这首花间派经典词作,以清明雨后的锦浦春景为背景,细致描绘了一位身着华服的春日游春女子,借明媚春景与佳人倩影,抒发了词人羁旅途中的怅惘情思与朦胧的相思意绪,兼具写景的清丽细腻与言情的柔婉含蓄。
河传・锦浦
锦浦,春女。
绣衣金缕,雾薄云轻。
花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。
玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。
香尘隐映,遥见翠槛红楼,黛眉愁。
绣衣金缕,雾薄云轻。
花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。
玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。
香尘隐映,遥见翠槛红楼,黛眉愁。
简要说明
逐句注释
- 锦浦,春女:锦浦,对水滨的美称,言其风物秀美如锦;春女,春日出游的窈窕女子。
- 绣衣金缕,雾薄云轻:绣衣,刺绣华美的衣裙;金缕,以金线绣制的纹饰。此处形容女子衣衫华美轻盈,如同薄雾轻云般飘逸灵动。
- 花深柳暗,时节正是清明,雨初晴:花深,花丛繁茂浓密;柳暗,柳色浓郁幽深。清明为二十四节气之一,暮春时节踏青游春之风盛行;雨初晴,指春雨刚停歇,天气放晴。
- 玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨:玉鞭,代指手握马鞭的词人自身;魂断,即销魂,形容心神为佳人倾倒。烟霞路,春日烟霞笼罩的郊野游赏之路。莺莺语,黄莺的啼鸣。巫山雨:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,神女“旦为朝云,暮为行雨”,此处双关,既指清明雨后的云气雨景,也暗喻男女间的朦胧情韵。
- 香尘隐映,遥见翠槛红楼,黛眉愁:香尘,带着女子衣香的尘土,代指女子行经之处;隐映,隐约显现。翠槛,雕有绿色纹饰的栏杆;红楼,华美的楼阁。黛眉,以黛石描画的眉毛,代指女子;愁,既指女子蹙眉含愁的情态,也暗含词人自身的怅惘愁绪。
现代译文
锦浦之畔,春日里游春的窈窕女子,
身着金线绣就的华服,衣衫轻薄如薄雾轻云。
花丛深深柳色浓暗,时节正是清明,
一场春雨刚过,天地初放晴明。
马鞭轻扬,烟霞路上,我为她神魂俱断,
黄莺声声啼鸣,抬眼望去,恰似巫山雨后的云情雨意。
香尘隐约间,远远望见雕栏红楼,
那女子黛眉紧蹙,满含愁绪。
创作背景
韦庄为晚唐花间派核心词人,经历唐末战乱,早年应举不第,晚年避乱入蜀,辗转流寓多地,词作常暗含身世飘零的感伤。这首《河传》约作于其晚年游赏之际,词人于清明雨后漫步锦浦,偶遇身着华服的游春女子,明媚春景与佳人倩影触动其羁旅愁思与相思情怀,遂作此词,于柔婉言情中暗藏乱世飘零的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律与句式:《河传》为词牌,此作句式长短错落,包含三字句、四字句、七字句等,节奏灵动明快,贴合春日游赏的轻松氛围,音韵流转自然,契合花间词柔婉的整体调性。
- 意象营造:全词以“清明雨晴”的春景为底色,铺陈绣衣金缕、雾薄云轻、花深柳暗、烟霞路、翠槛红楼等柔美意象,将春日明媚与女子娇妍融为一体,意境清丽婉约,毫无浓艳晦涩之感。
- 用典与双关:“巫山雨”化用高唐神女典故,既贴合清明雨后的实景,又含蓄传递出男女间的朦胧情愫,避免直白言情的浅俗,使词作意蕴更为深厚。
- 抒情结构:采用由景及人、由人及情的递进逻辑,上阕侧重绘景写人,下阕转向抒情,最终以“黛眉愁”收束,将词人的羁旅愁绪与女子的含愁情态融为一体,虚实难分,余韵悠长。
- 语言特色:用词清丽细腻,如“雾薄云轻”形容衣衫质感,“花深柳暗”勾勒春景层次,兼具花间词的柔婉精致与韦庄词作特有的疏朗自然,是其后期词作的典型风格。
常见问题
《河传・锦浦》的作者和朝代是什么?
《河传・锦浦》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《河传・锦浦》主要写了什么?
这首花间派经典词作,以清明雨后的锦浦春景为背景,细致描绘了一位身着华服的春日游春女子,借明媚春景与佳人倩影,抒发了词人羁旅途中的怅惘情思与朦胧的相思意绪,兼具写景的清丽细腻与言情的柔婉含蓄。
《河传・锦浦》的创作背景是什么?
韦庄为晚唐花间派核心词人,经历唐末战乱,早年应举不第,晚年避乱入蜀,辗转流寓多地,词作常暗含身世飘零的感伤。这首《河传》约作于其晚年游赏之际,词人于清明雨后漫步锦浦,偶遇身着华服的游春女子,明媚春景与佳人倩影触动其羁旅愁思与相思情怀,遂作此词,于柔婉言情中暗藏乱世飘零的淡淡怅惘。
《河传・锦浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :《河传》为词牌,此作句式长短错落,包含三字句、四字句、七字句等,节奏灵动明快,贴合春日游赏的轻松氛围,音韵流转自然,契合花间词柔婉的整体调性。 2. 意象营造 :全词以“清明雨晴”的春景为底色,铺陈 绣衣金缕、雾薄云轻、花深柳暗、烟霞路、翠槛红楼 等柔美意象,将春日明媚与女子娇妍融为一体,意境清丽婉约,毫无浓艳晦涩之感。 3. 用典与双关...