这首七言律诗以立春时节为背景,既描摹了春日初临的自然景致,也刻画了富贵人家闲适迎春的生活场景,抒发了诗人对春日复苏的欣喜之情,整体风格柔婉雅致,充满春日生机。
立春
罽袍公子樽前觉,锦帐佳人梦里知。
雪圃乍开红菜甲,彩幡新翦绿杨丝。
殷勤为作宜春曲,题向花笺帖绣楣。
简要说明
逐句注释
-
青帝东来日驭迟
青帝:古代神话中司掌春天的神,居东方,主万物生发。日驭:传说中太阳由羲和驾车,此处代指日光、春阳。迟:缓慢,形容春日到来的舒缓节奏。句意:司春的青帝驾着日车缓缓东来,春日的暖阳也慢悠悠地铺洒开来。 -
暖烟轻逐晓风吹
暖烟:春日清晨回暖后升腾的雾气与水汽,带着春日暖意。逐:追随、伴着。晓风:清晨的和风。句意:带着暖意的烟霭,轻轻随着晓风飘散。 -
罽袍公子樽前觉
罽袍:用毛织物缝制的华美长袍,代指富贵人家的子弟。樽前:酒宴之上。觉:察觉、感知。句意:身着华服的贵公子在酒宴上,最先察觉到春日的到来。 -
锦帐佳人梦里知
锦帐:锦绣织就的帷帐,代指富贵女子的居所。梦里知:即便在睡梦之中也感知到春意萌动。句意:锦帐中的闺中佳人,在梦里便知晓春天已至。 -
雪圃乍开红菜甲
雪圃:还残留着积雪的菜园。乍开:刚刚绽放、破土初生。红菜甲:春日最先萌发的红色菜芽(如荠菜、油菜的嫩茎叶)。句意:积雪的园圃里,红色的菜芽刚刚破土绽开。 -
彩幡新翦绿杨丝
彩幡:立春时节的节物,用彩纸或丝绸裁剪成幡胜,插于头间或挂于枝头,以示迎春。新翦:刚刚裁剪好。绿杨丝:初生的嫩柳枝条,色绿如丝。句意:刚剪好的彩幡旁,嫩柳的绿丝正随风轻摇。 -
殷勤为作宜春曲
殷勤:恳切、满怀兴致地。宜春曲:立春时节应景的乐曲或诗篇,古时立春有作宜春诗、贴宜春字的习俗。句意:我满怀兴致写下这首迎春的宜春曲。 -
题向花笺帖绣楣
花笺:印有精美花纹的信纸。帖:粘贴。绣楣:绣有花纹的门楣。句意:将诗题在花笺之上,粘贴在绣着花纹的门楣之上。
现代译文
司春的青帝驾着日车缓缓东来,
春日暖烟轻随晓风徐徐飘散。
华服贵公子在酒宴上最先察觉春至,
锦帐里的闺中人亦在梦中感知春到。
残雪的园圃中,红嫩菜芽刚破土绽开,
新剪的彩幡旁,嫩柳绿丝正随风轻摇。
我满怀兴致写下这首迎春的宜春曲,
题在花笺之上,贴向绣着花纹的门楣。
创作背景
韦庄是晚唐花间派代表诗人,生活于唐末动荡之世,历经黄巢起义、唐王朝覆灭等大变局。这首《立春》当为其在相对安定的间隙所作,诗人以细腻的笔触描摹立春时节的节物与贵族生活场景,并未直接触及时政,而是通过春日复苏的景致与迎春雅事,抒发了对平和生活的向往与春日到来的欣喜。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人借立春时节的日常景致,展现春日的雅致意趣。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗:“罽袍公子”对“锦帐佳人”(名词对名词,偏正结构相对),“樽前”对“梦里”(方位名词相对),“觉”对“知”(动词相对);颈联“雪圃”对“彩幡”,“乍开”对“新翦”,“红菜甲”对“绿杨丝”,词性、结构一一对应,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象层次分明:全诗从宏观春景(青帝、暖烟、晓风)到微观节物(红菜甲、绿杨丝、彩幡),再到人间生活(公子、佳人、花笺绣楣),层层铺展,既有春日的自然生机,又贴合立春的节日习俗,画面感十足,营造出柔婉雅致的春日氛围。
- 用典自然贴切:首句“青帝”化用古代春神典故,既点明立春时令,又为全诗增添了神话色彩,不生硬晦涩,恰到好处地烘托了春日的神圣与美好。
- 情感温润细腻:诗人以旁观者的视角,描摹富贵人家的迎春日常,从细微处感知春日的到来,结尾“殷勤为作宜春曲,题向花笺帖绣楣”将迎春的雅兴落到实处,情感平和真挚,贴合花间派柔婉细腻的创作风格,尽显晚唐诗词的雅致意趣。
常见问题
《立春》的作者和朝代是什么?
《立春》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《立春》主要写了什么?
这首七言律诗以立春时节为背景,既描摹了春日初临的自然景致,也刻画了富贵人家闲适迎春的生活场景,抒发了诗人对春日复苏的欣喜之情,整体风格柔婉雅致,充满春日生机。
《立春》的创作背景是什么?
韦庄是晚唐花间派代表诗人,生活于唐末动荡之世,历经黄巢起义、唐王朝覆灭等大变局。这首《立春》当为其在相对安定的间隙所作,诗人以细腻的笔触描摹立春时节的节物与贵族生活场景,并未直接触及时政,而是通过春日复苏的景致与迎春雅事,抒发了对平和生活的向往与春日到来的欣喜。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人借立春时节的日常景致,展现春日的雅致意趣。
《立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联与颈联严格对仗:“罽袍公子”对“锦帐佳人”(名词对名词,偏正结构相对),“樽前”对“梦里”(方位名词相对),“觉”对“知”(动词相对);颈联“雪圃”对“彩幡”,“乍开”对“新翦”,“红菜甲”对“绿杨丝”,词性、结构一一对应,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象层次分明 :全诗从宏观春景(青帝、暖烟...