这首诗是诗人在婺州屏居养病时,听闻右省王拾遗登门拜访却因病未能迎候所作,抒发了三年流落异乡的羁旅悲愁、深切的思乡之情,同时以山野樵苏自况,表达对访客的愧歉,以及自身身份与显贵访客的身份反差之感。
婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
简要说明
逐句注释
-
三年流落卧漳滨,王粲思家拭泪频。
- 三年:极言诗人流落异乡的时长,契合避乱辗转的经历。
- 漳滨:本指漳水之滨,此处借指病卧的荒僻居所,化用汉末文人病居的典故,代指羁旅病榻之地。
- 王粲:汉末建安七子之一,因战乱流离荆州,作《七哀诗》抒发思乡之愁,诗人以王粲自比,喻自身怀乡之切。
- 句意:流落异乡已整整三载,我卧病在漳滨之地,恰似怀乡的王粲,频频拭去眼角的思乡泪。
-
画角莫吹残月夜,病心方忆故园春。
- 画角:军中绘有彩饰的号角,用于报时警众,此处借指夜间的悲怆号角声,烘托凄清氛围。
- 残月夜:将尽的月夜,本易引人愁思,更添羁旅病中的悲凉。
- 病心:因久病而脆弱敏感的心境。
- 故园春:故乡的春日风光,代指安稳平和的故乡生活,寄托诗人对安定的向往。
- 句意:残月夜下,请别再吹响画角的悲音,病中的我,此刻最忆故乡的明媚春光。
-
自为江上樵苏客,不识天边侍从臣。
- 樵苏客:樵指打柴、苏指割草,此处代指山野平民、隐逸之士,诗人自谦身份低微。
- 天边侍从臣:指在朝廷任职的王拾遗,“天边”极言朝廷与地方的距离,“侍从臣”指皇帝的谏官侍从,代指显贵的朝廷官员。
- 句意:我本是江边打柴割草的山野之客,从未识得天廷里的侍从贵官。
-
怪得白鸥惊去尽,绿萝门外有朱轮。
- 白鸥:水边鸥鸟,常象征隐逸闲适的生活,此处既以鸥鸟喻自身闲散之态,也代指居所附近的禽鸟。
- 绿萝门外:指诗人居所门外缠绕着绿萝的清幽之处。
- 朱轮:古代显贵官员所乘的朱红车轮车马,此处代指王拾遗的车驾。
- 句意:难怪白鸥都惊飞四散,原来绿萝门外,正停着显贵的朱轮车骑。
现代译文
流落异乡已三载,高卧漳滨病骨支。
恰似王粲怀乡切,频频拭泪不自持。
残月夜下画角休,病里最思故园春。
我本江上樵苏客,不识天廷侍从臣。
怪道白鸥尽惊散,绿萝门外驻朱轮。
创作背景
这首诗是唐末诗人韦庄避乱婺州(今浙江金华)时所作。唐末藩镇割据、战乱频仍,韦庄辗转流离后在婺州屏居养病。时任右省(中书省)的王姓拾遗官专程驾车登门探望,诗人因病卧床未能及时迎候,遂作此诗。诗中既抒发了三年流落的羁旅愁思与思乡之情,也暗含了病中未能迎候贵人的愧歉,以及自身山野身份与朝廷显贵的身份反差。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联以汉末流离思乡的王粲自比,与诗人流落病居的处境高度契合,不着痕迹地强化了羁旅悲愁的情感基调。
- 对比手法鲜明:颈联以“江上樵苏客”与“天边侍从臣”形成身份反差,前者是山野平民,后者是朝廷显贵,既点明诗人自身的低微处境,也反衬出王拾遗登门拜访的难得,暗含因身份悬殊未能迎候的窘迫与愧歉;尾联“白鸥惊去尽”与“朱轮”又形成意象对比,以鸥鸟惊飞的细节呼应访客到来的场景,生动传神。
- 意象意境悠远:诗中选取画角、残月夜、故园春、白鸥、绿萝门、朱轮等意象,既烘托出病居异乡的凄清氛围,又以“故园春”寄托对安定生活的向往,以“白鸥”暗合自身隐逸闲散的状态,意境含蓄隽永。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,如“江上”对“天边”、“樵苏客”对“侍从臣”,体现出韦庄律诗创作的成熟技巧。
- 情感层次清晰:全诗从自身流落病居、思乡之愁,到病中的感触,再到身份对比,最后点明访客场景,情感层层递进,从个人悲愁到身份感慨,再到对访客的回应,结构严谨,情感真挚自然。
常见问题
《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得》的作者和朝代是什么?
《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得》主要写了什么?
这首诗是诗人在婺州屏居养病时,听闻右省王拾遗登门拜访却因病未能迎候所作,抒发了三年流落异乡的羁旅悲愁、深切的思乡之情,同时以山野樵苏自况,表达对访客的愧歉,以及自身身份与显贵访客的身份反差之感。
《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得》的创作背景是什么?
这首诗是唐末诗人韦庄避乱婺州(今浙江金华)时所作。唐末藩镇割据、战乱频仍,韦庄辗转流离后在婺州屏居养病。时任右省(中书省)的王姓拾遗官专程驾车登门探望,诗人因病卧床未能及时迎候,遂作此诗。诗中既抒发了三年流落的羁旅愁思与思乡之情,也暗含了病中未能迎候贵人的愧歉,以及自身山野身份与朝廷显贵的身份反差。
《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联以汉末流离思乡的王粲自比,与诗人流落病居的处境高度契合,不着痕迹地强化了羁旅悲愁的情感基调。 2. 对比手法鲜明 :颈联以“江上樵苏客”与“天边侍从臣”形成身份反差,前者是山野平民,后者是朝廷显贵,既点明诗人自身的低微处境,也反衬出王拾遗登门拜访的难得,暗含因身份悬殊未能迎候的窘迫与愧歉;尾联“白鸥惊去尽”与“朱轮”又形成意象对比,...