古别离

· 韦庄

晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。

简要说明

这首七言绝句借乐府古题《古别离》抒写离别愁绪,以春日江南风光为背景,将送别时的怅惘与离愁融于景物之中,情感真挚含蓄,极具感染力。

逐句注释

  1. 晴烟漠漠:晴日里的烟雾迷蒙一片。漠漠,形容迷蒙广布的样子。
  2. 柳毵毵(sān sān):柳条细长纷披的样子。毵毵,多用来形容毛发、枝条等柔细绵长的状态。
  3. 不那:同“不奈”,即无奈之意,直白道出离别愁绪难以排遣的心境。
  4. 酒半酣:酒喝到半醉的状态。酣,指饮酒畅快、微醺的模样。
  5. 更把玉鞭云外指:又将饰玉的马鞭指向远方。玉鞭是对马鞭的美称;云外极言路途遥远,此处代指友人即将去往的江南。
  6. 断肠春色在江南:江南的春色本是宜人盛景,却成了最令人肝肠寸断的离别触发点。断肠,形容悲痛到极致。

现代译文

晴日烟霭朦胧,柳条柔细纷披,
无奈离愁萦绕,酒意正半酣时。
更将玉鞭指向那云外的江南,
原来最勾人愁肠的春色,尽在江南之地。

创作背景

《古别离》为乐府旧题,多吟咏男女离别或友人送别之愁。韦庄身处晚唐乱世,一生漂泊辗转,亲历唐王朝衰亡与五代动荡,对乱世离别、相见无期的苦楚深有体会。此诗当是诗人送别友人(或恋人)时所作,借古题抒发羁旅离别间的惆怅感伤。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,倍增其哀:开篇以“晴烟漠漠”“柳毵毵”的明媚春景起笔,本是赏心悦目的春日风光,却与“不那离情”的哀情形成强烈反差,以乐景烘托离别愁绪,使离愁愈发深重。末句“断肠春色在江南”更进一步,将江南春色与离别之痛绑定,本应愉悦的春景反而成了断肠悲绪的载体,将哀情推向顶点。
  2. 细节传神,动作藏情:“更把玉鞭云外指”一句,以细腻的动作描写,刻画出送别时友人即将远行,诗人指向远方的情态,将临别时的不舍、怅惘藏于动作之中,含蓄蕴藉,不着一字尽得风流。
  3. 格律工整,语言浅淡自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅。叠词“漠漠”“毵毵”的运用,既增强了画面的朦胧美感,又使诗歌读来音韵和谐,富有节奏感。全诗语言平易不雕琢,却将离愁别绪表达得真挚动人,体现了韦庄诗歌“清丽疏朗,情致深婉”的典型风格。

常见问题

《古别离》的作者和朝代是什么?

《古别离》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《古别离》主要写了什么?

这首七言绝句借乐府古题《古别离》抒写离别愁绪,以春日江南风光为背景,将送别时的怅惘与离愁融于景物之中,情感真挚含蓄,极具感染力。

《古别离》的创作背景是什么?

《古别离》为乐府旧题,多吟咏男女离别或友人送别之愁。韦庄身处晚唐乱世,一生漂泊辗转,亲历唐王朝衰亡与五代动荡,对乱世离别、相见无期的苦楚深有体会。此诗当是诗人送别友人(或恋人)时所作,借古题抒发羁旅离别间的惆怅感伤。

《古别离》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,倍增其哀 :开篇以“晴烟漠漠”“柳毵毵”的明媚春景起笔,本是赏心悦目的春日风光,却与“不那离情”的哀情形成强烈反差,以乐景烘托离别愁绪,使离愁愈发深重。末句“断肠春色在江南”更进一步,将江南春色与离别之痛绑定,本应愉悦的春景反而成了断肠悲绪的载体,将哀情推向顶点。 2. 细节传神,动作藏情 :“更把玉鞭云外指”一句,以细腻的动作描写,刻画出送...