早秋夜作

· 韦庄

翠簟初清暑半销,撇帘松韵送轻飙。
莎庭露永琴书润,山郭月明砧杵遥。
傍砌绿苔鸣蟋蟀,绕檐红树织蟏蛸。
不须更作悲秋赋,王粲辞家鬓已凋。

简要说明

这首诗是韦庄旅居异乡时的早秋抒怀之作,以细腻笔触描绘早秋之夜庭院、城郊的清冷景致,借典型秋景烘托孤寂氛围,以王粲辞家的典故自况,抒发了羁旅怀乡的愁绪与年华老去的感伤。

逐句注释

  1. 翠簟初清暑半销,撇帘松韵送轻飙
    翠簟:翠色的竹席。簟(diàn),供坐卧的竹席。初清:刚刚变得清凉。暑半销:暑气消散了大半。撇帘:撩起、卷起帘幕。松韵:松风吹过林间的声响,以“韵”形容风声如韵律般悠扬。轻飙(biāo):微风。
  2. 莎庭露永琴书润,山郭月明砧杵遥
    莎庭:长满莎草的庭院。莎(suō),多年生草本植物,多生于原野湿地。露永:露水浓重且久久不散。琴书润:琴与书卷都被露水打湿。山郭:依山而建的城郭,此处代指诗人旅居的城郊。月明:月色明亮。砧杵(zhēn chǔ):捣衣用的石砧与棒槌,此处代指捣衣声,古代秋夜捣衣常与征人、思乡主题相关联。遥:悠远,声音模糊不清。
  3. 傍砌绿苔鸣蟋蟀,绕檐红树织蟏蛸
    傍砌:靠着台阶。砌(qì),台阶。绿苔:绿色的苔藓。鸣蟋蟀:蟋蟀发出鸣叫。绕檐:环绕屋檐。红树:秋日经霜变红的树木。织蟏蛸(xiánɡ shāo):蟏蛸是一种长脚蜘蛛,古人认为其织网是悲秋之兆,此处指蜘蛛在檐下结网。织,结网。
  4. 不须更作悲秋赋,王粲辞家鬓已凋
    不须:不必。悲秋赋:指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋之辞,后世以此代指悲秋之作。王粲:建安七子之一,汉末避乱荆州时作《登楼赋》,抒发羁旅怀乡的愁苦,此处诗人以王粲自比。辞家:离开家乡。鬓已凋:鬓发已经斑白脱落,暗指年华老去,愁绪催人衰老。

现代译文

翠色竹席初觉清寒,暑气已消去大半;
卷起帘幕,松间风送阵阵悠扬声响,裹挟着微凉气息。
长满莎草的庭院里,露水沉沉,琴与书卷都被浸润得湿润;
依山的城郭上空月色皎洁,远处传来隐约的捣衣砧声。
台阶旁的绿苔丛中,蟋蟀正声声啼鸣;
屋檐四周,经霜变红的树林间,长脚蜘蛛正结着蛛网。
不必再去写那悲秋的辞赋了,
我如当年王粲一样辞家远游,鬓发早已斑白凋残。

创作背景

韦庄是唐末五代著名诗人、词人,一生历经战乱,多在漂泊流离中度过,曾避乱江南、旅居蜀地。学界主流观点认为此诗当作于其晚年羁旅异乡之时,当时唐王朝已濒临崩溃,社会动荡不安,诗人远离故土,于早秋之夜目睹庭院清冷之景,触景生情,借秋景抒发羁旅怀乡之愁与年华老去的感伤。关于具体创作年份尚无定论,暂以晚年漂泊说为学界普遍接受。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,氛围烘托:全诗选取翠簟、松风、莎庭、露湿琴书、月明砧杵、蟋蟀、红树、蟏蛸等早秋典型意象,从触觉、听觉、视觉多角度铺陈,勾勒出清冷孤寂的早秋夜景,将羁旅之人的孤寂心境融入景物之中,情景交融。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“傍砌绿苔鸣蟋蟀,绕檐红树织蟏蛸”对仗极为工整:“傍砌”对“绕檐”、“绿苔”对“红树”、“鸣蟋蟀”对“织蟏蛸”,词性、意境均契合,体现出律诗的格律之美。
  3. 用典自然,情感深化:尾联化用王粲《登楼赋》的典故,以王粲避乱辞家的遭遇自况,将个人的羁旅愁思与先贤的情志相联结,既点明了自身漂泊异乡的处境,又赋予情感以历史厚重感,避免了直接抒情的直白浅露。
  4. 语言清新,含蓄蕴藉:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒景物,未堆砌繁复辞藻,却能精准捕捉早秋之夜的细微景致,情感抒发委婉深沉,于清冷秋景中暗藏悲愁,意境悠远耐人寻味。

常见问题

《早秋夜作》的作者和朝代是什么?

《早秋夜作》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《早秋夜作》主要写了什么?

这首诗是韦庄旅居异乡时的早秋抒怀之作,以细腻笔触描绘早秋之夜庭院、城郊的清冷景致,借典型秋景烘托孤寂氛围,以王粲辞家的典故自况,抒发了羁旅怀乡的愁绪与年华老去的感伤。

《早秋夜作》的创作背景是什么?

韦庄是唐末五代著名诗人、词人,一生历经战乱,多在漂泊流离中度过,曾避乱江南、旅居蜀地。学界主流观点认为此诗当作于其晚年羁旅异乡之时,当时唐王朝已濒临崩溃,社会动荡不安,诗人远离故土,于早秋之夜目睹庭院清冷之景,触景生情,借秋景抒发羁旅怀乡之愁与年华老去的感伤。关于具体创作年份尚无定论,暂以晚年漂泊说为学界普遍接受。

《早秋夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,氛围烘托 :全诗选取翠簟、松风、莎庭、露湿琴书、月明砧杵、蟋蟀、红树、蟏蛸等早秋典型意象,从触觉、听觉、视觉多角度铺陈,勾勒出清冷孤寂的早秋夜景,将羁旅之人的孤寂心境融入景物之中,情景交融。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颈联“傍砌绿苔鸣蟋蟀,绕檐红树织蟏蛸”对仗极为工整:“傍砌”对“绕檐”、“绿苔”对“红树”、“鸣蟋蟀”对...