这首诗是诗人旅居江上村居时的作品,既抒发了晚唐乱世中欲求超然避世的村居闲愁,又暗藏对时局的深切忧虑,于平淡的村居观感中交织着个人失意与家国之思,尽显乱世文人独善其身与忧念天下的矛盾心境。
江上村居
本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情。
颠倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生。
花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。
闻道汉军新破虏,使来仍说近离京。
颠倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生。
花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。
闻道汉军新破虏,使来仍说近离京。
简要说明
逐句注释
- 本无踪迹恋柴扃:本无踪迹,指无意于仕宦功名,无官场行迹;柴扃,柴门,代指贫寒简朴的村居居所。句意:本就无心追逐功名,向来恋慕这柴门村居的质朴生活。
- 世乱须教识道情:世乱,指晚唐动荡纷乱的时局;道情,此处指道家超然物外的避世处世情怀。句意:世道纷乱,才让人不得不领悟超脱世俗的处世之道。
- 颠倒梦魂愁里得:颠倒,形容心神辗转、辗转反侧的状态;梦魂,指梦境中的心神思绪。句意:连梦中魂思都在愁绪中辗转难安。
- 撅奇诗句望中生:撅通“抉”,意为搜寻、摘取;奇指奇丽景致或精妙诗句。句意:搜寻奇丽诗句的灵感,全在凭栏眺望中自然生发。
- 花缘艳绝栽难好:艳绝,极其艳丽繁茂;栽难好,栽种难以养护成活(或难以达到理想状态)。句意:花朵只因过于艳丽,反而难以栽种成活。
- 山为看多咏不成:山为看多,因长久观赏山景而生审美倦怠;咏不成,难以落笔写出咏赞的诗句。句意:山景看得太多,反而不知该如何下笔咏叹。
- 闻道汉军新破虏:汉军,以汉代唐,代指唐朝军队,符合古典诗词借代惯例;破虏指击败敌军或平定叛乱。句意:听闻唐军刚刚取得破敌平乱的捷报。
- 使来仍说近离京:使来指朝廷使者到访;近离京指京城近郊仍处于动荡离乱之中。句意:使者前来,仍说京城附近依旧动荡不安。
现代译文
本无仕路踪迹,偏恋柴门茅舍,
乱世方谙,超然避世的情怀。
辗转魂销,愁绪缠扰梦魂,
搜奇诗思,都从凭栏望中生。
花因艳绝,反倒栽养难好,
山看多了,竟觉无从咏成。
忽闻唐军,新破贼虏捷报,
使者仍道,京畿离乱未平。
创作背景
韦庄为晚唐花间派代表诗人,一生经历黄巢起义、藩镇割据的动荡时局,晚年曾入蜀依附王建。此诗当作于其晚年旅居江上村居的闲居时期,此时唐王朝已濒临覆灭,外有边患、内有叛乱。诗人虽寄情山水村居,却无法真正超脱于乱世之外,听闻破敌捷报却仍闻京畿动荡,内心的矛盾与忧国之思自然流露,学界普遍认为此诗尽显乱世文人的复杂心境。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情感转折自然:开篇直抒隐居之志与乱世愁绪,中间两联以村居景物衬写内心愁闷,末句转向时局,将个人情志与家国之忧融为一体,打破了前期闲适的基调,使诗歌意蕴从个人闲愁拓展至家国之思。
- 对仗工稳,以景衬情:颈联“花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成”对仗工整,以村居常见的花木山水为意象,暗含“物极必反”的理趣,实则以“花难栽、山难咏”反衬诗人愁绪难遣,连赏景作诗都无法真正释怀。
- 借代与用典的含蓄表达:以“汉军”代指唐军,既符合古典诗词的惯例,又避开直接咏唐的忌讳;“道情”暗合道家避世思想,点明诗人在乱世中的精神寄托,用语浅近却意蕴深厚。
- 矛盾心境的深刻体现:诗人开篇言“恋柴扃”“识道情”,似有归隐之志,但末两句的时局消息打破了闲适假象,凸显了乱世文人无法独善其身的无奈,于平淡的村居描写中暗藏深沉的忧国之思。
- 格律严谨:全诗为七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一使用下平八庚韵,平仄协调,语言质朴自然却不失诗味。
常见问题
《江上村居》的作者和朝代是什么?
《江上村居》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《江上村居》主要写了什么?
这首诗是诗人旅居江上村居时的作品,既抒发了晚唐乱世中欲求超然避世的村居闲愁,又暗藏对时局的深切忧虑,于平淡的村居观感中交织着个人失意与家国之思,尽显乱世文人独善其身与忧念天下的矛盾心境。
《江上村居》的创作背景是什么?
韦庄为晚唐花间派代表诗人,一生经历黄巢起义、藩镇割据的动荡时局,晚年曾入蜀依附王建。此诗当作于其晚年旅居江上村居的闲居时期,此时唐王朝已濒临覆灭,外有边患、内有叛乱。诗人虽寄情山水村居,却无法真正超脱于乱世之外,听闻破敌捷报却仍闻京畿动荡,内心的矛盾与忧国之思自然流露,学界普遍认为此诗尽显乱世文人的复杂心境。
《江上村居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情感转折自然 :开篇直抒隐居之志与乱世愁绪,中间两联以村居景物衬写内心愁闷,末句转向时局,将个人情志与家国之忧融为一体,打破了前期闲适的基调,使诗歌意蕴从个人闲愁拓展至家国之思。 2. 对仗工稳,以景衬情 :颈联“花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成”对仗工整,以村居常见的花木山水为意象,暗含“物极必反”的理趣,实则以“花难栽、山难咏”反...