这首七言律诗以春日黄昏之景起笔,借刘伶、甯戚的典故抒发避世伤时之慨,以“皎镜”“颓波”暗喻年华老去与乱世颓势,最后以“自有鹓鸿待”“莫说他山”收束,流露诗人在唐末乱世中的落寞失意与坚守本心的自持态度。
云散
云散天边落照和,关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉,甯戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待,莫说他山好薜萝。
刘伶避世唯沈醉,甯戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待,莫说他山好薜萝。
简要说明
逐句注释
- 云散天边落照和:落照指落日的余晖;和,形容天色和煦柔和。句意:天边云气散尽,落日的余晖洒下,天地间一片静谧柔和。
- 关关春树鸟声多:关关为象声词,形容鸟鸣声,语出《诗经·周南·关雎》;春树指春日的林木。句意:春日的林间,鸟儿发出此起彼伏的关关啼鸣,声响繁密热闹。
- 刘伶避世唯沈醉:刘伶为魏晋竹林七贤之一,以嗜酒、蔑视礼法、逃避世俗纷扰闻名;沈醉同“沉醉”,指酣畅饮酒。句意:刘伶为避世遁俗,唯有整日沉醉于酒中。
- 甯戚伤时亦浩歌:甯戚亦作“宁戚”,春秋卫国贤者,曾叩牛角高歌抒发怀才不遇与伤时之慨;伤时指感伤时局动荡;浩歌即放声高歌。句意:甯戚感伤时世凋敝,也唯有放声高歌以抒胸臆。
- 已恨岁华添皎镜:岁华指年华、岁月;皎镜即明镜,此处代指照见鬓边白发的镜子。句意:已然怨恨岁月流逝,明镜中又添了新的白发。
- 更悲人事逐颓波:颓波本指向下倾泻的波浪,此处比喻世风日下、时局衰颓的乱世格局。句意:更可悲叹的是,世间人事皆随颓波般的乱世一同沉浮变迁。
- 青云自有鹓鸿待:青云喻指仕途高位或施展抱负的机遇;鹓鸿为传说中与凤凰同类的贤鸟,此处代指有才德之人或自身的同道知音。句意:自有如鹓鸿般的贤才,等待着施展抱负的青云之路。
- 莫说他山好薜萝:薜萝为薜荔与女萝,常代指隐士隐居的山林居所。句意:不必再言说别处山林中薜萝丛生的隐逸之地有多美好。
现代译文
天边云散,落日余晖和暖融融,
春林处处,鸟儿啼鸣关关重重。
刘伶避世只把浊酒沉醉,
甯戚伤时唯有放声高歌。
已恨年华催白镜中鬓发,
更悲人事逐着乱世颓波。
青云自有鹓鸿相候,
休说他山的薜萝更好。
创作背景
韦庄是唐末五代著名诗人,亲历黄巢起义、唐王朝覆灭及五代战乱的动荡时局,一生辗转避乱,晚年仕于前蜀王建,官至吏部侍郎同平章事。这首《云散》当为其晚年仕蜀期间所作,彼时唐室倾颓,中原扰攘,诗人目睹世事凋敝、年华老去,遂借诗抒发对乱世的感伤,同时表达自身不趋附乱世权贵、坚守本心的处世态度,学界普遍认为此诗是韦庄晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典贴切,寄意深远:颔联连用刘伶避世、甯戚伤时两个典故,既呼应“避世”“伤时”的诗题核心,又以先贤自况,将自身身处乱世的落寞愤懑含蓄道出,避免直白抒情的浅露。末句反用“他山之石”的典故,以“莫说他山好薜萝”表达不愿攀附他处、坚守自我的决心。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“刘伶避世唯沈醉,甯戚伤时亦浩歌”与颈联“已恨岁华添皎镜,更悲人事逐颓波”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,节奏沉稳,契合诗人沉郁自持的情感基调。
- 情景交融,层次分明:开篇以柔美的春日黄昏之景起笔,以静谧氛围铺垫情绪,随后转入用典抒怀,再递进至年华老去、世事颓波的感伤,最后以自我宽慰收束,从写景到抒情,从感伤到自勉,层次清晰,情感流转自然。
- 意境沉郁含蓄:开篇的柔和春景与后文的乱世感伤形成微妙反差,以乐景衬哀情,强化了乱世文人的孤寂之感;末句的“莫说他山”则将情绪从感伤转向自持,整体意境沉郁而不失风骨。
常见问题
《云散》的作者和朝代是什么?
《云散》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《云散》主要写了什么?
这首七言律诗以春日黄昏之景起笔,借刘伶、甯戚的典故抒发避世伤时之慨,以“皎镜”“颓波”暗喻年华老去与乱世颓势,最后以“自有鹓鸿待”“莫说他山”收束,流露诗人在唐末乱世中的落寞失意与坚守本心的自持态度。
《云散》的创作背景是什么?
韦庄是唐末五代著名诗人,亲历黄巢起义、唐王朝覆灭及五代战乱的动荡时局,一生辗转避乱,晚年仕于前蜀王建,官至吏部侍郎同平章事。这首《云散》当为其晚年仕蜀期间所作,彼时唐室倾颓,中原扰攘,诗人目睹世事凋敝、年华老去,遂借诗抒发对乱世的感伤,同时表达自身不趋附乱世权贵、坚守本心的处世态度,学界普遍认为此诗是韦庄晚年心境的真实写照。
《云散》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄意深远 :颔联连用刘伶避世、甯戚伤时两个典故,既呼应“避世”“伤时”的诗题核心,又以先贤自况,将自身身处乱世的落寞愤懑含蓄道出,避免直白抒情的浅露。末句反用“他山之石”的典故,以“莫说他山好薜萝”表达不愿攀附他处、坚守自我的决心。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“刘伶避世唯沈醉,甯戚伤时亦浩歌”与颈联“已恨岁华添皎镜,...