定西番・挑尽金灯红烬

· 韦庄

挑尽金灯红烬,人灼灼,漏迟迟,未眠时。
斜倚银屏无语,闲愁上翠眉。
闷杀梧桐残雨,滴相思。

简要说明

这首词以代言体手法,描绘了闺中女子深夜挑灯未眠、独坐凝愁的情态,细腻抒发了其怀人相思的深沉愁闷,是晚唐花间词中兼具清疏意境与真挚情感的经典闺怨之作。

逐句注释

  1. 挑尽金灯红烬:金灯指华美的油灯;红烬是灯芯燃烧后残留的赤色灰烬。“挑尽”写主人公反复挑去灯芯灰烬的动作,直至灯油将尽,暗点深夜时长。
  2. 人灼灼:灼灼本指明亮鲜明之貌,此处形容女子容颜姣好、眉目灵动,或是在灯光映照下身姿鲜明动人,同时暗衬其因愁绪而难掩的心神不宁。
  3. 漏迟迟:漏即古代计时的更漏;迟迟指更漏声缓慢悠长,烘托出夜深人静、时光难熬的氛围。
  4. 未眠时:直接点明主人公尚未入睡,收束前段的场景铺垫。
  5. 斜倚银屏无语:银屏指镶银装饰的精致屏风;“斜倚”“无语”两个细节,刻画女子独自倚靠屏风、默默无言的孤寂姿态。
  6. 闲愁上翠眉:翠眉是古代女子用青黛描画的眉毛,代指女子容颜。“闲愁”本为抽象情绪,此处以“上翠眉”将愁绪具象化,写愁思悄然凝于眉梢。
  7. 闷杀梧桐残雨:闷杀即愁闷至极;梧桐残雨指夜雨打在梧桐叶上的残响,梧桐在古典诗词中常与愁绪、离别绑定,是经典的愁情意象。
  8. 滴相思:将雨打梧桐的点滴声响,比作滴落的相思之情,把无形的相思化为可感的雨声,融情于景收束全篇。

现代译文

挑尽了金灯的最后一点残烬,
灯下的人儿依旧眉目鲜明。
更漏声缓,长夜漫漫,
我还在辗转,未曾入眠。
斜斜靠着银屏,默默无言,
淡淡的愁绪,悄悄爬上翠色眉尖。
最是闷煞人的,是梧桐叶上的残雨,
点点滴滴,都似在诉说着无尽的相思。

创作背景

《定西番》原为唐教坊曲名,后演变为词牌,这首词是晚唐花间派词人韦庄的经典闺情之作。韦庄以代言体手法代闺中女子抒发情思,整体贴合晚唐花间词“缘情而作”的创作传统,多描绘闺中女子的日常与愁绪。
虽无明确的具体创作时间,结合韦庄生平,其词作常兼具个人身世之感与普遍的闺情共鸣,此词亦暗含乱世中个体的飘零愁思(学界对此处身世寄寓有一定争议,主流观点仍以纯粹闺怨解读为主)。

艺术赏析

  1. 细节铺陈,情感具象:开篇“挑尽金灯红烬”以动作细节暗写女子深夜难眠的状态,“斜倚银屏无语”以静态姿态展现其孤寂无依,“闲愁上翠眉”将抽象愁绪化为眉尖痕迹,层层递进铺陈情绪。
  2. 意象交融,意境清疏:选取“金灯红烬”“漏迟迟”“梧桐残雨”等意象,既点明深夜氛围,又以景衬情,将相思愁闷融入清冷夜景。相较于花间派常见的浓艳辞藻,此词更显清疏淡远,意境空灵。
  3. 以声传情,余韵悠长:末句“滴相思”将雨打梧桐的声响与相思之情结合,化无形为有形,让抽象的相思随雨声滴落,既呼应前文深夜场景,又留下言有尽而意无穷的审美空间。
  4. 格律合规,语言浅白:此词严格贴合《定西番》词牌格律,句式长短错落,语言浅近自然无刻意堆砌之弊,情感真挚动人,体现了韦庄“词似直而纡,似达而郁”的创作风格。

常见问题

《定西番・挑尽金灯红烬》的作者和朝代是什么?

《定西番・挑尽金灯红烬》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《定西番・挑尽金灯红烬》主要写了什么?

这首词以代言体手法,描绘了闺中女子深夜挑灯未眠、独坐凝愁的情态,细腻抒发了其怀人相思的深沉愁闷,是晚唐花间词中兼具清疏意境与真挚情感的经典闺怨之作。

《定西番・挑尽金灯红烬》的创作背景是什么?

《定西番》原为唐教坊曲名,后演变为词牌,这首词是晚唐花间派词人韦庄的经典闺情之作。韦庄以代言体手法代闺中女子抒发情思,整体贴合晚唐花间词“缘情而作”的创作传统,多描绘闺中女子的日常与愁绪。 虽无明确的具体创作时间,结合韦庄生平,其词作常兼具个人身世之感与普遍的闺情共鸣,此词亦暗含乱世中个体的飘零愁思(学界对此处身世寄寓有一定争议,主流观点仍以纯粹闺怨解读为主...

《定西番・挑尽金灯红烬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节铺陈,情感具象 :开篇“挑尽金灯红烬”以动作细节暗写女子深夜难眠的状态,“斜倚银屏无语”以静态姿态展现其孤寂无依,“闲愁上翠眉”将抽象愁绪化为眉尖痕迹,层层递进铺陈情绪。 2. 意象交融,意境清疏 :选取“金灯红烬”“漏迟迟”“梧桐残雨”等意象,既点明深夜氛围,又以景衬情,将相思愁闷融入清冷夜景。相较于花间派常见的浓艳辞藻,此词更显清疏淡远,意境空...