这首诗是诗人旅途中偶遇旧识李氏兄弟时所作,以童年嬉游的温馨回忆与今日年老公卿的沧桑境遇形成强烈对比,抒发了时光流逝、世事变迁的感旧之慨,同时暗含晚唐乱世中仕宦之人的家国忧思。
涂次逢李氏兄弟感旧
御沟西面朱门宅,记得当时好弟兄。
晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生。
巡街趁蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻。
今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。
晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生。
巡街趁蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻。
今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。
简要说明
逐句注释
- 御沟西面朱门宅:御沟,皇宫外围的护城河;朱门,红漆大门,代指富贵人家的宅院。此句点明当年李氏兄弟旧居的位置。
- 记得当时好弟兄:指诗人仍清晰记得少年时李氏兄弟情谊深厚、亲密无间的模样。
- 晓傍柳阴骑竹马:晓,清晨;傍,倚靠、临近;竹马,儿童以竹竿当马骑的嬉戏玩具。此句写童年清晨在柳荫下玩竹马的场景。
- 夜隈灯影弄先生:隈(wēi),依偎、贴近;弄先生,指孩童模仿塾师讲学的游戏,或伴随塾师读书嬉戏。此句追忆夜晚在灯影下伴学或扮先生的童年趣事。
- 巡街趁蝶衣裳破:巡街,满街游玩;趁蝶,追逐蝴蝶。因终日嬉游玩耍,衣衫被磨破也毫不在意。
- 上屋探雏手脚轻:探雏,爬上屋顶掏取鸟窝中的幼鸟;手脚轻形容孩童攀爬时动作轻盈敏捷。
- 今日相逢俱老大:俱,都;老大,指年老、年岁已高。
- 忧家忧国尽公卿:公卿,古代高级官员,此处指李氏兄弟已身居高位。二人如今既要为家事操劳,又要为国家前途忧心忡忡。
现代译文
御沟西侧那座朱门大院,还记着当年你我兄弟情深。
清晨倚着柳荫骑竹马嬉闹,夜里偎在灯影下扮作先生。
追蝶满街跑,衣衫磨破也不管;
爬上屋顶掏雏鸟,身手轻盈如燕。
今日重逢,我们都已垂垂老矣,
如今都身居公卿之位,既要忧念家事,又要操劳国政。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人,亲历黄巢起义、藩镇割据等乱世动荡。这首诗创作于他某次旅途中暂住(涂次即旅途暂住之地)时,偶遇童年旧友李氏兄弟。彼时二人皆已年老,且都已跻身仕途成为朝廷官员,诗人睹旧友、忆往昔,对比童年无忧无虑的嬉戏与如今仕宦缠身的沧桑,有感而作此诗,抒发人生变迁的感慨。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗前六句铺陈童年嬉戏的细节,后两句笔锋一转写今日重逢的境遇,以温馨的童年回忆反衬当下的沧桑,情感转折自然,精准凸显感旧主题。
- 白描与细节刻画:以“骑竹马”“弄先生”“趁蝶”“探雏”等极具画面感的童年细节,用质朴无华的白描手法,还原了无忧无虑的少年时光,生动传神,充满鲜活的生活气息。
- 工整的格律特色:中间两联“晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生”“巡街趁蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻”均为严整的对仗句,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 多层意蕴的情感拓展:表面是感旧忆友,实则暗含对时光流逝的怅惘,以及晚唐乱世中高级官员“忧家忧国”的无奈与沉重,将个人情谊与时代背景相结合,拓展了诗歌的思想深度。
常见问题
《涂次逢李氏兄弟感旧》的作者和朝代是什么?
《涂次逢李氏兄弟感旧》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《涂次逢李氏兄弟感旧》主要写了什么?
这首诗是诗人旅途中偶遇旧识李氏兄弟时所作,以童年嬉游的温馨回忆与今日年老公卿的沧桑境遇形成强烈对比,抒发了时光流逝、世事变迁的感旧之慨,同时暗含晚唐乱世中仕宦之人的家国忧思。
《涂次逢李氏兄弟感旧》的创作背景是什么?
韦庄是晚唐著名诗人,亲历黄巢起义、藩镇割据等乱世动荡。这首诗创作于他某次旅途中暂住(涂次即旅途暂住之地)时,偶遇童年旧友李氏兄弟。彼时二人皆已年老,且都已跻身仕途成为朝廷官员,诗人睹旧友、忆往昔,对比童年无忧无虑的嬉戏与如今仕宦缠身的沧桑,有感而作此诗,抒发人生变迁的感慨。
《涂次逢李氏兄弟感旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗前六句铺陈童年嬉戏的细节,后两句笔锋一转写今日重逢的境遇,以温馨的童年回忆反衬当下的沧桑,情感转折自然,精准凸显感旧主题。 2. 白描与细节刻画 :以“骑竹马”“弄先生”“趁蝶”“探雏”等极具画面感的童年细节,用质朴无华的白描手法,还原了无忧无虑的少年时光,生动传神,充满鲜活的生活气息。 3. 工整的格律特色 :中间两联“晓傍...