这首诗以今昔对比为核心,前六句追忆昔日长安权贵聚居地的繁华游乐场景,极尽承平之盛;后两句陡然转笔,写当下乱离之景,抒发了诗人历经唐末战乱后的亡国之悲与世事无常之感。
忆昔
昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。
西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流。
银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。
西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流。
简要说明
逐句注释
- 昔年曾向五陵游:五陵指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,均在长安附近,后世常以“五陵”代指京城权贵聚居之地。句意:从前我曾游历长安五陵一带。
- 子夜歌清月满楼:子夜歌为乐府吴声歌曲名,多写男女情爱,此处泛指夜间的清越歌乐。句意:子夜时分歌声清越,月光洒满了楼阁。
- 银烛树前长似昼:银烛树指以白银装饰的烛台,排列如树,形容灯火繁盛。句意:银烛台前灯火通明,如同白昼一般。
- 露桃花里不知秋:露桃指带露的桃花,此处代指春日盛景。句意:置身盛开的桃花丛中,连秋日的萧瑟都全然不知。
- 西园公子名无忌:西园公子指曹魏邺下文人集团的西园宴游之客,此处借指京城权贵子弟;无忌为战国魏公子信陵君魏无忌,后世常以“无忌”代指才名出众的贵游子弟。句意:西园中的贵公子们都有如信陵君般的声名。
- 南国佳人号莫愁:莫愁为古乐府中传说的南国美女,此处代指美艳多才的女子。句意:南国的佳人都如莫愁般温婉动人。
- 今日乱离俱是梦:乱离指战乱离散的乱世景象。句意:如今历经战乱流离,往昔的繁华都如同梦境一般。
- 夕阳唯见水东流:以夕阳、东流之水烘托苍凉落寞的氛围,暗含时光流逝、世事不可逆的感慨。句意:眼前只有夕阳西下,江水兀自向东奔流。
现代译文
当年我曾漫游长安五陵,
子夜清歌婉转,月光铺满朱楼。
银烛林立照得如同白昼,
露湿桃花盛放,不知秋意临头。
西园贵公子都似信陵君扬名,
南国佳人皆如莫愁般温柔。
如今乱离世事都成旧梦,
唯见夕阳西下,江水东流不休。
创作背景
韦庄为唐末五代著名诗人,亲身经历了黄巢起义、唐王朝覆灭的战乱。他晚年避地蜀中,追忆昔日长安承平时期的繁华景象,对比当下家国残破、生灵涂炭的乱离现实,抒发了深沉的黍离之悲与亡国之痛。此诗应为其晚年忆旧伤今之作。
艺术赏析
- 虚实对照,今昔反差:前六句以虚笔铺陈昔日长安的宴游盛景,极尽承平之乐;末两句实写当下乱离之状,将盛世幻象与残酷现实并置,形成强烈的情感反差,凸显诗人对家国残破的痛惜。
- 用典凝练,意蕴丰厚:多处化用古典意象与典故,“五陵”代指京城权贵聚居地,“子夜歌”“银烛树”“露桃”烘托出宴饮狂欢的氛围,“西园公子”“莫愁”借指贵游子弟与绝色佳人,以极简的笔墨勾勒出盛世图景,暗含对过往繁华的追慕。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,起承转合自然流畅:首联点题“忆昔”,颔联承写宴游之景,颈联拓展至人物风流,尾联收束转写今日,结构完整缜密。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“夕阳唯见水东流”的苍凉之景收束全诗,将“乱离如梦”的抽象感慨融入具象的自然意象中,既烘托出孤寂落寞的心境,又暗含时光不可逆、世事难追的深沉叹惋,言有尽而意无穷。
常见问题
《忆昔》的作者和朝代是什么?
《忆昔》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《忆昔》主要写了什么?
这首诗以 今昔对比 为核心,前六句追忆昔日长安权贵聚居地的繁华游乐场景,极尽承平之盛;后两句陡然转笔,写当下乱离之景,抒发了诗人历经唐末战乱后的亡国之悲与世事无常之感。
《忆昔》的创作背景是什么?
韦庄为唐末五代著名诗人,亲身经历了黄巢起义、唐王朝覆灭的战乱。他晚年避地蜀中,追忆昔日长安承平时期的繁华景象,对比当下家国残破、生灵涂炭的乱离现实,抒发了深沉的黍离之悲与亡国之痛。此诗应为其晚年忆旧伤今之作。
《忆昔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对照,今昔反差 :前六句以虚笔铺陈昔日长安的宴游盛景,极尽承平之乐;末两句实写当下乱离之状,将盛世幻象与残酷现实并置,形成强烈的情感反差,凸显诗人对家国残破的痛惜。 2. 用典凝练,意蕴丰厚 :多处化用古典意象与典故,“五陵”代指京城权贵聚居地,“子夜歌”“银烛树”“露桃”烘托出宴饮狂欢的氛围,“西园公子”“莫愁”借指贵游子弟与绝色佳人,以极简的笔...