赠峨嵋山弹琴李处士

峨嵋山下能琴客，似醉似狂人不测。
何须见我眼偏青，未见我身头已白。
茫茫四海本无家，一片愁云飏秋碧。
壶中醉卧日月明，世上长游天地窄。
晋朝叔夜旧相知，蜀郡文君小来识。
后生常建彼何人，赠我篇章苦雕刻。
名卿名相尽知音，遇酒遇琴无间隔。
如今世乱独翛然，天外鸿飞招不得。
余今正泣杨朱泪，八月边城风刮地。
霓旌绛旆忽相寻，为我尊前横绿绮。
一弹猛雨随手来，再弹白雪连天起。
凄凄清清松上风，咽咽幽幽陇头水。
吟蜂绕树去不来，别鹤引雏飞又止。
锦麟不动惟侧头，白马仰

简要说明

这首诗是韦庄赠给峨眉山隐居善琴的李处士的作品，以赞琴、赠友为核心，既描摹了琴客超脱不羁的性情与超凡琴艺，又结合自身唐末乱世漂泊的境遇，抒发了知音相逢的慰藉与乱世愁思，整体情感沉郁又不失清雅。因文本未完结，部分内容待补。

逐句注释

峨嵋山下能琴客：峨嵋山即四川峨眉山，能琴客指擅长弹琴的隐士（处士指有才德隐居不仕之人）。
似醉似狂人不测：形容李处士看似癫狂不羁，常人难以揣测其真实心境与才学。
何须见我眼偏青：眼偏青即青眼，典出阮籍能为青白眼，指赏识、看重。此处意为不必见面便以青眼相待。
未见我身头已白：还未见到我本人，就已知我鬓发花白，暗指诗人年岁已老，历经沧桑。
茫茫四海本无家：四海茫茫，指漂泊无定，没有固定的安身之所。
一片愁云飏秋碧：飏指飘扬舒展，秋日碧蓝长空飘着愁云，以景衬情，烘托抑郁愁绪。
壶中醉卧日月明：暗用壶公典故（传说壶公可藏天地于壶中），以醉卧壶中喻超脱世俗，仿佛能窥见日月轮转的自在境界。
世上长游天地窄：在世间长久漂泊，只觉天地狭仄，抒发乱世中压抑局促的心境。
晋朝叔夜旧相知：叔夜即嵇康，字叔夜，善琴且性情不羁，以《广陵散》闻名，此处以嵇康比拟李处士的琴艺与风骨。
蜀郡文君小来识：文君即卓文君，以其风雅才情比拟琴客，“小来识”指其自幼便有过人识见与才情。
后生常建彼何人：常建为唐代边塞诗人，以诗才闻名，此处或指李处士亦有常建般的文才，或感慨后辈诗人的才情。
赠我篇章苦雕刻：指李处士赠给诗人的诗作，字句精雕细琢，文辞精巧。
名卿名相尽知音：达官显贵都将李处士引为知音，赞誉其才名远播。
遇酒遇琴无间隔：与知己相逢时，饮酒弹琴，毫无隔阂拘束。
如今世乱独翛然：翛然指超脱自在的样子，如今世道纷乱，唯独李处士能保持超脱的心境。
天外鸿飞招不得：如同天外飞鸿般逍遥自在，不为世俗所羁绊，难以被轻易招引。
余今正泣杨朱泪：杨朱泪典出杨朱见歧路而哭，指诗人为乱世漂泊、前路迷茫而悲泣。
八月边城风刮地：八月的边城，狂风席卷大地，以萧瑟之景烘托乱世苍凉氛围。
霓旌绛旆忽相寻：霓旌绛旆均为彩色仪仗旗帜，指诗人的出行仪仗与李处士偶然相逢。
为我尊前横绿绮：绿绮为古琴的代称，指李处士在诗人筵席前弹奏古琴。
一弹猛雨随手来：初弹琴曲，琴音刚劲有力，仿佛猛雨随指尖倏然而至。
再弹白雪连天起：白雪指《阳春白雪》，高雅琴曲，第二曲响起，意境浩渺高洁，似白雪漫天。
凄凄清清松上风：琴音凄清悠远，如同松林间掠过的晚风。
咽咽幽幽陇头水：陇头水为古乐府曲名，多写离别愁思，琴音幽咽呜咽，如同陇头流水的呜咽之声。
吟蜂绕树去不来：琴音如吟蜂绕树，萦绕不散，久久回荡。
别鹤引雏飞又止：琴音如失群的鹤带领幼鹤，飞而复停，暗含离愁与温情。
锦麟不动惟侧头：锦麟指带花纹的麒麟，此处或指听琴的动物或观者，静立侧耳倾听琴声。
白马仰：因文本缺失，句意不明，推测为白马仰头倾听琴音，或描绘听琴时的场景。

