这首七言律诗是诗人登临清河县楼的即景抒怀之作,通过深秋登楼所见的萧瑟秋景,结合唐末乱世动荡的时局,抒发了漂泊异乡的羁旅之愁、归路受阻的家国之悲,以及对远方故人的深切思念,整体情感沉郁苍凉,兼具个人身世之叹与时代动乱之慨。
清河县楼作
有客微吟独凭楼,碧云红树不胜愁。
盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流。
千里战尘连上苑,九江归路隔东周。
故人此地扬帆去,何处相思雪满头。
盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流。
千里战尘连上苑,九江归路隔东周。
故人此地扬帆去,何处相思雪满头。
简要说明
逐句注释
- 有客微吟独凭楼:有客,诗人自指;微吟,低声吟咏;凭楼,倚靠着城楼。句意:漂泊的旅人独自倚着城楼,低声沉吟。
- 碧云红树不胜愁:碧云,秋日高空的白云;红树,经霜变红的林木;不胜愁,难以承受愁绪的重压。句意:眼前碧云红树的秋景,却让我愈发难以压抑满怀愁思。
- 盘雕迥印天心没:盘雕,盘旋高飞的雕鹰;迥,高远;印,映照显现;天心,天空中央;没,隐没。句意:盘旋高飞的雕鹰,远飞的身影映在天空中央,渐渐隐没不见。
- 远水斜牵日脚流:远水,远处的江水;斜牵,仿佛斜斜牵拉着;日脚,斜照的日光(因呈条状故称)。句意:远处的江水仿佛牵拉着落日的余晖,随水波缓缓流动。
- 千里战尘连上苑:战尘,战乱扬起的尘土;上苑,本指皇家园林,此处代指唐朝都城长安一带的宫苑重地。句意:千里范围内的战乱烟尘,一直蔓延到了京城的皇家苑囿附近。
- 九江归路隔东周:九江,泛指江南漂泊之地(一说为诗人欲归的故乡);东周,指唐代东都洛阳,此处代指中原战乱区域。句意:回归江南的路途被中原战乱阻隔,遥遥难寻。
- 故人此地扬帆去:故人,旧日友人;扬帆,乘船离去。句意:老友正是从这里扬帆远去,从此两地相隔。
- 何处相思雪满头:雪满头,形容头发花白如霜,代指岁月流逝、年华老去。句意:此后何处寄托这份相思?只怕这份思念会伴随我直到鬓边霜雪满布。
现代译文
我独自倚着城楼低声沉吟,
碧云红树的秋景,却惹得愁绪难禁。
盘旋的雕鹰远逝,身影印入天心渐隐,
远水悠悠,牵著落日余光随波流去。
千里战尘弥漫,直连到京城宫苑,
中原战乱阻隔,归路难寻江南。
老友正是从这里扬帆远去,
此后何处寄相思?只恐愁到鬓边霜雪满。
创作背景
韦庄是晚唐著名诗人,亲历唐末藩镇割据、黄巢起义等乱世,一生辗转漂泊于江南、中原各地。这首诗当创作于其避乱漂泊途中:诗人登临清河县楼,远眺秋景时目睹战乱蔓延的时局,联想到自身羁旅无依的处境,又忆起曾在此地与友人分别,遂触景生情,将家国之愁、羁旅之悲与怀人之思融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流”对仗严谨,“盘雕”对“远水”、“迥印”对“斜牵”、“天心没”对“日脚流”,不仅音韵和谐,更将秋日高空与远水落日的灵动景象刻画得逼真传神。
- 情景交融,意境苍凉:开篇以碧云红树的秋日盛景反衬“不胜愁”的心境,以乐景衬哀;颈联将个人愁绪与“千里战尘”的时代动乱结合,拓展了诗歌格局,使个人身世之叹融入家国之忧,整体氛围沉郁苍凉。
- 情感层层递进:全诗从登楼微吟起笔,由眼前秋景触发愁绪,再由远眺之景联想到战乱时局,继而忆起与故人分别的往事,最后落脚于无尽的相思与岁月流逝之叹,情感脉络清晰,层层深化,将复杂的愁思抒发得淋漓尽致。
- 意象凝练含蓄:“天心”“日脚”“战尘”“雪满头”等意象,既贴合登楼所见实景,又暗含时代背景与个人心境,如“雪满头”既写年华老去,又将抽象的相思之苦具象为岁月沉淀的愁绪,言简意丰。
常见问题
《清河县楼作》的作者和朝代是什么?
《清河县楼作》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《清河县楼作》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临清河县楼的即景抒怀之作,通过深秋登楼所见的萧瑟秋景,结合唐末乱世动荡的时局,抒发了漂泊异乡的羁旅之愁、归路受阻的家国之悲,以及对远方故人的深切思念,整体情感沉郁苍凉,兼具个人身世之叹与时代动乱之慨。
《清河县楼作》的创作背景是什么?
韦庄是晚唐著名诗人,亲历唐末藩镇割据、黄巢起义等乱世,一生辗转漂泊于江南、中原各地。这首诗当创作于其避乱漂泊途中:诗人登临清河县楼,远眺秋景时目睹战乱蔓延的时局,联想到自身羁旅无依的处境,又忆起曾在此地与友人分别,遂触景生情,将家国之愁、羁旅之悲与怀人之思融为一体,写下此作。
《清河县楼作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“盘雕迥印天心没,远水斜牵日脚流”对仗严谨,“盘雕”对“远水”、“迥印”对“斜牵”、“天心没”对“日脚流”,不仅音韵和谐,更将秋日高空与远水落日的灵动景象刻画得逼真传神。 2. 情景交融,意境苍凉 :开篇以碧云红树的秋日盛景反衬“不胜愁”的心境,以乐景衬哀;颈联将个人愁绪与“千里战尘”的时代动乱结合,拓展了...