寄园林主人

· 韦庄

主人常不在,春物为谁开?
桃艳红将落,梨华雪又摧。
晓莺闲自啭,游客暮空回。
尚有余芳在,犹堪载酒来。

简要说明

这首诗是唐代诗人韦庄寄赠园林主人的作品,以春日园林的盛衰景致为载体,借主人不在、春物自开的情境,抒发了春景无人赏玩的怅惘,同时暗含对春末景致的怜惜,最终以重游的期许收束,传递出淡然闲适的心境。

逐句注释

主人常不在,春物为谁开?
注释:主人,此指园林的所有者;常,时常、屡屡。春物,指春日萌发、绽放的花草树木等景物。为谁,即“为谁而”,以反问语气抒发春景无人赏识的怅惘。句意:园林主人时常不在园中,春日的繁花究竟为谁而盛开?

桃艳红将落,梨华雪又摧。
注释:桃艳,形容盛放的桃花色泽艳丽;将落,将要凋谢。华,通“花”,梨华即梨花;雪,比喻梨花洁白如雪的姿态;摧,此处指凋零、摧败。句意:灼灼桃花红艳将谢,洁白的梨花又已凋零摧折。

晓莺闲自啭,游客暮空回。
注释:晓莺,清晨的黄莺;闲自啭,悠闲地独自婉转啼鸣(啭,指鸟的婉转鸣叫)。游客,此指诗人自己,也泛指前来游赏的人;暮,傍晚;空回,徒然返回,谓乘兴而来却因主人不在而败兴而归。句意:清晨的黄莺无人倾听,自顾自地婉转啼鸣;游赏的人到日暮时分,只能空自返程。

尚有余芳在,犹堪载酒来。
注释:尚,尚且、还;余芳,残留的花香与花枝。犹堪,尚且值得;载酒,携带酒具,指携酒前来游赏。句意:尚且还有残存的花香花枝留存,还值得携酒重来此地赏玩。

现代译文

园林主人时常不在园中,
春日的繁花究竟为谁绽放?
灼灼桃花红艳将谢,
梨花如雪又遭风雨摧伤。
清晨黄莺闲自婉转啼鸣,
游赏之人到日暮空自返程。
尚且还有残花余芳留存,
还值得携酒重来此中赏玩。

创作背景

这首诗为韦庄晚年避乱蜀中时所作。晚唐战乱频仍,韦庄多寄情山水园林以排遣忧思。此诗是诗人造访私人园林却恰逢主人不在,眼见春末园林景致渐衰,触景生情后所作,寄赠园林主人。全诗既流露了春景无人赏玩的淡淡怅惘,也暗含对主人久未归家的惋惜,最终以重游的期许收束,展现出诗人历经乱离后淡然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 起笔设问,奠定基调:首联以“主人常不在,春物为谁开?”的反问开篇,将主人缺席与春物自开的矛盾并置,直接点出园林空寂无人的核心情境,将自然春景与人事际遇相勾连,奠定全诗怅然低回的情感基调。
  2. 对仗精工,情景交融:全诗为标准五言律诗,颔联“桃艳红将落,梨华雪又摧”与颈联“晓莺闲自啭,游客暮空回”均对仗工整。颔联以桃、梨的盛衰写春末之景,暗喻美好事物的流逝;颈联以“晓莺”的闲啼对“游客”的空回,将黄莺无人倾听的寂寥与诗人乘兴而来、败兴而归的失落融为一体,以景衬情,意蕴悠长。
  3. 意象淡远,情感内敛:诗人选取桃花、梨花、晓莺等典型春日意象,以清丽浅淡的语言勾勒园林景致,不直接抒发对主人的思念或对春逝的感伤,而是借景抒情,将情感寄寓于景物之中,含蓄蕴藉。尾联“尚有余芳在,犹堪载酒来”一转前文的怅惘,以重游的期许收束全诗,既回应首联的疑问,又为淡远的意境增添了一丝暖意,体现出韦庄诗词“清丽疏淡、情致悠然”的风格特点。
  4. 格律严谨,章法井然:全诗符合五言律诗的平仄格律,韵脚统一(开、摧、回、来,属平水韵“灰”韵部),结构上由设问起笔,经写景铺陈,再以期许收束,层层递进,章法井然。

常见问题

《寄园林主人》的作者和朝代是什么?

《寄园林主人》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《寄园林主人》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人韦庄寄赠园林主人的作品,以春日园林的盛衰景致为载体,借主人不在、春物自开的情境,抒发了春景无人赏玩的怅惘,同时暗含对春末景致的怜惜,最终以重游的期许收束,传递出淡然闲适的心境。

《寄园林主人》的创作背景是什么?

这首诗为韦庄晚年避乱蜀中时所作。晚唐战乱频仍,韦庄多寄情山水园林以排遣忧思。此诗是诗人造访私人园林却恰逢主人不在,眼见春末园林景致渐衰,触景生情后所作,寄赠园林主人。全诗既流露了春景无人赏玩的淡淡怅惘,也暗含对主人久未归家的惋惜,最终以重游的期许收束,展现出诗人历经乱离后淡然闲适的心境。

《寄园林主人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔设问,奠定基调 :首联以“主人常不在,春物为谁开?”的反问开篇,将主人缺席与春物自开的矛盾并置,直接点出园林空寂无人的核心情境,将自然春景与人事际遇相勾连,奠定全诗怅然低回的情感基调。 2. 对仗精工,情景交融 :全诗为标准五言律诗,颔联“桃艳红将落,梨华雪又摧”与颈联“晓莺闲自啭,游客暮空回”均对仗工整。颔联以桃、梨的盛衰写春末之景,暗喻美好事物...