这首唐五代韦庄所作的《谒金门·春雨足》是花间派抒情小令的经典之作。全词以春雨初霁的江南春景为底色,描绘了溪山新绿、双禽戏水的清丽画面,又通过登楼倚栏、极目远望的动作,抒发了词人羁旅漂泊、怀人望远的孤寂怅惘之情,情景交融,清丽自然。
谒金门・春雨足
春雨足,染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树族,寸心千里目。
柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树族,寸心千里目。
简要说明
逐句注释
- 春雨足:足,指雨水充沛酣畅,谓春雨下得足量饱满。
- 染就一溪新绿:染就,点染、渲染而成;新绿,雨后溪水涨满,岸边草木返青,溪水被映得一片鲜嫩翠绿。
- 柳外飞来双羽玉:双羽玉,代指白羽水鸟(如白鹭),以“玉”形容其羽毛洁白温润;柳外,柳树林边。
- 弄晴相对浴:弄晴,在晴日的天光水光中嬉戏;浴,指水鸟在水中戏水沐浴。
- 楼外翠帘高轴:翠帘,青绿色的帘幕;高轴,将帘幕高高卷起(“轴”为卷帘的转轴,此处代指卷帘动作)。
- 倚遍阑干几曲:倚遍,靠着栏杆辗转站立,形容久立凝望;阑干,即栏杆;几曲,指栏杆曲折延展的各处,代指多段栏杆。
- 云淡水平烟树族:云淡,云层淡薄舒展;水平,水面平静无波;烟树族,烟雾笼罩的树丛簇聚连片(“族”通“簇”,簇聚、丛生)。
- 寸心千里目:寸心,指内心;千里目,极目远望千里之外的视线。此处谓内心满是牵挂,极目远眺却不见所思之人,怅惘难言。
现代译文
春雨落得酣畅充沛,将一溪春水染成了鲜嫩的新绿。柳树林外,两只白羽水鸟翩翩飞来,在晴日的水光里相对嬉戏沐浴。
楼外的翠色帘幕高高卷起,我倚遍了曲曲折折的栏干。云色淡远,水面平静,烟雾笼罩着簇聚的树丛,我寸心之内,满是遥望千里的怅惘目光。
创作背景
韦庄是晚唐五代花间派核心词人之一,早年屡试不第,唐末战乱爆发后辗转流离于江南等地,晚年才仕于前蜀。这首词当为其漂泊异乡时所作,借春日雨后登楼远眺的场景,抒发对远方亲友或爱人的深切牵挂,也暗含了乱世之中孤身漂泊的孤寂落寞之感。
艺术赏析
- 意象清丽,情景交融:全词先以浓淡相宜的春景铺陈,勾勒出雨后江南澄澈明媚的春日画面,随后转入登楼望远的抒情场景,以乐景衬哀情,清丽的春景反衬出词人孤身独处的怅惘,景与情自然融为一体。
- 炼字精准,拟人传神:“染就”二字将春雨拟人化,赋予自然春雨以人的创造力,将静态的溪水新绿写得鲜活灵动,尽显春日生机。“烟树族”的“族”字活用为动词,精准描绘出烟雾中树丛簇聚连片的形态,简洁而富有画面感。
- 动静相宜,反衬含蓄:“双羽玉”的飞戏是动态画面,“云淡水平烟树族”是静态景致,动静结合烘托出春日雨后的静谧澄澈氛围;而双鸟相对嬉戏的场景,又反衬出词人孤身登楼的孤寂,以乐景暗抒愁情,含蓄蕴藉。
- 结句点睛,余韵悠长:末句“寸心千里目”收束全词,将内心的牵挂与远望的动作结合,既点明了全词怀人望远的主旨,又留下了言有尽而意无穷的留白,将词人的怅惘情思推向高潮,尽显韦庄词“疏朗清丽、情真意切”的典型风格。
常见问题
《谒金门・春雨足》的作者和朝代是什么?
《谒金门・春雨足》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。
《谒金门・春雨足》主要写了什么?
这首唐五代韦庄所作的《谒金门·春雨足》是花间派抒情小令的经典之作。全词以春雨初霁的江南春景为底色,描绘了溪山新绿、双禽戏水的清丽画面,又通过登楼倚栏、极目远望的动作,抒发了词人羁旅漂泊、怀人望远的孤寂怅惘之情,情景交融,清丽自然。
《谒金门・春雨足》的创作背景是什么?
韦庄是晚唐五代花间派核心词人之一,早年屡试不第,唐末战乱爆发后辗转流离于江南等地,晚年才仕于前蜀。这首词当为其漂泊异乡时所作,借春日雨后登楼远眺的场景,抒发对远方亲友或爱人的深切牵挂,也暗含了乱世之中孤身漂泊的孤寂落寞之感。
《谒金门・春雨足》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清丽,情景交融 :全词先以浓淡相宜的春景铺陈,勾勒出雨后江南澄澈明媚的春日画面,随后转入登楼望远的抒情场景,以乐景衬哀情,清丽的春景反衬出词人孤身独处的怅惘,景与情自然融为一体。 2. 炼字精准,拟人传神 :“染就”二字将春雨拟人化,赋予自然春雨以人的创造力,将静态的溪水新绿写得鲜活灵动,尽显春日生机。“烟树族”的“族”字活用为动词,精准描绘出烟雾...