下邽感旧(太平广记云:庄幼时常在华州

· 韦庄

昔为童稚不知愁,竹马闲乘绕县游。
曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。
招他邑客来还醉,儳得先生去始休。
今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘。

简要说明

这首诗是诗人追忆童年在华州下邽的嬉游旧迹,以明快笔触铺叙孩童时代无忧无虑的生活片段,后笔锋一转以荒凉萧瑟之景收束,抒发了物是人非、旧游难寻的深沉感伤,兼具对往昔童真岁月的怀念与乱世飘零的悲慨。

逐句注释

  1. 昔为童稚不知愁:昔,往昔、从前;童稚,指年幼的孩童;句意:从前我还是懵懂孩童,全然没有世俗的忧愁。
  2. 竹马闲乘绕县游:竹马,儿童以竹竿当马骑的游戏玩具;闲乘,悠闲地骑着;句意:我悠闲地骑着竹马,环绕着县城尽情游玩。
  3. 曾为看花偷出郭:曾,曾经;郭,古代外城的城墙,代指城外;句意:也曾为了观赏繁花,偷偷溜出县城外。
  4. 也因逃学暂登楼:也,犹“又”;暂,暂时;句意:还借着逃学的由头,暂时登上县城的城楼远眺。
  5. 招他邑客来还醉:他邑客,外乡的客人;来还醉,前来饮酒直至沉醉;句意:邀请外乡的友人前来做客,我们一同饮酒直到醉意沉沉。
  6. 儳得先生去始休:儳(chán),此处通“待”,意为等到;始休,才肯罢休;句意:一直等到教书先生离开,我们才肯结束嬉游散去。(注:“儳”另有“杂、掺和”之意,结合语境以“等到”更贴合句意)
  7. 今日故人何处问:今日,当下、如今;故人,指旧日的玩伴与友人;句意:如今旧日的故交,该向何处寻访寻觅?
  8. 夕阳衰草尽荒丘:夕阳,傍晚的落日;衰草,枯萎的野草;荒丘,荒芜的山丘,此处代指旧日嬉游之地已沦为荒凉的废墟;句意:只剩傍晚的残阳、枯萎的野草,满眼都是荒芜的丘冢。

现代译文

犹记当年我还是懵懂孩童,全然不识世间烦忧,
骑着竹马闲游,绕着县城肆意嬉耍不休。
也曾为追赏盛放的繁花,偷偷溜出城外,
还借着逃学的由头,暂时登上城楼远眺。
邀来外乡的友人,一同饮酒直至沉醉,
待到教书先生离去,我们才肯散去罢休。
如今旧日的故交,该向何处寻访?
只剩夕阳残照,衰草连天,满眼尽是荒凉的荒丘。

创作背景

韦庄为晚唐五代著名诗人,历经黄巢起义、藩镇割据的乱世,晚年避乱入蜀前漂泊辗转。据《太平广记》记载,诗人幼年曾长期居住于华州下邽,这首诗是其追忆童年旧游之作。晚唐战乱之下,昔日的县城、玩伴、书塾都已荡然无存,诗人忆旧伤今,写下此诗抒发对往昔童真岁月的怀念与乱世物是人非的悲慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以乐衬哀:前六句以白描手法铺叙童年的嬉游往事,从竹马闲游、偷出看花、逃学登楼到邀客饮酒,皆是明快活泼的乐景,后两句陡然转折,以“夕阳衰草尽荒丘”的荒凉之景收束,将往昔的欢乐与当下的萧瑟形成强烈反差,凸显物是人非的感伤。
  2. 白描手法,细节真实:全诗没有华丽的辞藻,以孩童日常的细碎场景还原童年生活,细节真切自然,让读者能够共情诗人对往昔的怀念。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼”与颈联“招他邑客来还醉,儳得先生去始休”均严格对仗,符合七律的格律要求,语言流转自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 以景结情,含蓄不尽:末句以景结情,将“故人何处问”的怅惘全部融入“夕阳衰草尽荒丘”的萧瑟意境中,没有直接抒发悲叹,却让感伤之意溢于言表,余韵悠长。其中“荒丘”既指旧日嬉游之地的荒芜,也暗含故友零落、生死难寻的深沉意涵,虚实结合,意蕴丰厚。

常见问题

《下邽感旧(太平广记云:庄幼时常在华州》的作者和朝代是什么?

《下邽感旧(太平广记云:庄幼时常在华州》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《下邽感旧(太平广记云:庄幼时常在华州》主要写了什么?

这首诗是诗人追忆童年在华州下邽的嬉游旧迹,以明快笔触铺叙孩童时代无忧无虑的生活片段,后笔锋一转以荒凉萧瑟之景收束,抒发了 物是人非、旧游难寻 的深沉感伤,兼具对往昔童真岁月的怀念与乱世飘零的悲慨。

《下邽感旧(太平广记云:庄幼时常在华州》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐五代著名诗人,历经黄巢起义、藩镇割据的乱世,晚年避乱入蜀前漂泊辗转。据《太平广记》记载,诗人幼年曾长期居住于华州下邽,这首诗是其追忆童年旧游之作。晚唐战乱之下,昔日的县城、玩伴、书塾都已荡然无存,诗人忆旧伤今,写下此诗抒发对往昔童真岁月的怀念与乱世物是人非的悲慨。

《下邽感旧(太平广记云:庄幼时常在华州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以乐衬哀 :前六句以白描手法铺叙童年的嬉游往事,从竹马闲游、偷出看花、逃学登楼到邀客饮酒,皆是明快活泼的乐景,后两句陡然转折,以“夕阳衰草尽荒丘”的荒凉之景收束,将往昔的欢乐与当下的萧瑟形成强烈反差,凸显物是人非的感伤。 2. 白描手法,细节真实 :全诗没有华丽的辞藻,以孩童日常的细碎场景还原童年生活,细节真切自然,让读者能够共情诗人对往昔的...