金陵图

· 韦庄

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人借《金陵图》中的江雨、春草、啼鸟、台城柳等意象,凭吊六朝古都金陵的兴亡往事,抒发了物是人非、世事沧桑的感慨,暗含对晚唐国势衰微的隐忧。

逐句注释

江雨霏霏江草齐:江,指长江;霏霏,细雨迷蒙的样子;齐,形容江边春草长势整齐繁茂。此句勾勒出金陵春日烟雨笼罩、春草繁茂的迷蒙景致。
六朝如梦鸟空啼:六朝指先后建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;如梦,谓六朝的繁华盛世如同梦幻般转瞬即逝;空啼,鸟儿徒然啼鸣,暗含无人凭吊、寂寞萧条的意味。此句由眼前之景生发历史感慨,点出六朝兴亡的沧桑底色。
无情最是台城柳:台城是六朝时期的宫城旧址,位于今南京玄武湖附近;无情此处为反语,指责台城杨柳不知朝代更迭、世事变迁,依旧按节生长。此句将诗人的兴亡之感投射于杨柳,赋予景物以人的特质。
依旧烟笼十里堤:依旧,意为和六朝时期一样;烟笼,指杨柳枝叶被烟雾笼罩,如同轻纱覆盖;十里堤,指台城附近的长堤,泛指金陵城郊的堤岸。此句以杨柳依旧繁茂的实景,与六朝如梦的历史形成强烈对比,收束全诗。

现代译文

江边细雨迷蒙,两岸春草长势整齐。六朝的盛世繁华如同大梦一场,如今只剩鸟儿空自啼鸣。最无情的莫过于台城的杨柳,依旧在十里长堤上笼着如烟的绿意。

创作背景

韦庄是晚唐著名诗人、词人,出身京兆韦氏,早年科场屡试不第,黄巢起义爆发后避乱江南,游历吴越、金陵等地。这首诗是他题咏描绘金陵古迹的《金陵图》所作,创作于晚唐藩镇割据、唐王朝国势日衰之际。金陵作为六朝古都,先后历经覆灭,诗人面对画作触景生情,借六朝的兴亡来抒发对当世的隐忧,感慨繁华易逝、世事变迁。

艺术赏析

  1. 借景抒情,寓情于景:诗人以画中实景为依托,将六朝兴亡的历史感慨融入自然景物之中。江雨、江草、啼鸟本是江南常见之景,却因“六朝如梦”的感慨带上了苍凉的底色;台城柳的“无情”与诗人的“有情”形成强烈反差,以杨柳依旧繁茂的乐景,反衬出六朝覆灭的哀情,将抽象的兴亡之感具象化。
  2. 虚实结合:前两句实写画中金陵的春日之景,后两句则由眼前之景联想到六朝的历史变迁,将眼前的实景与逝去的历史虚实交织,拓展了诗歌的意境,使短短四句诗承载了厚重的历史感。
  3. 炼字精准传神:“空”字写出了啼鸟的寂寥,暗示六朝故都如今的萧条冷落,无人再为前朝兴亡凭吊;“依旧”二字与“如梦”形成鲜明对比,突出了物是人非的沧桑感,杨柳的永恒不变更反衬出人事的瞬息变迁。
  4. 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:全诗未直接点明对晚唐国势的担忧,而是以六朝兴亡的感慨暗喻当世,将历史的沧桑与个人的感慨融为一体,韵味悠长,引发读者对历史与现实的深思。

常见问题

《金陵图》的作者和朝代是什么?

《金陵图》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《金陵图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人借《金陵图》中的江雨、春草、啼鸟、台城柳等意象,凭吊六朝古都金陵的兴亡往事,抒发了物是人非、世事沧桑的感慨,暗含对晚唐国势衰微的隐忧。

《金陵图》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐著名诗人、词人,出身京兆韦氏,早年科场屡试不第,黄巢起义爆发后避乱江南,游历吴越、金陵等地。这首诗是他题咏描绘金陵古迹的《金陵图》所作,创作于晚唐藩镇割据、唐王朝国势日衰之际。金陵作为六朝古都,先后历经覆灭,诗人面对画作触景生情,借六朝的兴亡来抒发对当世的隐忧,感慨繁华易逝、世事变迁。

《金陵图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,寓情于景 :诗人以画中实景为依托,将六朝兴亡的历史感慨融入自然景物之中。江雨、江草、啼鸟本是江南常见之景,却因“六朝如梦”的感慨带上了苍凉的底色;台城柳的“无情”与诗人的“有情”形成强烈反差,以杨柳依旧繁茂的乐景,反衬出六朝覆灭的哀情,将抽象的兴亡之感具象化。 2. 虚实结合 :前两句实写画中金陵的春日之景,后两句则由眼前之景联想到六朝的历史...