题裴端公郊居

· 韦庄

暂随红旆佐藩方,高迹终期卧故乡。
已近水声开涧户,更侵山色架书堂。
蒲生岸脚青刀利,柳拂波心绿带长。
莫夺野人樵牧兴,白云不识绣衣郎。

简要说明

这首诗是题赠友人裴端公郊居的作品,首联点明裴端公暂佐藩幕、终期归隐的志趣;颔联、颈联铺写郊居清幽雅致的环境,以细腻笔触勾勒山水草木之美;尾联以劝诫之语,寄寓对山野隐逸生活的向往,赞美友人超脱官场、亲近自然的情怀。

逐句注释

  1. 暂随红旆佐藩方:红旆(pèi),指红色的军旗,此处代指藩镇幕府;佐藩方,辅佐地方藩镇长官。
  2. 高迹终期卧故乡:高迹,指高尚脱俗的行迹,此处特指归隐的志趣;终期,最终期许;卧故乡,指退隐故乡安度晚年。
  3. 已近水声开涧户:涧户,山涧边的门户,代指郊居的房屋,此句写居所紧邻山涧,水声潺潺。
  4. 更侵山色架书堂:侵,掩映、贴近;书堂,供读书治学的堂屋,此句写读书堂建于山色掩映之间,清幽雅致。
  5. 蒲生岸脚青刀利:岸脚,岸边;蒲,指菖蒲,一种水生草本植物;青刀利,形容蒲叶如同青亮的刀口般挺拔锋利。
  6. 柳拂波心绿带长:波心,水面中央;绿带长,将柳条比作修长的绿色丝带,形容柳条柔长、拂水的姿态。
  7. 莫夺野人樵牧兴:野人,指山野隐士、普通乡民;樵牧,打柴与放牧;兴,指闲适自在的意趣。
  8. 白云不识绣衣郎:绣衣郎,原指汉代身着绣衣的朝廷使者,后世代指台省官员,此处代指曾为官的裴端公;此句以拟人手法,借白云不识绣衣官员,暗劝友人远离官场俗务,保有山野之趣。

现代译文

暂且追随幕府旗旆辅佐藩镇长官,
我素来期许终有一日归隐故乡田园。
居所已近山涧潺潺的流水声,
更在山色掩映间建起读书堂轩。
岸边菖蒲初生,叶片如青刀锋利挺拔,
柳条轻拂水面,绿丝带般修长柔婉。
切莫剥夺山野樵夫牧人的闲适意趣,
就连山间白云,也不识这身着绣衣的郎官。

创作背景

裴端公,“端公”是唐代对侍御史等台省官员的尊称,具体事迹史载不详,推测为韦庄的友人,此时暂在藩镇幕府任职,同时营建郊居,有退隐之意。韦庄为晚唐五代著名诗人、花间派代表词人,一生历经唐末战乱,晚年入蜀依附王建,此诗当作于其入蜀前后,此时诗人既有乱世避地的漂泊之感,也有对隐逸安宁生活的向往,故题赠友人时寄寓了自身的志趣。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是韦庄后期闲适之作。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:首联破题,先写友人暂仕藩方、终期归隐的双重状态,点明主旨;颔联、颈联承接“卧故乡”的志趣,铺写郊居环境,由近及远,从涧户水声到书堂山色,再到蒲柳水景,层次分明;尾联收束抒情,将写景与言志结合,回扣隐逸主题。
  2. 对仗精巧工稳:此诗为标准七言律诗,颈联“蒲生岸脚青刀利,柳拂波心绿带长”对仗工整,“蒲”对“柳”、“生”对“拂”、“岸脚”对“波心”、“青刀利”对“绿带长”,意象鲜明,音律和谐,体现了唐诗的格律之美。
  3. 意象与手法精妙:以“青刀”喻蒲叶、“绿带”喻柳条,比喻贴切生动,尽显景物的形态之美;尾联“白云不识绣衣郎”运用拟人手法,将白云赋予人的情感,既写出郊居环境的清幽脱俗,也暗讽官场的俗套,寄托了诗人对自然隐逸的向往。
  4. 语言清丽自然:全诗用词淡雅质朴,意境恬淡闲适,既保留了花间词派的清丽细腻,又兼具唐诗的自然淡远,没有刻意雕琢的痕迹,尽显闲适悠然的格调。

常见问题

《题裴端公郊居》的作者和朝代是什么?

《题裴端公郊居》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《题裴端公郊居》主要写了什么?

这首诗是题赠友人裴端公郊居的作品,首联点明裴端公暂佐藩幕、终期归隐的志趣;颔联、颈联铺写郊居清幽雅致的环境,以细腻笔触勾勒山水草木之美;尾联以劝诫之语,寄寓对山野隐逸生活的向往,赞美友人超脱官场、亲近自然的情怀。

《题裴端公郊居》的创作背景是什么?

裴端公,“端公”是唐代对侍御史等台省官员的尊称,具体事迹史载不详,推测为韦庄的友人,此时暂在藩镇幕府任职,同时营建郊居,有退隐之意。韦庄为晚唐五代著名诗人、花间派代表词人,一生历经唐末战乱,晚年入蜀依附王建,此诗当作于其入蜀前后,此时诗人既有乱世避地的漂泊之感,也有对隐逸安宁生活的向往,故题赠友人时寄寓了自身的志趣。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是韦...

《题裴端公郊居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :首联破题,先写友人暂仕藩方、终期归隐的双重状态,点明主旨;颔联、颈联承接“卧故乡”的志趣,铺写郊居环境,由近及远,从涧户水声到书堂山色,再到蒲柳水景,层次分明;尾联收束抒情,将写景与言志结合,回扣隐逸主题。 2. 对仗精巧工稳 :此诗为标准七言律诗,颈联“蒲生岸脚青刀利,柳拂波心绿带长”对仗工整,“蒲”对“柳”、“生”对“拂”、“岸脚”...