这首诗是韦庄奉和友人观察郎中寄来的抒怀之作,以暮春凄清之景起笔,抒发了漂泊异乡的怀乡惆怅与乱世失意,同时感念知己的相知,以“不愿醒”的沉醉收束,将羁旅之悲与情谊之慰融为一体。
奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什
天畔峨嵋簇簇青,楚云何处隔重扃?
落花带雪埋芳草,春雨和风湿画屏。
对酒莫辞冲暮角,望乡谁解倚南亭?
惟君信我多惆怅,只愿陶陶不愿醒。
落花带雪埋芳草,春雨和风湿画屏。
对酒莫辞冲暮角,望乡谁解倚南亭?
惟君信我多惆怅,只愿陶陶不愿醒。
简要说明
逐句注释
- 天畔峨嵋簇簇青:天畔,天边;峨嵋,此处指峨眉山,代指秀美的远山;簇簇,群山聚集连绵的样子。句意为天边的峨眉山群峰葱翠,连绵起伏。
- 楚云何处隔重扃:楚云,楚地云霭,此处泛指南方的云天;重扃,原指重重门闩,引申为重重阻隔。句意为楚地的流云,又被多少道关隘阻隔了音讯?
- 落花带雪埋芳草:春暮时节仍有倒春寒残雪,落花伴着残雪掩埋了青青芳草,点明暮春的萧瑟凄寒。
- 春雨和风湿画屏:和风,带着湿意的春风;画屏,绘有景致的厅堂屏风。春雨伴着寒风湿润了堂上的画屏,进一步烘托清冷的暮春氛围。
- 对酒莫辞冲暮角:莫辞,不必推辞;冲,直面、迎着;暮角,傍晚时分的军中号角声。句意为对着酒杯,不必惧怕那傍晚吹响的号角。
- 望乡谁解倚南亭:南亭,南方驿亭,代指游子登高望乡的去处。句意为遥望故乡,又有谁能懂我倚亭眺望的愁绪?
- 惟君信我多惆怅:惟,只有;信,理解、体察。句意为唯有你懂我满心的失意与惆怅。
- 只愿陶陶不愿醒:陶陶,出自《诗经·王风·君子阳阳》,本指和乐舒畅的样子,此处反用其意,指沉醉不醒。句意为只愿长醉和乐,不愿从这愁绪中醒来。
现代译文
天边的峨眉山群峰葱翠连绵,
楚地的流云,又被多少重关隘隔断了音讯?
落花伴着残雪,掩埋了青青芳草,
春雨带着湿寒,沾湿了堂上的画屏。
对着酒杯,不必惧怕那傍晚的号角,
遥望故乡,又有谁懂我倚亭眺望的愁绪?
唯有你懂我满心的惆怅,
只愿长醉和乐,不愿从这愁绪中醒来。
创作背景
奉和是古代文人唱和的常见形式,此诗为韦庄回应友人观察郎中寄来的《春暮忆花言怀》之作。韦庄生活于唐末乱世,曾多次避乱南方,漂泊辗转,此时正值暮春,自身羁旅怀乡,又逢乱世愁绪郁结。友人寄诗抒怀,韦庄借和作抒发自身失意与漂泊之悲,同时感念知己的相知,将个人情绪与情谊相融。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“落花带雪埋芳草,春雨和风湿画屏”与颈联“对酒莫辞冲暮角,望乡谁解倚南亭”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融的意象营造:全诗以暮春之景为核心载体,峨嵋青山、楚云阻隔、落花残雪、春雨湿屏、暮角南亭等意象,共同构建了凄清萧瑟的氛围,将羁旅愁绪融入景物之中,不着痕迹地烘托出诗人的失意心境。
- 用典与情感收束:尾联“陶陶”化用《诗经》典故,反用其和乐之意,将诗人欲借酒消愁、逃避愁绪的心境表达得淋漓尽致。全诗从写景起笔,到铺陈羁旅之愁,再到点出知己之慰,最后以“不愿醒”收束,情感层层递进,将个人漂泊之悲与乱世失意自然流露。
- 奉和诗的适配性:作为和作,诗人既回应了友人“春暮忆花言怀”的主题,又融入自身的羁旅怀乡之思,既贴合唱和的场合要求,又不失个人情感的真挚表达。
常见问题
《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》的作者和朝代是什么?
《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》主要写了什么?
这首诗是韦庄奉和友人观察郎中寄来的抒怀之作,以暮春凄清之景起笔,抒发了漂泊异乡的怀乡惆怅与乱世失意,同时感念知己的相知,以“不愿醒”的沉醉收束,将羁旅之悲与情谊之慰融为一体。
《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》的创作背景是什么?
奉和是古代文人唱和的常见形式,此诗为韦庄回应友人观察郎中寄来的《春暮忆花言怀》之作。韦庄生活于唐末乱世,曾多次避乱南方,漂泊辗转,此时正值暮春,自身羁旅怀乡,又逢乱世愁绪郁结。友人寄诗抒怀,韦庄借和作抒发自身失意与漂泊之悲,同时感念知己的相知,将个人情绪与情谊相融。
《奉和观察郎中春暮忆花言怀见寄四韵之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“落花带雪埋芳草,春雨和风湿画屏”与颈联“对酒莫辞冲暮角,望乡谁解倚南亭”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融的意象营造 :全诗以暮春之景为核心载体,峨嵋青山、楚云阻隔、落花残雪、春雨湿屏、暮角南亭等意象,共同构建了凄清萧瑟的氛围,将羁旅愁绪融入景物之中,不着痕迹地烘...