天仙子・金似衣裳玉似身

· 韦庄

金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云。
霞裙月帔一群群。
来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。

简要说明

这首词依托汉刘晨、阮肇遇仙的经典典故,铺陈描绘了一群姿容绝世、衣饰华美的仙女群像,以仙女伫立洞口远望的场景,抒发了仙凡相隔、佳期难再的怅惘情思,兼具花间词清丽柔美的审美特质与含蓄蕴藉的抒情意味。

逐句注释

  1. 金似衣裳玉似身:以金饰喻衣裳华贵,以美玉喻身姿曼妙,极写仙女的衣饰与体态之美。“身”指身姿体态。
  2. 眼如秋水鬓如云:将仙女的眼眸比作澄澈秋水,形容其眼神清亮灵动;将鬓发比作柔云,状写其鬓发浓密柔美的姿态。
  3. 霞裙月帔一群群:“霞裙”“月帔”以云霞、月光喻仙女的衣饰,极言其衣饰空灵华美;“一群群”描绘仙女数量众多,营造出仙境盛景。“帔”为古代妇女的披肩式服饰。
  4. 来洞口,望烟分:仙女们来到洞口,凝望烟霭散开的远方。“烟分”指烟霞弥散,暗含对故人离去方向的追寻与凝望。
  5. 刘阮不归春日曛:“刘阮”指东汉入天台山采药遇仙的刘晨、阮肇,此处化用典故,暗指仙女所等待的情郎未归;“曛”指日光渐暗,“春日曛”即春日暮色,以迟暮之景烘托出怅惘失落的氛围。

现代译文

衣裳如金饰璀璨,身姿似美玉温润,眼眸澄澈如秋水,鬓发柔润若流云。
她们身着霞绡织就的裙裳、月辉缝成的帔巾,成群结队而来。
伫立洞口,凝望烟霭弥散的远方,只叹刘晨、阮肇一去不回,春日迟迟,暮色渐昏。

创作背景

韦庄为晚唐花间派代表词人之一,这首词是其组词《天仙子五首》中的第四首,收录于《花间集》。韦庄身处晚唐乱世,仕途不顺,辗转漂泊于吴越、蜀中一带,此词借刘阮遇仙的传统仙凡故事,既描摹了理想中的仙境与美人,也暗寄了自身对美好事物消逝的感伤,以及羁旅怀人的惆怅。学界对花间词是否存在深层托意尚有争议,此说为主流解读之一。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全词以刘阮遇仙的典故为核心,不直接抒情,而是通过仙女伫望不归的场景暗寓仙凡相隔的失落,将典故与词境自然融合,意蕴悠长。
  2. 意象铺陈细腻:开篇以金、玉、秋水、云等清新华美的意象铺陈仙女的姿容衣饰,“霞裙月帔”进一步烘托仙境的空灵华美,整体画面洁净雅致,契合花间词清丽细腻的审美特色。
  3. 情景交融自然:结尾“春日曛”以迟暮春日之景收束,将仙境的柔美与怅惘的情思融为一体,以景衬情,使抒情不显直白,更添朦胧悠远的意境。
  4. 格律结构工整:此词严格符合《天仙子》词牌格律,上片铺陈写景,从个体到群像描绘仙女风姿;下片转换场景,以动作与典故收束抒情,结构错落有致,流转自然。

常见问题

《天仙子・金似衣裳玉似身》的作者和朝代是什么?

《天仙子・金似衣裳玉似身》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《天仙子・金似衣裳玉似身》主要写了什么?

这首词依托汉刘晨、阮肇遇仙的经典典故,铺陈描绘了一群姿容绝世、衣饰华美的仙女群像,以仙女伫立洞口远望的场景,抒发了仙凡相隔、佳期难再的怅惘情思,兼具花间词清丽柔美的审美特质与含蓄蕴藉的抒情意味。

《天仙子・金似衣裳玉似身》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐花间派代表词人之一,这首词是其组词《天仙子五首》中的第四首,收录于《花间集》。韦庄身处晚唐乱世,仕途不顺,辗转漂泊于吴越、蜀中一带,此词借刘阮遇仙的传统仙凡故事,既描摹了理想中的仙境与美人,也暗寄了自身对美好事物消逝的感伤,以及羁旅怀人的惆怅。学界对花间词是否存在深层托意尚有争议,此说为主流解读之一。

《天仙子・金似衣裳玉似身》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全词以刘阮遇仙的典故为核心,不直接抒情,而是通过仙女伫望不归的场景暗寓仙凡相隔的失落,将典故与词境自然融合,意蕴悠长。 2. 意象铺陈细腻 :开篇以金、玉、秋水、云等清新华美的意象铺陈仙女的姿容衣饰,“霞裙月帔”进一步烘托仙境的空灵华美,整体画面洁净雅致,契合花间词清丽细腻的审美特色。 3. 情景交融自然 :结尾“春日曛”以迟暮春日之景...