现代译文

峨眉山下藏着一位善琴的隐者，
看似醉狂，世人难测其本心。
何必见我方露青眼相重？
未见我身，已叹我鬓发霜凝。
四海茫茫，我本漂泊无家，
秋空碧透，一片愁云悠悠飘行。
醉卧壶中，似见日月轮转，
世间浪游，只觉天地狭仄难容。
你如晋朝嵇康，素怀相知之契，
又似蜀地卓文君，早有风雅才情。
后辈常建那般才士是何等人物？
你赠我的诗篇，字字精雕细琢功深。
当年公卿将相尽是你的知音，
遇酒逢琴，彼此毫无隔阂分寸。
如今乱世纷扰，你独能超脱自在，
如天外飞鸿，难寻难招，逸气凌云。
我正为乱世歧路潸然泪下，
八月边城，狂风卷地，寒色森森。
忽然仪仗相迎，与你邂逅樽前，
你为我拨弄绿绮，琴音动人心魂。
初弹时猛雨随指倏然而落，
再弹处白雪漫天，浩渺无垠。
琴音凄清，如松间晚风掠过，
幽咽呜咽，似陇头流水呜咽声。
又似吟蜂绕树，盘旋不去，
又如别鹤引雏，飞而复停。
锦麟静立，惟独侧耳倾听，
白马仰头，（原文未完，此处待补）。

创作背景

韦庄为晚唐五代著名诗人、词人，身处唐末乱世，屡经漂泊，后入蜀依附王建。这首诗是他偶遇峨眉山李姓琴客后所作，从“世乱”“八月边城风刮地”等句来看，创作时间应在唐末战乱时期。此时韦庄正流离漂泊，偶遇超脱不羁的琴艺高人，有感于对方的才学与琴艺，结合自身乱世愁思，写下此诗赠友。因文本未完结，具体创作细节待考。

艺术赏析

具象化的琴艺描写：全诗以大量自然意象摹写抽象琴音，用“猛雨”“白雪”“松上风”“陇头水”等意象，将琴声的刚劲、浩渺、凄清、幽咽等层次生动展现，极具画面感。
自然用典：多处化用经典典故，如“青眼”“嵇康”“卓文君”“杨朱泣歧路”，既贴合人物身份与情境，又增添了文学厚重感，使诗歌意蕴更丰富。
情感对比与交织：一边写李处士乱世中独守超脱的风骨，一边写诗人自身“泣杨朱泪”的漂泊悲愁，二者形成鲜明对比，又通过相逢听琴的场景将慰藉与愁思交织，情感层次饱满。
结构清晰层层递进：先描摹琴客人品，再叙其才名与交游，继而铺陈琴艺高妙，最后落脚自身境遇与知音相逢的感触，将赠友、赞琴、抒怀融为一体。
格律与语言特色：整体符合晚唐近体诗格律，对仗工整（如“一弹猛雨随手来，再弹白雪连天起”），语言流畅清雅，兼具唐诗的雄浑与晚唐诗歌的细腻抒情。
注：因原文未完结，部分艺术分析的收尾待补全后可更完整。

常见问题