定西番・芳草丛生结缕

· 韦庄

挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。
斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。
闷杀梧桐残雨,滴相思。
芳草丛生缕结,花艳艳,雨濛濛,晓庭中。
塞远久无音问,愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至,恨何穷。

简要说明

这首《定西番》为晚唐花间派典型闺怨词,以代言体塑造了思念边塞征人的思妇形象。上片刻画深夜无眠的孤寂场景,借残灯、更漏烘托愁闷;下片转换至清晨庭院之景,以明丽风物反衬音信断绝的怅惘,将相思之苦铺展得细腻深婉,清丽动人。

现代译文

挑尽了金饰油灯,灯芯燃尽成赤色灰烬,伊人容颜灼灼,更漏声声迟缓,正是辗转未眠之际。
斜倚银屏默默无言,闲愁悄然爬上翠色眉梢。
梧桐叶上残雨闷煞人,每一滴都似滴落着相思。
庭中芳草丛生,草缕相互缠结,花儿开得艳艳,细雨濛濛,洒满清晨的庭院。
边塞遥远,久未传来音信,镜里的红颜都被愁绪消磨。
紫燕黄鹂尚且能如约飞来,这离恨却何时才能穷尽。

创作背景

韦庄是晚唐花间词派代表作家,历经唐末战乱后入蜀依附王建。这首《定西番》为代言体闺怨词,并非作者自身经历的直接抒发,而是以思妇视角抒发对边塞征人的思念,贴合晚唐边塞多事、征人久戍不归的社会背景,契合花间词以男女相思、闺情愁怨为核心题材的典型风貌,暂无明确可考的具体创作年份。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:上片以“金灯红烬”“漏迟迟”“梧桐残雨”等深夜冷寂意象,烘托思妇无眠的愁闷;下片转用“花艳艳”“雨濛濛”的明丽晨景,反衬思妇独处的孤寂,又以“紫燕黄鹂犹至”的生机之景,反衬征人久不至的怅惘,层层铺展愁绪。
  2. 细节刻画与具象抒情:通过“斜倚银屏无语”的动作细节,精准展现思妇愁绪郁结、欲言又止的状态;将抽象的相思之情,借“梧桐残雨”具象化为点滴雨声,把无形的愁绪化为可感的听觉意象,增强情感感染力。
  3. 叠词运用与音韵美感:全词多处使用叠词“灼灼”“迟迟”“艳艳”“濛濛”,既增强了词句的韵律感,又细腻描摹出人物神态、环境氛围与景物情态,使词作兼具音乐美与意境美。
  4. 语言清丽疏朗:相较于花间派部分词作的浓艳堆砌,此词语言自然浅近,“闷杀”“滴相思”等表达直白真挚却不失含蓄,将深挚的相思之情融于平淡的叙事与写景之中,体现了韦庄词“清丽疏淡”的独特风格。

常见问题

《定西番・芳草丛生结缕》的作者和朝代是什么?

《定西番・芳草丛生结缕》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《定西番・芳草丛生结缕》主要写了什么?

这首《定西番》为晚唐花间派典型闺怨词,以代言体塑造了思念边塞征人的思妇形象。上片刻画深夜无眠的孤寂场景,借残灯、更漏烘托愁闷;下片转换至清晨庭院之景,以明丽风物反衬音信断绝的怅惘,将相思之苦铺展得细腻深婉,清丽动人。

《定西番・芳草丛生结缕》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间词派代表作家,历经唐末战乱后入蜀依附王建。这首《定西番》为代言体闺怨词,并非作者自身经历的直接抒发,而是以思妇视角抒发对边塞征人的思念,贴合晚唐边塞多事、征人久戍不归的社会背景,契合花间词以男女相思、闺情愁怨为核心题材的典型风貌,暂无明确可考的具体创作年份。

《定西番・芳草丛生结缕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :上片以“金灯红烬”“漏迟迟”“梧桐残雨”等深夜冷寂意象,烘托思妇无眠的愁闷;下片转用“花艳艳”“雨濛濛”的明丽晨景,反衬思妇独处的孤寂,又以“紫燕黄鹂犹至”的生机之景,反衬征人久不至的怅惘,层层铺展愁绪。 2. 细节刻画与具象抒情 :通过“斜倚银屏无语”的动作细节,精准展现思妇愁绪郁结、欲言又止的状态;将抽象的相思之情,借“梧桐残...