清平乐(六)(花间集失收此首)

· 韦庄

琐窗春暮,满地梨花香。
君不归来晴又去,红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波,伤心不奈春何!
空把金针独坐,鸳鸯愁绣双窠。

简要说明

这首词是典型的晚唐闺怨之作,以思妇视角,借暮春梨花满地之景,抒发了女子思念远行夫君的孤寂愁绪:从盼归落空的怅惘到梦魂追寻的痴绝,再到独坐刺绣的落寞,层层铺展,浅语深情,尽显韦庄词清丽疏朗的抒情特色。

逐句注释

  1. 琐窗春暮琐窗指雕刻有连环花纹的雕花窗棂,春暮即暮春时节,点明场景与时间。
  2. 满地梨花香:暮春时节梨花盛放后飘落铺满庭院,香气弥漫,以梨花落尽之景烘托凄清氛围,暗喻美好时光流逝。
  3. 君不归来晴又去:夫君迟迟未归,晴朗的白日又匆匆逝去,以时光流逝暗写盼归之久、失望之深。
  4. 红泪散沾金缕红泪典出《拾遗记》,相传魏宫人薛灵芸别亲时以玉壶承泪,泪凝如赤血,后以红泪代指女子的眼泪;金缕指金线织就的衣衫。此处写思妇的泪水沾湿了金线罗裙,尽显悲戚。
  5. 梦魂飞断烟波烟波指浩渺的水路云雾,写思妇的梦魂飞越重重烟波,试图追寻远行的夫君,以虚笔写思念之深。
  6. 伤心不奈春何奈春何意为“拿春天没办法”,此处指面对暮春景致,满心愁绪却无从排遣,既伤春,亦伤离别。
  7. 空把金针独坐金针即绣花针,写思妇独自端坐、空手持针,无人相伴的孤寂。
  8. 鸳鸯愁绣双窠双窠指鸳鸯栖息的巢穴,代指成双的鸳鸯绣品。思妇本欲绣双栖鸳鸯,却因满心愁绪,连绣品都带着凄楚,以乐景衬哀情,将抽象的相思具象化。

现代译文

雕花窗下,已是暮春时分,
满地梨花如雪,香气氤氲满庭。
夫君迟迟未归,晴日又悄悄逝去,
我腮边的红泪,沾湿了金线织就的罗裙。
梦魂飞越浩渺烟波,欲寻你的踪迹,
满心悲戚,竟不知如何打发这暮春光景。
空自握着金针独坐窗前,
对着绣绷,满心愁绪,连双宿双飞的鸳鸯,都绣得带着凄楚。

创作背景

此词未被收录于《花间集》,为韦庄的逸作,创作年代无明确史料记载。学界一般认为,此词作于韦庄晚年漂泊吴越、寄寓他乡时期。韦庄身处晚唐乱世,亲历黄巢起义与五代更迭,其词作多以抒情见长,此词以代思妇立言的方式,既写出闺中女子的怀人之愁,也暗含了乱世中游子飘零、亲人离散的时代怅惘。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:开篇以“琐窗春暮,满地梨花香”落笔,用暮春梨花飘落的凄清之景奠定全词感伤基调,梨花易落的意象既暗合思妇青春流逝的怅惘,也烘托出孤寂冷清的闺中氛围,景与情浑然一体。
  2. 白描手法,浅语深情:全词语言清丽疏朗,无晦涩典故,以直白的细节刻画思妇的情态:盼归落空的叹息、泪湿罗裙的悲戚、梦魂追寻的痴绝、独坐刺绣的落寞,皆以浅近的语言道出深沉的相思,尽显韦庄词“疏而不浅,淡而有味”的风格特色,区别于温庭筠词的密丽浓艳。
  3. 虚实结合,层层递进:上阕实写眼前之景与当下之情,下阕虚写梦魂追寻的场景,再回到实写独坐刺绣的动作,虚实相生,将思妇的情感从盼归失望到痴绝追寻,再到落寞排遣的脉络层层铺展,情感愈发浓郁。
  4. 以乐衬哀,余韵悠长:结句“鸳鸯愁绣双窠”以双栖鸳鸯的美好意象反衬思妇的孤身寂寥,将抽象的愁绪寄托于刺绣动作之中,看似平淡的细节,却将相思之苦推向极致,留下悠长的回味。

常见问题

《清平乐(六)(花间集失收此首)》的作者和朝代是什么?

《清平乐(六)(花间集失收此首)》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《清平乐(六)(花间集失收此首)》主要写了什么?

这首词是典型的晚唐闺怨之作,以思妇视角,借暮春梨花满地之景,抒发了女子思念远行夫君的孤寂愁绪:从盼归落空的怅惘到梦魂追寻的痴绝,再到独坐刺绣的落寞,层层铺展,浅语深情,尽显韦庄词清丽疏朗的抒情特色。

《清平乐(六)(花间集失收此首)》的创作背景是什么?

此词未被收录于《花间集》,为韦庄的逸作,创作年代无明确史料记载。学界一般认为,此词作于韦庄晚年漂泊吴越、寄寓他乡时期。韦庄身处晚唐乱世,亲历黄巢起义与五代更迭,其词作多以抒情见长,此词以代思妇立言的方式,既写出闺中女子的怀人之愁,也暗含了乱世中游子飘零、亲人离散的时代怅惘。

《清平乐(六)(花间集失收此首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :开篇以“琐窗春暮,满地梨花香”落笔,用暮春梨花飘落的凄清之景奠定全词感伤基调,梨花易落的意象既暗合思妇青春流逝的怅惘,也烘托出孤寂冷清的闺中氛围,景与情浑然一体。 2. 白描手法,浅语深情 :全词语言清丽疏朗,无晦涩典故,以直白的细节刻画思妇的情态:盼归落空的叹息、泪湿罗裙的悲戚、梦魂追寻的痴绝、独坐刺绣的落寞,皆以浅近的语言道出...