这首诗先铺叙长安二月春日的繁华盛景,以香尘、车马、楼上美人、烂漫春花勾勒出喧闹的都市春景,借帘间女子的问询引出“春色归属”的话题,最终转折指出古来春色本属红楼女子,如今却被权贵子弟轻易霸占,暗含对晚唐权贵骄奢、美好事物被垄断的讽刺,以及对繁华易逝的怅惘。
长安春
家家楼上如花人,千枝万枝红艳新。
帘间笑语自相问,何人占得长安春?
长安春色本无主,古来尽属红楼女。
如今无奈杏园人,骏马轻车拥将去。
简要说明
逐句注释
- 长安二月多香尘:长安,唐代都城,即今陕西西安;香尘,指春日里车马扬起的混着花香的尘土,烘托出春日长安的繁盛气息。
- 六街车马声辚辚:六街,唐代长安城中的六条主干街道;辚辚,拟声词,形容车马行进时的声响。
- 家家楼上如花人:如花人,指貌美如花的女子,此处代指富家楼阁中的仕女、歌姬或姬妾。
- 千枝万枝红艳新:红艳新,形容春花竞相绽放,色彩鲜亮鲜活。
- 帘间笑语自相问:帘间,指富家楼阁的珠帘之内;自相问,指楼中女子互相谈笑问询。
- 何人占得长安春?:占得,占有、独享;此句为楼中女子的对话,引出对春色归属的思考。
- 长安春色本无主:本无主,本没有固定的专属主人。
- 古来尽属红楼女:红楼女,指居住在红楼中的富家女子、歌姬等;古来,自古以来。
- 如今无奈杏园人:杏园,位于长安城南,唐代新科进士常在此举行宴游活动,此处代指权贵子弟、富贵新贵;无奈,此处指春色如今却落入权贵之手,暗含惋惜与讽刺之意。
- 骏马轻车拥将去:拥将去,簇拥着(美人)离去;骏马轻车代指权贵的华贵车马,写权贵们带着楼中女子扬长而去,暗指美好事物被权贵垄断。
现代译文
长安二月的街头,处处飘着混着花香的尘雾。
六条大街上车马络绎不绝,辚辚声响响彻长空。
家家户户的绣楼上,都站着貌美如花的女子。
千树万树的春花竞相绽放,鲜亮得如同新生的云霞。
珠帘之内,女子们笑语盈盈,互相轻声问询:
究竟是谁,能独享这长安城里的融融春色?
其实长安的春色本就没有固定的主人,
自古以来,它便只属于红楼中的窈窕佳人。
可如今啊,这春色却落入了杏园权贵的手中,
骏马轻车载着她们,簇拥着扬长而去。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人,经历了黄巢起义、唐僖宗出逃蜀地等动荡时局,晚年才得以返回长安。这首诗应作于其重回长安之后,诗人目睹晚唐长安春日的都市繁华,却也看到权贵阶层骄奢淫逸、垄断美好事物的社会现状,借“春色归属”的话题,将眼前的盛景与暗藏的社会问题结合,抒发了对世风的感慨与对弱势女性命运的同情,学界一般认为此诗暗含对晚唐社会衰颓之势的隐晦讽刺。
艺术赏析
- 铺叙与转折结合:前六句以浓墨铺陈长安春日的繁华场景,从环境到人物,从听觉到视觉,勾勒出一幅热闹鲜活的都市春景图;第七八句笔锋一转,提出“春色本属红楼女”的观点,为后续转折铺垫;第九十句再翻出新意,写出春色被权贵霸占的现实,形成强烈的情感反差,凸显主旨。
- 意象象征鲜明:“长安春”不仅指自然春色,更象征着盛唐以来的繁华气象与美好事物;“红楼女”代表依附权贵的女性群体,也暗含盛世余韵;“杏园人”代指晚唐权贵新贵,象征垄断权力与财富的阶层,意象含蓄贴切。
- 以乐景衬哀情:全诗前半部分极尽渲染春日长安的热闹繁华,后半部分却急转直下,揭露繁华背后的不公与腐朽,以盛景反衬悲凉,让讽刺之意更为深刻。
- 风格贴合诗人特质:语言平易流畅,铺陈自然,以口语化问句开篇拉近与读者的距离,结尾场景描写收束全诗,余味悠长,契合韦庄“清丽疏朗、情致深沉”的诗词风格。
常见问题
《长安春》的作者和朝代是什么?
《长安春》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《长安春》主要写了什么?
这首诗先铺叙长安二月春日的繁华盛景,以香尘、车马、楼上美人、烂漫春花勾勒出喧闹的都市春景,借帘间女子的问询引出“春色归属”的话题,最终转折指出古来春色本属红楼女子,如今却被权贵子弟轻易霸占,暗含对晚唐权贵骄奢、美好事物被垄断的讽刺,以及对繁华易逝的怅惘。
《长安春》的创作背景是什么?
韦庄是晚唐著名诗人,经历了黄巢起义、唐僖宗出逃蜀地等动荡时局,晚年才得以返回长安。这首诗应作于其重回长安之后,诗人目睹晚唐长安春日的都市繁华,却也看到权贵阶层骄奢淫逸、垄断美好事物的社会现状,借“春色归属”的话题,将眼前的盛景与暗藏的社会问题结合,抒发了对世风的感慨与对弱势女性命运的同情,学界一般认为此诗暗含对晚唐社会衰颓之势的隐晦讽刺。
《长安春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺叙与转折结合 :前六句以浓墨铺陈长安春日的繁华场景,从环境到人物,从听觉到视觉,勾勒出一幅热闹鲜活的都市春景图;第七八句笔锋一转,提出“春色本属红楼女”的观点,为后续转折铺垫;第九十句再翻出新意,写出春色被权贵霸占的现实,形成强烈的情感反差,凸显主旨。 2. 意象象征鲜明 :“长安春”不仅指自然春色,更象征着盛唐以来的繁华气象与美好事物;“红楼女”代...