应天长・别来半岁音书绝

· 韦庄

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
想得此时情切,泪沾红袖黦。

简要说明

这首词是晚唐花间派词人韦庄的经典相思之作,以离别后音信断绝为缘起,铺叙了主人公独处时刻骨的思念与无处排遣的惆怅,从别愁、时节、深夜望月到泪湿衣袖,层层递进地抒发了恋人(或夫妻)间深沉绵长的离别相思之情,情感真挚直白,意境清冷哀婉。

逐句注释

  1. 别来半岁音书绝:别来,指分别以来;半岁,即半年;音书绝,意为没有任何书信往来。句意:自从与你分别之后,已经过了半年,连一点音信都未曾传来。
  2. 一寸离肠千万结:离肠,代指因离别而生愁绪的内心;千万结,形容愁绪缠绕郁结、无法舒展。句意:我这一寸柔肠,早已被千万个愁结紧紧系缚。
  3. 难相见,易相别:以对比手法突出离别之轻易、相见之艰难,暗含对相聚无期的无奈。
  4. 又是玉楼花似雪:玉楼,华美的楼阁,此处多代指恋人所居之处;花似雪,多形容暮春时节梨花、杨花盛开如雪的景象,既点明时令,也以清冷之景烘托孤寂氛围。句意:如今又到了玉楼前繁花如雪的暮春时节。
  5. 暗相思,无处说:暗相思,指将思念藏于心底、无法宣之于口;无处说,指没有可以倾诉的对象。句意:只能暗自将思念深埋心底,却找不到可以诉说的人。
  6. 惆怅夜来烟月:烟月,指烟雾笼罩下的朦胧月色;此句以景衬情,写深夜里对着朦胧月色,满心惆怅。句意:到了夜晚,望着烟笼月色,更觉满心怅惘。
  7. 想得此时情切:情切,指情意深切,学界主流解读为主人公思念对方时的急切心情,也有观点认为是想象对方此刻也正满怀思念。句意:想到此刻对你的情意这般深切。
  8. 泪沾红袖黦:红袖,泛指主人公的衣袖;黦(yuè),指衣物上因泪痕、污垢形成的暗沉色块,此处形容泪痕干后留下的斑驳痕迹。句意:泪水沾湿了红袖,留下了斑斑暗沉的泪痕。

现代译文

分别至今已经半载,半点音信都未曾传来,
我这一寸柔肠,早已被千万愁结紧紧系缚。
相见何其艰难,离别却这般轻易,
如今又到了玉楼前繁花如雪的暮春时节。
暗自将思念深埋心底,却无处倾诉,
对着夜里烟笼月色,满心都是惆怅。
想到此刻对你的情意这般深切,
泪水沾湿了红袖,泪痕斑斑暗沉。

创作背景

韦庄是晚唐花间词派的代表词人之一,词作多写男女相思与羁旅愁怀。这首词的创作背景学界主流观点认为:韦庄在避乱江南、入蜀依附王建的漂泊生涯中,与家中妻子或恋人长期分离,加之晚唐战乱频仍、通讯不便,音信断绝成为常态,词人借此抒发离别相思之苦,将普遍的羁旅离别情绪具象化,写得真挚动人。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全词以“别来音书绝”起笔,先点出离别后的核心困境;随即以“一寸离肠千万结”直接抒发愁绪;接着用“难相见,易相别”的对比强化离别之痛,再以“玉楼花似雪”点明时节、烘托氛围;后段转入深夜独处的相思,“暗相思,无处说”道出倾诉无门的孤寂,“惆怅夜来烟月”以景结情,最后以“泪沾红袖黦”的细节将情感推向高潮,脉络分明。
  2. 意象运用精妙,以景衬情:“玉楼花似雪”以暮春繁花如雪的清冷景象,既点明时令,又以洁白易凋的春花暗喻相聚无期、美好易逝的爱情;“烟月”的朦胧意象,烘托出相思的朦胧与惆怅,将抽象的愁绪融入具体的月色之中。
  3. 语言直白真挚,兼具表现力:韦庄此作摒弃了花间词部分作品的雕琢堆砌,以浅白流畅的语言抒发深情。如“一寸离肠千万结”用夸张与比喻的手法,将无形的愁绪具象为“结”,生动写出思念之深重;结尾“泪沾红袖黦”以“黦”字点明泪痕的斑驳暗沉,细节真实,写出主人公因长久思念而痛哭不止的状态,将情感落到实处。
  4. 格律严谨,符合词牌规范:此词为《应天长》正体,平仄协调,“难相见,易相别”两句对仗工整,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《应天长・别来半岁音书绝》的作者和朝代是什么?

《应天长・别来半岁音书绝》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《应天长・别来半岁音书绝》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派词人韦庄的经典相思之作,以离别后音信断绝为缘起,铺叙了主人公独处时刻骨的思念与无处排遣的惆怅,从别愁、时节、深夜望月到泪湿衣袖,层层递进地抒发了恋人(或夫妻)间深沉绵长的离别相思之情,情感真挚直白,意境清冷哀婉。

《应天长・别来半岁音书绝》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间词派的代表词人之一,词作多写男女相思与羁旅愁怀。这首词的创作背景学界主流观点认为:韦庄在避乱江南、入蜀依附王建的漂泊生涯中,与家中妻子或恋人长期分离,加之晚唐战乱频仍、通讯不便,音信断绝成为常态,词人借此抒发离别相思之苦,将普遍的羁旅离别情绪具象化,写得真挚动人。

《应天长・别来半岁音书绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全词以“别来音书绝”起笔,先点出离别后的核心困境;随即以“一寸离肠千万结”直接抒发愁绪;接着用“难相见,易相别”的对比强化离别之痛,再以“玉楼花似雪”点明时节、烘托氛围;后段转入深夜独处的相思,“暗相思,无处说”道出倾诉无门的孤寂,“惆怅夜来烟月”以景结情,最后以“泪沾红袖黦”的细节将情感推向高潮,脉络分明。 2. 意象运...