本诗描绘了晚唐长安清明时节的春日盛景,从宫廷赐火、官员赏戏到郊陌驰马、绿杨秋千,铺叙出都城表面的繁华升平;末句以游人追忆承平往事、暗喜风光似昔年的心境点睛,暗藏着诗人对晚唐末世的隐忧与对旧日太平岁月的眷念。
长安清明
蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。
简要说明
逐句注释
- 蚤是伤春梦雨天:蚤通“早”,指早已;伤春为因春景触发的感伤情绪;梦雨天形容春雨濛濛、如梦幻迷离的天气。句意:早已是伤春时节,又遇上这濛濛春雨。
- 可堪芳草更芊芊:可堪即哪堪、怎能忍受;芊芊形容草木繁茂的样子。句意:又怎能忍受眼前芳草这般萋萋繁茂,更添愁绪?
- 内官初赐清明火:内官指宫廷宦官;清明火,古时寒食节禁火,清明日宫廷取榆柳之火赐近臣,以示皇恩。句意:宫廷宦官刚将清明新火赏赐给近臣。
- 上相闲分白打钱:上相指宰相;白打为唐代流行的蹴鞠游戏,无需球门,以两人对踢为主要形式;白打钱即赏赐给参与游戏官员的钱物。句意:宰相悠闲地分发赏玩白打游戏的钱钞。
- 紫陌乱嘶红叱拨:紫陌指京城郊外的大道;乱嘶指骏马嘶鸣杂乱;红叱拨为唐代名贵的红毛色骏马名,出自大宛进贡的良驹。句意:京城大道上,红色的叱拨骏马纷纷嘶鸣驰骋。
- 绿杨高映画秋千:画秋千指装饰华美的秋千架。句意:高大的绿杨浓荫掩映着装饰华美的秋千。
- 游人记得承平事:承平指太平盛世。句意:游人们还记得往日太平盛世的情景。
- 暗喜风光似昔年:暗喜即暗自欣喜。句意:暗自欣喜眼前的风光,竟好似当年模样。
现代译文
早已在伤春的时节,又逢这濛濛春雨,
怎能禁受得住,芳草又这般萋萋繁茂?
宫中内侍刚将清明新火赐给近臣,
宰相也悠闲地分发赏玩白打戏的钱钞。
京城大道上,红毛色的叱拨骏马纷纷嘶鸣驰骋,
绿杨浓荫深处,画饰的秋千高高掩映。
游人们还记得昔日太平盛世的旧事,
暗自欣喜眼前的风光,竟好似当年模样。
创作背景
本诗作于唐僖宗时期,彼时唐王朝已陷入藩镇割据的动荡之中,国势渐衰,但长安都城仍维持着表面的繁华太平。韦庄曾旅居长安多年,亲身见证了晚唐末世都城的虚假升平,这首诗正是他目睹清明时节长安盛景后所作,借表面的繁华暗寓对时局的隐忧,以及对旧日承平岁月的追忆。
艺术赏析
- 格律严整:本诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规,颔联、颈联对仗精工,词性、意境一一对应,尽显唐诗格律的严整之美。
- 以乐景衬哀情:全诗前三联铺陈春日盛景,画面开阔细腻,从宫廷到市井层次分明,尽显长安清明的繁华气象;末句“暗喜”二字为点睛之笔,看似是游人的欣喜,实则暗藏感伤——晚唐已危机四伏,所谓“风光似昔年”不过是表面假象,诗人借此抒发了对盛世不再的怅惘,情感深沉含蓄。
- 意象传神丰富:选取芳草、春雨、紫陌、骏马、绿杨、秋千等典型春日意象,既勾勒出长安春日的明媚风光,又通过“红叱拨”“画秋千”等细节凸显都城的华贵与闲适,画面感极强。
- 结构层次清晰:由景入情,前三联铺景,末联抒情,层层递进,将表面的繁华与暗藏的忧思自然融合,不着痕迹。
常见问题
《长安清明》的作者和朝代是什么?
《长安清明》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《长安清明》主要写了什么?
本诗描绘了晚唐长安清明时节的春日盛景,从宫廷赐火、官员赏戏到郊陌驰马、绿杨秋千,铺叙出都城表面的繁华升平;末句以游人追忆承平往事、暗喜风光似昔年的心境点睛,暗藏着诗人对晚唐末世的隐忧与对旧日太平岁月的眷念。
《长安清明》的创作背景是什么?
本诗作于唐僖宗时期,彼时唐王朝已陷入藩镇割据的动荡之中,国势渐衰,但长安都城仍维持着表面的繁华太平。韦庄曾旅居长安多年,亲身见证了晚唐末世都城的虚假升平,这首诗正是他目睹清明时节长安盛景后所作,借表面的繁华暗寓对时局的隐忧,以及对旧日承平岁月的追忆。
《长安清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对严格合规,颔联、颈联对仗精工,词性、意境一一对应,尽显唐诗格律的严整之美。 2. 以乐景衬哀情 :全诗前三联铺陈春日盛景,画面开阔细腻,从宫廷到市井层次分明,尽显长安清明的繁华气象;末句“暗喜”二字为点睛之笔,看似是游人的欣喜,实则暗藏感伤——晚唐已危机四伏,所谓“风光似昔年”不过是表面假象,诗人借此抒发了对盛世...