不寐

· 韦庄

不寐天将晓,心劳转似灰。
蚊吟频到耳,鼠斗竞缘台。
户闇知蟾落,林喧觉雨来。
马嘶朝客过,知是禁门开。

简要说明

这首五言律诗以诗人深夜不寐的经历为线索,按时间顺序铺陈从深夜到破晓的所见所闻,细腻刻画了辗转难眠的状态,抒发了诗人心神疲惫、孤寂落寞的心境,暗含晚唐乱世中失意漂泊的愁苦。

逐句注释

  1. 不寐天将晓不寐:无法入睡。天将晓:天快要破晓。
  2. 心劳转似灰心劳:心神劳苦疲惫。转似灰:心境变得如死灰一般,形容极度消沉落寞。
  3. 蚊吟频到耳:此处指蚊虫的鸣叫声。:频繁、屡次。
  4. 鼠斗竞缘台:争相、竞相。:攀援、爬上。:指厅堂前的台阶。
  5. 户闇知蟾落户闇:门户间光影昏暗,因月色消退而变暗。:古代传说月中有蟾蜍,故以代指月亮。:指月亮西沉下落。
  6. 林喧觉雨来:此处指树叶被雨水击打发出的簌簌声响。
  7. 马嘶朝客过朝客:指清晨赶赴朝堂的官员。:马的鸣叫声。
  8. 知是禁门开禁门:皇宫的宫门,代指宫廷。此句意为得知皇宫宫门已开,预示天色将亮,早朝时刻到来。

现代译文

长夜辗转难眠,眼看着天就要破晓,
心神俱疲,心绪早已冷如死灰。
蚊虫的吟鸣,频频钻进耳中,
老鼠争斗着,争相爬上阶台。
室内光影渐暗,才知月亮已然西落,
林间传来簌簌声响,察觉夜雨初来。
远处传来马嘶声,原来是上朝的官员路过,
便知皇宫的禁门,已经早早开启。

创作背景

韦庄生活于晚唐乱世,一生仕途多舛,早年多次应试不第,后避乱辗转各地,晚年才得以在朝廷任职。这首《不寐》应为其旅居长安或在京任职期间所作,彼时晚唐政局动荡,诗人内心充满失意与孤寂,于深夜辗转难眠,借窗外细微的景物变化抒发内心的愁苦与落寞。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构严谨:全诗以“不寐”为核心,按时间顺序从“天将晓”倒推深夜至黎明的场景,完整展现了诗人一夜未眠的全过程,紧扣主题不枝不蔓。
  2. 视听结合,以动衬静:诗人以蚊吟、鼠斗、林喧、马嘶等细微声响,反衬深夜的静谧,凸显自身因心绪不宁而对周遭动静格外敏感的状态,将孤寂落寞的心境融入景物描写之中。
  3. 格律合规,对仗工整:颔联“蚊吟频到耳,鼠斗竞缘台”与颈联“户闇知蟾落,林喧觉雨来”严格对仗,平仄协调,符合五言律诗的格律要求,语言凝练自然。
  4. 意象含蓄,借典传情:以“蟾”代月,沿用古典诗词的经典意象,含蓄点明时间流逝;结尾“禁门开”既点明京城背景,又以他人赴朝的热闹,反衬诗人自身的失意孤寂,情感表达含蓄深沉。
  5. 借景抒情,蕴藉悠远:全诗未直接铺陈愁苦,仅以“心劳转似灰”一句点出疲惫,其余皆以景衬情,将个人心绪融入晚唐乱世的清冷氛围之中,意境清冷孤寂,余味悠长。

常见问题

《不寐》的作者和朝代是什么?

《不寐》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《不寐》主要写了什么?

这首五言律诗以诗人深夜不寐的经历为线索,按时间顺序铺陈从深夜到破晓的所见所闻,细腻刻画了辗转难眠的状态,抒发了诗人心神疲惫、孤寂落寞的心境,暗含晚唐乱世中失意漂泊的愁苦。

《不寐》的创作背景是什么?

韦庄生活于晚唐乱世,一生仕途多舛,早年多次应试不第,后避乱辗转各地,晚年才得以在朝廷任职。这首《不寐》应为其旅居长安或在京任职期间所作,彼时晚唐政局动荡,诗人内心充满失意与孤寂,于深夜辗转难眠,借窗外细微的景物变化抒发内心的愁苦与落寞。

《不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“不寐”为核心,按时间顺序从“天将晓”倒推深夜至黎明的场景,完整展现了诗人一夜未眠的全过程,紧扣主题不枝不蔓。 2. 视听结合,以动衬静 :诗人以蚊吟、鼠斗、林喧、马嘶等细微声响,反衬深夜的静谧,凸显自身因心绪不宁而对周遭动静格外敏感的状态,将孤寂落寞的心境融入景物描写之中。 3. 格律合规,对仗工整 :颔联“蚊吟频到耳,鼠...