天仙子・蟾彩霜花夜不分

· 韦庄

蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻,绣衾香冷懒重薰。
人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。

简要说明

这首花间派经典闺怨词以秋夜怀人为主题,以独处女子的视角,借月色、霜华、雁声、落叶等清冷意象铺陈深夜孤寂氛围,以“懒重薰”的慵懒细节与“梦见君”的直白抒情,抒发了绵长刻骨的相思之情,风格清丽疏淡,情感真挚深沉。

逐句注释

蟾彩霜华夜不分
蟾彩:指月光,古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮;霜华:即霜花,与词题中“霜花”为异体写法。此句意为月光与霜色交融,夜色朦胧难辨,天地间一片凄清迷蒙。

天外鸿声枕上闻
鸿声:大雁的鸣叫声,秋日雁群南飞,其声哀切,常寄寓相思、羁旅之愁。此句写夜深人静之时,枕边之人清晰听见远处天际传来的雁鸣,反衬环境的寂静。

绣衾香冷懒重薰
绣衾:绣有花纹的锦被;香冷:指被子上熏燃的香料已冷却、香气消散。此句写女子无心打理衾被,连熏香都懒得重新添加,尽显慵懒孤寂、心绪低落的状态。

人寂寂,叶纷纷
人寂寂:周遭一片寂静无声,烘托深夜的清冷;叶纷纷:窗外树叶纷纷飘落,以动态的秋景进一步渲染孤寂凄清的氛围。

才睡依前梦见君
依前:同从前一样,意为还是和之前一样。此句直接点明相思之深,刚一入睡便又在梦中与思念之人相见,将浓烈的思念具象化。

现代译文

月光与霜华溶溶,夜色朦胧难辨;
天外归雁的哀鸣,传入枕边耳畔。
绣被上的熏香早已冷透,懒得再重新熏染。
周遭寂静无声,落叶纷纷飘坠,
方才合眼,又像从前那般,在梦里与你相见。

创作背景

韦庄为晚唐花间派代表词人之一,其词多兼顾闺情与羁旅之思。这首词大概率创作于韦庄漂泊流离、仕途失意的时期,以闺中女子的口吻抒发相思,既贴合花间词传统的题材范畴,也融入了词人自身对离别、思念的切身感受。学界普遍认为此词为韦庄早期或中期作品,风格区别于花间派部分词作的浓艳绮丽,偏向清丽疏淡。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词严格遵循《天仙子》词牌格律,句式长短错落,以“分、闻、薰、纷、君”五字押平声韵,音韵流畅婉转,契合相思之情的柔婉绵长。
  2. 意象叠加,以景衬情:选取蟾彩、霜华、鸿声、落叶等秋日典型意象,营造出凄清孤寂的深夜氛围,将女子的相思之情融入景物之中,情景交融,不着痕迹。
  3. 动静结合,层次分明:以“人寂寂”的静态烘托环境的清冷,又以“鸿声”“叶纷纷”的动态反衬寂静,动静相宜,层层铺陈出女子独处的孤寂心境。
  4. 语言浅淡,情真意切:全词未用浓艳华丽的辞藻,以直白朴素的语言刻画女子的状态与心境,末句“才睡依前梦见君”将刻骨相思直白道出,质朴却极具感染力,尽显韦庄词“疏淡清丽、情真意切”的风格特色。

常见问题

《天仙子・蟾彩霜花夜不分》的作者和朝代是什么?

《天仙子・蟾彩霜花夜不分》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《天仙子・蟾彩霜花夜不分》主要写了什么?

这首花间派经典闺怨词以秋夜怀人为主题,以独处女子的视角,借月色、霜华、雁声、落叶等清冷意象铺陈深夜孤寂氛围,以“懒重薰”的慵懒细节与“梦见君”的直白抒情,抒发了绵长刻骨的相思之情,风格清丽疏淡,情感真挚深沉。

《天仙子・蟾彩霜花夜不分》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐花间派代表词人之一,其词多兼顾闺情与羁旅之思。这首词大概率创作于韦庄漂泊流离、仕途失意的时期,以闺中女子的口吻抒发相思,既贴合花间词传统的题材范畴,也融入了词人自身对离别、思念的切身感受。学界普遍认为此词为韦庄早期或中期作品,风格区别于花间派部分词作的浓艳绮丽,偏向清丽疏淡。

《天仙子・蟾彩霜花夜不分》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词严格遵循《天仙子》词牌格律,句式长短错落,以“分、闻、薰、纷、君”五字押平声韵,音韵流畅婉转,契合相思之情的柔婉绵长。 2. 意象叠加,以景衬情 :选取 蟾彩、霜华、鸿声、落叶 等秋日典型意象,营造出凄清孤寂的深夜氛围,将女子的相思之情融入景物之中,情景交融,不着痕迹。 3. 动静结合,层次分明 :以“人寂寂”的静态烘托环境的...