天仙子・怅望前回梦里期

· 韦庄

怅望前回梦里期,看花不语苦寻思,露桃花里小腰肢。
眉眼细,鬓云垂,唯有多情宋玉知。

简要说明

这首是晚唐花间派词人韦庄的怀人小令,以“怅望”起笔,交织着对旧日梦境的追忆与现实的孤寂,通过细腻描摹恋人的形象,抒发了对昔日情人的深切思念,尽显婉约含蓄的深情。

逐句注释

  1. 怅望前回梦里期:怅望,惆怅地远望;前回,往昔、从前;期,指梦中的相会之约。句意:惆怅地遥望着,想起从前梦里与你相约相会的情景。
  2. 看花不语苦寻思:不语,沉默无言;苦寻思,苦苦地追忆、思量。句意:对着盛开的繁花沉默不语,只是独自苦苦追忆过往的点滴。
  3. 露桃花里小腰肢:露桃,带露的桃花,常用来比喻女子娇艳的容颜;小腰肢,形容女子腰肢纤细柔美。句意:(你曾)伫立在带露的桃花丛中,腰肢纤细柔美。
  4. 眉眼细,鬓云垂:细,指眉眼清秀修长;鬓云,形容女子鬓发浓密如云;垂,柔顺低垂。句意:你的眉眼清秀修长,鬓发如云般柔顺低垂。
  5. 唯有多情宋玉知:宋玉,战国楚辞赋家,后世多以其代指多情善感的文人,此处词人以宋玉自况。句意:这份深情,唯有像宋玉一样多情的我方能领会。

现代译文

惆怅凝望,忆起前次梦里的幽期,
对着满庭花影无言,独自苦苦寻思。
你曾立在露湿桃树下,腰肢纤细如柳丝。
眉弯眼细,鬓发如云般低垂,
这般深情,唯有多情如宋玉的我才会知晓。

创作背景

韦庄是晚唐花间词派的代表词人,其词多以男女情思、羁旅愁怀为主题。关于此词的创作背景,学界主流观点认为:韦庄早年曾与一女子有过一段真挚恋情,后因唐末乱世二人分离,词人辗转漂泊,独处之时追忆旧梦,遂作此词抒发思念之情。另有观点认为此词借闺怨抒自身仕途失意的孤寂,但以怀人说更为学界普遍认可。

艺术赏析

  1. 细腻白描,形神兼备:全词以极简的笔墨勾勒恋人形象,从“小腰肢”的身形,到“眉眼细”的面容,再到“鬓云垂”的鬓发,层层递进,将女子的柔美姿态具象化,细节传神,尽显花间词“淡妆浓抹总相宜”的特色。
  2. 意象交融,烘托氛围:“露桃花”既是实景,又以带露桃花的娇艳暗喻女子的容颜,将追忆中的人与景融为一体,烘托出朦胧怅惘的氛围。“看花不语苦寻思”以“看花”的动作带出词人独处的孤寂,以“不语”“苦寻思”暗写内心的深情,情景交融。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:末句以“宋玉”典故,宋玉因《高唐赋》《神女赋》中男女情思的描写,后世常与多情、相思关联。词人以宋玉自比,既点明自己的深情重意,又含蓄抒发了知音难觅的孤寂,避免直白抒情的浅露,尽显婉约词的含蓄之美。
  4. 格律严谨,章法自然:此词严格遵循《天仙子》正体格律,句式错落有致:前两句为七言,第三句七言,后三句为三字短句,末句以七言收束。节奏由开篇的怅惘舒缓,到追忆时的柔情流转,再到末句的沉静收束,恰合情感起伏,章法严谨自然。

常见问题

《天仙子・怅望前回梦里期》的作者和朝代是什么?

《天仙子・怅望前回梦里期》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《天仙子・怅望前回梦里期》主要写了什么?

这首是晚唐花间派词人韦庄的怀人小令,以“怅望”起笔,交织着对旧日梦境的追忆与现实的孤寂,通过细腻描摹恋人的形象,抒发了对昔日情人的深切思念,尽显婉约含蓄的深情。

《天仙子・怅望前回梦里期》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间词派的代表词人,其词多以男女情思、羁旅愁怀为主题。关于此词的创作背景,学界主流观点认为:韦庄早年曾与一女子有过一段真挚恋情,后因唐末乱世二人分离,词人辗转漂泊,独处之时追忆旧梦,遂作此词抒发思念之情。另有观点认为此词借闺怨抒自身仕途失意的孤寂,但以怀人说更为学界普遍认可。

《天仙子・怅望前回梦里期》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细腻白描,形神兼备 :全词以极简的笔墨勾勒恋人形象,从“小腰肢”的身形,到“眉眼细”的面容,再到“鬓云垂”的鬓发,层层递进,将女子的柔美姿态具象化,细节传神,尽显花间词“淡妆浓抹总相宜”的特色。 2. 意象交融,烘托氛围 :“露桃花”既是实景,又以带露桃花的娇艳暗喻女子的容颜,将追忆中的人与景融为一体,烘托出朦胧怅惘的氛围。“看花不语苦寻思”以“看花”...