使院黄葵花

· 韦庄

薄妆新著淡黄衣,对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹。
为报同人看来好,不禁秋露即离披。

简要说明

这是一首七言咏物律诗,细致描摹了使院黄葵花的姿态、神韵与品格,既赞赏其高雅脱俗的美感,又借秋露催花凋零的意象,抒发了对美好事物易逝的惋惜,暗含诗人身处乱世的感伤与寄寓之感。

逐句注释

  1. 薄妆新著淡黄衣:薄妆,形容黄葵花花瓣色泽淡雅,如女子淡扫妆容;新著,刚刚穿上;淡黄衣,以衣衫喻黄葵花的花色,点明其色泽淡黄的特征。
  2. 对捧金炉侍醮迟:对捧,指黄葵花两两相对的花姿,如同捧着器物;金炉,使院祭醮所用的香炉;侍醮,侍奉祭祷仪式;迟,形容花姿舒缓庄重,仿佛正从容等待醮礼开始。
  3. 向月似矜倾国貌:向月,黄葵花朝向月夜;似矜,好似在夸耀;倾国貌,形容花的美艳绝伦,以绝色女子喻花之容。
  4. 倚风如唱步虚词:倚风,迎着秋风;步虚词,道家吟唱的仙乐,此处以迎风摇曳的花姿喻作吟唱仙曲的姿态,烘托其飘逸脱俗的气质。
  5. 乍开檀炷疑闻语:乍开,刚刚绽放;檀炷,檀香制成的香炷,此处以檀香烟袅袅的色泽比拟初开黄葵花的温润色泽,又仿佛能听到花的轻声细语,赋予花以灵动情态。
  6. 试与云和必解吹:云和,古地名,以产良木制琴瑟闻名,后代指高雅的乐器或乐曲;解吹,能够吹奏出动人曲调,意为黄葵花的神韵足以配合雅乐,彰显其不凡格调。
  7. 为报同人看来好:为报,以此告知;同人,指同僚、友人;看来好,意为快来观赏这美好的景致。
  8. 不禁秋露即离披:不禁,承受不住;秋露,秋日的寒露;离披,花叶凋零散落的样子,写黄葵花难以抵御秋露,终将凋零的结局。

现代译文

淡扫蛾眉刚披上淡黄的衣衫,
相对捧起金炉,从容侍奉醮祭缓缓。
朝向明月似在夸耀绝世的容颜,
迎着清风恰似吟唱道家的步虚仙篇。
初绽时如檀香烟袅袅似有私语,
若配以云和雅乐定能吹出清越之弦。
且告知同僚们快来共赏佳景,
怎奈秋露渐浓,转眼便会凋零四散。

创作背景

此诗当作于韦庄入蜀依附西川节度使王建、担任掌书记期间(约唐昭宗乾宁三年至天复元年,896-901年)。唐末社会动荡,唐王朝分崩离析,文人多依附藩镇以求自保。诗人于使院见到秋日黄葵花盛开,从其盛放的高雅姿态联想到自身寄人篱下的处境,又见秋露将至、花将凋零,触景生情,借咏花抒发对美好事物易逝的感伤,暗含对乱世中自身前途与家国命运的隐忧。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以黄葵花为核心意象,前六句极写花之美与雅,将其拟作淡妆侍女、仙风道骨的歌者,赋予其高雅人格;末两句笔锋一转,写秋露催花凋零,既写实景,又暗喻乱世中美好事物难以长存,暗含诗人对自身境遇与时局的感伤,咏物与抒怀融为一体。
  2. 拟人比喻,灵动传神:以“薄妆淡黄衣”“侍醮迟”“倾国貌”“唱步虚词”等将黄葵花拟人化,赋予其女子的温婉、侍女的庄重、仙者的飘逸;以“檀炷”“云和”为喻,将花的色泽与神韵具象化,使抽象的花姿变得可感可触。
  3. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词”与颈联“乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了晚唐律诗的成熟风貌。
  4. 意境营造,反差鲜明:前六句以月夜、秋风、道家意象营造出空灵高雅的意境,末两句以“秋露离披”的萧瑟之景收束,形成清雅与萧瑟的反差,深化了感伤的情感基调,使诗歌余味悠长。

常见问题

《使院黄葵花》的作者和朝代是什么?

《使院黄葵花》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《使院黄葵花》主要写了什么?

这是一首七言咏物律诗,细致描摹了使院黄葵花的姿态、神韵与品格,既赞赏其高雅脱俗的美感,又借秋露催花凋零的意象,抒发了对美好事物易逝的惋惜,暗含诗人身处乱世的感伤与寄寓之感。

《使院黄葵花》的创作背景是什么?

此诗当作于韦庄入蜀依附西川节度使王建、担任掌书记期间(约唐昭宗乾宁三年至天复元年,896 901年)。唐末社会动荡,唐王朝分崩离析,文人多依附藩镇以求自保。诗人于使院见到秋日黄葵花盛开,从其盛放的高雅姿态联想到自身寄人篱下的处境,又见秋露将至、花将凋零,触景生情,借咏花抒发对美好事物易逝的感伤,暗含对乱世中自身前途与家国命运的隐忧。

《使院黄葵花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以黄葵花为核心意象,前六句极写花之美与雅,将其拟作淡妆侍女、仙风道骨的歌者,赋予其高雅人格;末两句笔锋一转,写秋露催花凋零,既写实景,又暗喻乱世中美好事物难以长存,暗含诗人对自身境遇与时局的感伤,咏物与抒怀融为一体。 2. 拟人比喻,灵动传神 :以“薄妆淡黄衣”“侍醮迟”“倾国貌”“唱步虚词”等将黄葵花拟人化,赋予其女子的温婉...