌波涛隔断了远眺的视线,远处楚地的山峦只剩朦胧剪影。
细密雨幕之外,仿佛屈原般的高洁身影飘然经过,
清冷云气之中,恍若湘水女神帝子乘云而归。
跃出水面的鲤鱼如带棱的锐器,投入浩渺远浪之间,
一叶扁舟如同枯叶,傍依着傍晚的夕阳余晖。
范蠡离去之后,还有谁能如他般泛舟归隐?
喜爱这份闲适的人虽多,真正能懂的却少之又少。
创作背景
韦庄身处晚唐五代乱世,亲历黄巢起义与藩镇割据之乱,一生辗转漂泊,晚年曾游历江南一带。此诗当作于其泛舟鄱阳湖之际,此时唐王朝已是风雨飘摇,诗人饱经离乱,心境孤苦落寞,借湖景抒怀,将身世之感与怀古之思融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“五微”为韵,韵脚统一(飞、微、归、晖、稀);颔联、颈联对仗精巧:颔联“纷纷雨外灵均过”对“瑟瑟云中帝子归”,叠词“纷纷”对“瑟瑟”,方位短语“雨外”对“云中”,典故意象“灵均”对“帝子”,动词“过”对“归”,严整自然;颈联“迸鲤似棱投远浪”对“小舟如叶傍斜晖”,名词“迸鲤”对“小舟”,比喻短语“似棱”对“如叶”,动宾结构“投远浪”对“傍斜晖”,贴合情境毫无雕琢之感。
- 用典自然深邃:三处典故皆与湖景、心境高度契合:以屈原(字灵均)喻高洁隐士,借湘夫人(帝子)营造楚辞式的空灵幽远意境,以范蠡(号鸱夷子皮)暗合泛舟归隐之志,典故与眼前湖景交融,拓展了诗歌的历史厚度与思想内涵,避免了堆砌晦涩之弊。
- 虚实相生的意象营造:前六句实写湖景:浩渺湖面、汹涌波涛、朦胧楚山、雨云、跃鲤、扁舟与斜晖,勾勒出清寂壮阔的鄱阳湖图景;后两句虚写怀古与抒怀,将实景与古贤、心事结合,虚实相映,营造出空灵孤寂又略带沧桑的意境。
- 层层递进的情感表达:先以壮阔湖景起笔,继以典故烘托幽远氛围,再以“小舟如叶”的渺小反衬诗人心境,最后以“爱者虽多见者稀”直抒胸臆,将身世飘零之悲、知音难寻之叹与乱世归隐之怅融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 整体风格清丽凝练,兼具晚唐诗歌的感伤色调与山水诗的空灵意境,体现了韦庄“清丽疏朗、情致婉曲”的典型诗风。
常见问题
《泛鄱阳湖》的作者和朝代是什么?
《泛鄱阳湖》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《泛鄱阳湖》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了鄱阳湖浩渺壮阔又清寂朦胧的湖景,融入屈原、湘夫人、范蠡的典故,抒发了诗人泛舟时的孤寂落寞之感,以及对知音难寻、世无知己的慨叹,同时暗含乱世中对归隐之志的怅惘与身世飘零之悲。
《泛鄱阳湖》的创作背景是什么?
韦庄身处晚唐五代乱世,亲历黄巢起义与藩镇割据之乱,一生辗转漂泊,晚年曾游历江南一带。此诗当作于其泛舟鄱阳湖之际,此时唐王朝已是风雨飘摇,诗人饱经离乱,心境孤苦落寞,借湖景抒怀,将身世之感与怀古之思融为一体。
《泛鄱阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“五微”为韵,韵脚统一(飞、微、归、晖、稀);颔联、颈联对仗精巧:颔联“纷纷雨外灵均过”对“瑟瑟云中帝子归”,叠词“纷纷”对“瑟瑟”,方位短语“雨外”对“云中”,典故意象“灵均”对“帝子”,动词“过”对“归”,严整自然;颈联“迸鲤似棱投远浪”对“小舟如叶傍斜晖”,名词“迸鲤”对“小舟”,比喻短语...