这首诗是韦庄游历汉州的纪行之作,以初入汉州的惊叹起笔,铺陈城郭楼台、松桂旌旗、芰荷管弦的升平景致,再由景及情,感慨历经离乱后人心渐安、时运复归太平,末句以临别驿馆的闲适与怅惘收束,兼具纪写实貌与抒情寄慨的双重特点。
汉州
松桂影中旌旆色,芰荷风里管弦声。
人心不似经离乱,时运还应却太平。
十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横。
简要说明
逐句注释
- 比侬初到汉州城:比侬,唐代方言第一人称代词,相当于“我”;初到,刚抵达。
- 郭邑楼台触目惊:郭邑,指城郭市镇;触目惊,眼前所见令人赞叹惊异。
- 松桂影中旌旆色:松桂,指城郊苍松桂树;旌旆,泛指军中或官署的旗帜;色,指旗帜鲜明的色彩。
- 芰荷风里管弦声:芰荷,菱叶与荷花,代指汉州水乡景致;管弦,指丝竹乐器演奏的音乐之声。
- 人心不似经离乱:不似,不像;经离乱,指遭遇过战乱流离之苦,此句意为百姓心境已不再像乱世时那样惶惑动荡。
- 时运还应却太平:却,重新回归;太平,指时局安定。
- 十日醉眠金雁驿:金雁驿,汉州境内唐代驿馆,因汉州金雁桥得名;醉眠,指酣饮安睡,抒发暂得安宁的闲适心境。
- 临岐无恨脸波横:临岐,面临岔路,指离别之际;无恨,此处为含蓄表达,并非真无恨意,而是指离别时虽有愁绪却无怨怼;脸波横,指眼波流转,形容临别时的神态。
现代译文
我刚踏入汉州的城池,
满城楼台入眼,不禁满心惊叹。
苍松桂树的浓荫里,旌旗猎猎映着天光;
芰荷飘香的风中,管弦丝竹声悠扬婉转。
人心已不再像历经离乱时那般惶惶,
时运该是重新回到了太平盛世。
我在金雁驿酣饮醉卧了十日,
临别歧路,纵有离愁眼底也无恨意,唯有眼波流转。
创作背景
韦庄生活于晚唐至五代初期,亲身经历黄巢起义、藩镇混战等离乱,辗转漂泊多年。汉州(今四川广汉)地处蜀地,晚唐时曾受战乱波及,后随着局势稍定恢复生机。学界主流认为此诗作于韦庄避乱入蜀途经汉州之时,此时蜀地相对安定,诗人目睹汉州的升平景致,有感于历经乱世后人心渐安,写下此诗抒发复杂心境:既有对时局渐定的欣慰,也暗含自身漂泊半生的感慨与对时代动荡的隐忧。
艺术赏析
- 章法结构严谨清晰:全诗以“初到”起笔,首联点题定调;颔联视听结合,以工整对仗铺陈汉州升平气象;颈联以乱世与当下对比,由景入情点明时局转变;尾联收束于行旅状态与临别心绪,情感收放自然,层次分明。
- 意象营造兼具雅俗:选取松桂、旌旆、芰荷、管弦等意象,既有清雅自然景致,又贴合汉州作为蜀中重镇的官署军容风貌,既写实又营造出宁静生机的意境,与战乱破败形成鲜明反差。
- 语言浅白意蕴深厚:全诗多用口语化表达(如“比侬”)却不失诗意,既直白赞叹盛景,又以“人心不似经离乱”暗合自身乱世经历,末句“临岐无恨”以含蓄反语道出离别怅惘,体现韦庄清丽疏朗的诗风。
- 情感层次丰富饱满:从初到惊叹、写景沉醉,到感慨时局安定的欣慰,再到临别时的淡淡愁绪,情感层层递进,既藏着对乱世终结的期许,也暗含对自身漂泊生涯的叹惋。
常见问题
《汉州》的作者和朝代是什么?
《汉州》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《汉州》主要写了什么?
这首诗是韦庄游历汉州的纪行之作,以初入汉州的惊叹起笔,铺陈城郭楼台、松桂旌旗、芰荷管弦的升平景致,再由景及情,感慨历经离乱后人心渐安、时运复归太平,末句以临别驿馆的闲适与怅惘收束,兼具纪写实貌与抒情寄慨的双重特点。
《汉州》的创作背景是什么?
韦庄生活于晚唐至五代初期,亲身经历黄巢起义、藩镇混战等离乱,辗转漂泊多年。汉州(今四川广汉)地处蜀地,晚唐时曾受战乱波及,后随着局势稍定恢复生机。学界主流认为此诗作于韦庄避乱入蜀途经汉州之时,此时蜀地相对安定,诗人目睹汉州的升平景致,有感于历经乱世后人心渐安,写下此诗抒发复杂心境:既有对时局渐定的欣慰,也暗含自身漂泊半生的感慨与对时代动荡的隐忧。
《汉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨清晰 :全诗以“初到”起笔,首联点题定调;颔联视听结合,以工整对仗铺陈汉州升平气象;颈联以乱世与当下对比,由景入情点明时局转变;尾联收束于行旅状态与临别心绪,情感收放自然,层次分明。 2. 意象营造兼具雅俗 :选取松桂、旌旆、芰荷、管弦等意象,既有清雅自然景致,又贴合汉州作为蜀中重镇的官署军容风貌,既写实又营造出宁静生机的意境,与战乱破败形...