赠戍兵

· 韦庄

汉皇无事暂游汾,底事狐狸啸作群。
夜指碧天占晋分,晓磨孤剑望秦云。
红旌不卷风长急,画角闲吹日又曛。
止竟有征须有战,洛阳何用久屯军?

简要说明

这首诗以借古喻今的笔法,抨击唐末藩镇割据、朝廷姑息养奸的时局,刻画了戍边将士心系战事却久未出战的场景,以反问收束,抒发了诗人对朝廷屯兵不战、坐失平叛良机的忧愤,同时寄寓了对戍卒的关切。

逐句注释

  1. 汉皇无事暂游汾:汉皇此处借指唐朝皇帝,典故出自汉武帝巡幸汾阴、泛舟汾河之事。此句暗喻唐廷看似承平无事,皇帝安逸出游,实则天下已生乱。
  2. 底事狐狸啸作群:底事,即“何事、为什么”;狐狸在此喻指割据叛乱的藩镇、盗贼势力,学界多认为此句写藩镇群聚作乱,亦有观点指向宦官专权,今取主流解读。
  3. 夜指碧天占晋分:晋分指晋地(今山西一带)的天文分野,古代占星术将地域与星空对应,此句写戍卒夜间仰观天象,占问晋地战事吉凶。
  4. 晓磨孤剑望秦云:秦云代指秦地(今陕西关中,唐朝京城长安所在)的局势,此句写将士清晨磨亮孤剑,遥望京城方向,心系平叛战事。
  5. 红旌不卷风长急:红旌即红色军旗,此句写狂风劲吹,军旗难以舒展,既写自然环境,也暗示军中氛围紧绷却久无战事。
  6. 画角闲吹日又曛:画角为彩绘装饰的军中号角;闲吹指号角随意吹奏,无战事紧迫感;日又曛即太阳西沉,写戍卒长期屯驻,消磨时日。
  7. 止竟有征须有战:止竟意为“终究、既然”,此句点明只要有征伐,就必须投入战斗。
  8. 洛阳何用久屯军:洛阳为唐朝东都,是当时重要军事重镇,此句以反问质问朝廷:既然有征战需求,何必在此长期屯驻重兵却不主动平叛。

现代译文

借汉皇巡幸汾水暗喻唐廷看似承平,为何遍地叛贼聚啸成群?
夜观星象占问晋地战事吉凶,晓磨孤剑遥望秦川的战云。
红旌在急风中不曾舒展,彩绘画角闲吹至夕阳西沉。
既然有征伐便必有战斗,洛阳何必久屯这百万大军?

创作背景

韦庄生活在唐末动荡时期,亲历黄巢起义与藩镇割据之乱,晚年仕唐官至吏部侍郎。此诗约作于唐昭宗时期,当时藩镇势力跋扈,朝廷对割据势力多有姑息,洛阳屯驻大量禁军却迟迟不敢主动出击平叛。诗人作为忧国之士,写下此诗赠给戍守洛阳的将士,借诗抨击朝廷消极避战的荒谬,抒发对时局的深切忧愤。

艺术赏析

  1. 借古托讽,意蕴深沉:首联用汉武帝巡汾的典故暗喻唐帝,以“无事游汾”的安逸,反衬“狐狸啸群”的乱世乱象,以古喻今,含蓄抨击朝廷在天下大乱时的昏聩不作为。
  2. 意象对比,凸显矛盾:颔联刻画戍卒枕戈待旦的报国形象,颈联则描绘军中久屯不战的松弛氛围,两组意象形成鲜明对比,既凸显将士的勇武与赤诚,也暗讽朝廷的怠战与姑息。
  3. 格律严谨,章法规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“夜指”对“晓磨”、“碧天”对“孤剑”、“晋分”对“秦云”,兼具诗歌的音乐美与表意功能。
  4. 直抒胸臆,批判有力:尾联以反问收束全诗,将前期的场景铺垫与情绪积累转化为直接质问,精准戳中朝廷屯兵不战的核心矛盾,使诗歌的批判力度达到顶峰,语言质朴刚健,脱离了韦庄后期词作的婉约风格,尽显现实主义的批判锋芒。

常见问题

《赠戍兵》的作者和朝代是什么?

《赠戍兵》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《赠戍兵》主要写了什么?

这首诗以借古喻今的笔法,抨击唐末藩镇割据、朝廷姑息养奸的时局,刻画了戍边将士心系战事却久未出战的场景,以反问收束,抒发了诗人对朝廷屯兵不战、坐失平叛良机的忧愤,同时寄寓了对戍卒的关切。

《赠戍兵》的创作背景是什么?

韦庄生活在唐末动荡时期,亲历黄巢起义与藩镇割据之乱,晚年仕唐官至吏部侍郎。此诗约作于唐昭宗时期,当时藩镇势力跋扈,朝廷对割据势力多有姑息,洛阳屯驻大量禁军却迟迟不敢主动出击平叛。诗人作为忧国之士,写下此诗赠给戍守洛阳的将士,借诗抨击朝廷消极避战的荒谬,抒发对时局的深切忧愤。

《赠戍兵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古托讽,意蕴深沉 :首联用汉武帝巡汾的典故暗喻唐帝,以“无事游汾”的安逸,反衬“狐狸啸群”的乱世乱象,以古喻今,含蓄抨击朝廷在天下大乱时的昏聩不作为。 2. 意象对比,凸显矛盾 :颔联刻画戍卒枕戈待旦的报国形象,颈联则描绘军中久屯不战的松弛氛围,两组意象形成鲜明对比,既凸显将士的勇武与赤诚,也暗讽朝廷的怠战与姑息。 3. 格律严谨,章法规整 :全诗为...