思帝乡・云髻坠

· 韦庄

云髻坠,凤钗垂。
髻坠钗垂无力,枕函欹。
翡翠屏深月落,漏依依。
说尽人间天上,两心知。

简要说明

这首花间派闺情词以闺中女子为视角,通过描摹其慵懒散乱的妆态、深夜静谧的闺中环境,抒发了女子对心上人的深切思念,同时点出两人心意相通的深情羁绊,兼具细腻的情态刻画与含蓄的情感表达。

逐句注释

  1. 云髻坠,凤钗垂:云髻,指高耸如云的女子发髻;坠,指发髻松散滑落。凤钗,饰有凤凰造型的华贵发钗;垂,指钗身因发髻松散而低垂。此句写女子鬓间妆饰的凌乱之态。
  2. 髻坠钗垂无力,枕函欹:无力,形容女子身体慵懒倦怠;枕函,此处以枕头义更贴合语境(一说为盛放书卷的匣子);欹(qī),歪斜、倾斜。此句承接上句,写女子因心绪不宁而浑身慵懒,连枕边都歪斜不稳。
  3. 翡翠屏深月落,漏依依:翡翠屏,镶嵌翡翠纹饰的精美屏风;深,指屏风掩映下的深夜空寂之境。月落,指残月西沉,暗示夜色将尽。漏,即更漏,古代以漏壶计时,此处代指更漏之声;依依,形容漏声悠长连绵,烘托静谧孤寂的氛围。
  4. 说尽人间天上,两心知:此句直抒胸臆,意为两人之间的情意已将人间、天上所有的情话都说尽,这份深情与默契,唯有你我二人彼此知晓。

现代译文

高绾的云髻松散滑落,凤钗垂在鬓边。
发髻松坠、凤钗低垂,浑身慵懒无力,枕边的锦枕也歪向一边。
翡翠屏风掩映着深夜的空寂,残月西沉,更漏声悠悠绵绵。
人间天上的情话都说尽了,这份深情,唯有你我二人彼此知晓。

创作背景

韦庄为晚唐五代花间派代表词人之一,其词风清丽疏朗,相较于花间派其他词人多了几分真挚自然的情感。关于这首《思帝乡》的创作背景,学界主流观点认为其为典型的闺情之作,以代女子立言的方式,描摹闺中女子的相思情态。也有部分学者提出,此词或寄寓了词人自身身处乱世的飘零之感与知音难觅的怅惘,但该说法暂未形成学界共识。

艺术赏析

  1. 细节刻画与情态烘托:上阕以“云髻坠”“凤钗垂”“无力”“枕函欹”等细节,精准捕捉女子慵懒倦怠的神态,侧面写出其因思念而无心妆饰、辗转难眠的状态,将闺中女子的孤寂心事藏于动作情态之中。
  2. 景情交融的意境营造:下阕以“翡翠屏深”“月落”“漏依依”等意象,搭建起深夜空寂的闺中环境,以残月西沉、漏声连绵烘托出女子独处的清冷与漫长的思念,将景与情自然融合,含蓄蕴藉。
  3. 直白真挚的抒情手法:末句“说尽人间天上,两心知”摒弃了花间词常见的浓艳雕琢,以直白质朴的语言点出两人的默契深情,既点明了思念的内核,又留有含蓄的余味,体现出韦庄词“语淡情深”的典型风格。
  4. 格律与结构:作为《思帝乡》词牌的作品,此词句式错落有致,上阕的“云髻坠,凤钗垂”形成工整的对仗,节奏明快;下阕由景转情,结构流畅自然,由外在情态过渡到内在心事,层次清晰。

常见问题

《思帝乡・云髻坠》的作者和朝代是什么?

《思帝乡・云髻坠》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《思帝乡・云髻坠》主要写了什么?

这首花间派闺情词以闺中女子为视角,通过描摹其慵懒散乱的妆态、深夜静谧的闺中环境,抒发了女子对心上人的深切思念,同时点出两人心意相通的深情羁绊,兼具细腻的情态刻画与含蓄的情感表达。

《思帝乡・云髻坠》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐五代花间派代表词人之一,其词风清丽疏朗,相较于花间派其他词人多了几分真挚自然的情感。关于这首《思帝乡》的创作背景,学界主流观点认为其为典型的闺情之作,以代女子立言的方式,描摹闺中女子的相思情态。也有部分学者提出,此词或寄寓了词人自身身处乱世的飘零之感与知音难觅的怅惘,但该说法暂未形成学界共识。

《思帝乡・云髻坠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画与情态烘托 :上阕以“云髻坠”“凤钗垂”“无力”“枕函欹”等细节,精准捕捉女子慵懒倦怠的神态,侧面写出其因思念而无心妆饰、辗转难眠的状态,将闺中女子的孤寂心事藏于动作情态之中。 2. 景情交融的意境营造 :下阕以“翡翠屏深”“月落”“漏依依”等意象,搭建起深夜空寂的闺中环境,以残月西沉、漏声连绵烘托出女子独处的清冷与漫长的思念,将景与情自然融合...