天仙子・梦觉银屏依旧空

· 韦庄

梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄幸去无踪。
一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。

简要说明

这首词是晚唐花间派代表词作之一,以闺中女子视角展开,描绘其梦醒后独处空闺的孤寂场景,抒发对薄情离去的情郎的深切思念与层层叠叠的幽怨之情,兼具细腻的情感刻画与清丽的意境营造。

逐句注释

  1. 梦觉云屏依旧空
    梦觉:梦醒;云屏:即云母屏风,以云母装饰的精致闺房陈设,此处呼应题目“银屏”。句意:梦醒之后,眼前的云母屏风依旧空荡荡,不见情郎踪影。

  2. 杜鹃声咽隔帘栊
    杜鹃:即子规,其啼声凄厉,古人常以其烘托悲戚氛围;声咽:形容啼声哽咽凄切;帘栊:指窗帘与窗棂,代指闺房门窗。句意:隔着闺房的帘栊,传来杜鹃哽咽凄切的啼鸣。

  3. 玉郎薄幸去无踪
    玉郎:古代女子对丈夫或情郎的美称;薄幸:意为薄情、负心。句意:情郎薄情寡义,一去之后便杳无踪迹。

  4. 一日日,恨重重
    一日日:叠词强化时间绵长感,指日复一日;恨重重:形容怨恨层层堆叠,难以排遣。句意:日复一日,心中的怨恨层层堆积。

  5. 泪界莲腮两线红
    莲腮:比喻女子脸颊粉嫩如莲花;:意为冲开、划出,此处指眼泪冲刷脸颊留下痕迹。句意:眼泪在莲花般的脸颊上划出两道带着胭脂的红痕,尽显女子的娇弱与哀伤。

现代译文

梦醒之后,云母屏风依旧空寂冷清,
隔着帘栊传来杜鹃哽咽凄切的啼鸣。
我的情郎薄情寡义,一去之后杳无踪迹。
日复一日,心中怨恨层层堆叠,
眼泪在莲花般的脸颊上,划出两道殷红的痕印。

创作背景

韦庄是晚唐花间词派核心代表人物,其词多以女性视角抒写相思离愁与闺怨之情。这首《天仙子》属于典型的花间闺怨题材,创作背景处于晚唐乱世:当时社会动荡,游子多漂泊在外难以归家,闺中女子独守空闺的孤寂与思念成为普遍文学主题。
此词以细腻笔触代闺中女子立言,将个体相思愁苦融入时代背景下的普遍情感中,学界暂无确切创作年份定论,一般认为是韦庄晚年寓居蜀地时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:开篇以“梦觉云屏空”奠定空寂清冷基调,“依旧”二字凸显女子梦醒后的失落感;随后以“杜鹃声咽”的经典悲戚意象,从听觉强化闺房孤寂氛围,将哀怨情绪融入景物,达到情景交融效果。
  2. 细节刻画与情感具象化:末句“泪界莲腮两线红”是全词点睛之笔,以“界”字精准刻画眼泪冲刷脸颊胭脂的动态细节,将女子娇弱、哀伤与妆容的狼狈融为一体,把抽象幽怨转化为具象可感的画面,极具感染力。
  3. 格律与语言特色:全词严格遵循《天仙子》词牌格律,句式错落有致;叠词“一日日”“恨重重”的运用,既强化了时间绵长与怨恨深重,又增添了音韵美感。语言清丽浅白,摒弃花间词部分作品的浓艳堆砌,以质朴自然的笔触抒发情感,体现韦庄词“清丽疏朗”的典型风格。
  4. 抒情层次分明:全词从梦醒之景起笔,再以声响烘托情绪,接着点明怨恨缘由,最后以细节收束情感,层层递进,完整展现女子从孤寂到怨恨再到哀伤的情绪变化,结构严谨,情感饱满。

常见问题

《天仙子・梦觉银屏依旧空》的作者和朝代是什么?

《天仙子・梦觉银屏依旧空》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《天仙子・梦觉银屏依旧空》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派代表词作之一,以闺中女子视角展开,描绘其梦醒后独处空闺的孤寂场景,抒发对薄情离去的情郎的深切思念与层层叠叠的幽怨之情,兼具细腻的情感刻画与清丽的意境营造。

《天仙子・梦觉银屏依旧空》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间词派核心代表人物,其词多以女性视角抒写相思离愁与闺怨之情。这首《天仙子》属于典型的花间闺怨题材,创作背景处于晚唐乱世:当时社会动荡,游子多漂泊在外难以归家,闺中女子独守空闺的孤寂与思念成为普遍文学主题。 此词以细腻笔触代闺中女子立言,将个体相思愁苦融入时代背景下的普遍情感中,学界暂无确切创作年份定论,一般认为是韦庄晚年寓居蜀地时期的作品。

《天仙子・梦觉银屏依旧空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :开篇以“梦觉云屏空”奠定空寂清冷基调,“依旧”二字凸显女子梦醒后的失落感;随后以“杜鹃声咽”的经典悲戚意象,从听觉强化闺房孤寂氛围,将哀怨情绪融入景物,达到情景交融效果。 2. 细节刻画与情感具象化 :末句“泪界莲腮两线红”是全词点睛之笔,以“界”字精准刻画眼泪冲刷脸颊胭脂的动态细节,将女子娇弱、哀伤与妆容的狼狈融为一体,把抽象幽...