玉楼春

· 韦庄

日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝。
绿杨风送小莺声,残梦不成离玉枕。
堪爱晚来韶景甚,宝柱秦筝方再品。
青娥红脸笑来迎,又向海棠花下饮。

简要说明

这首《玉楼春》以春日楼中宴游为核心内容,描摹了词人从春日酣醉醒来,听闻莺啼、赏玩晚春景致,再与佳人共赴海棠花下续饮的悠然场景,整体基调明快闲适,尽显春日宴饮的悠然欢愉与春景的醉人魅力,同时暗含一丝残梦未续的细微怅惘。

逐句注释

  1. 日照玉楼花似锦:阳光照耀着华美的楼阁,楼下春花繁盛如锦缎。玉楼指装饰华美的楼阁,多为贵族宴饮或居所;花似锦形容春花繁茂艳丽,色彩鲜亮。
  2. 楼上醉和春色寝:我在楼上醉酒后,伴着融融春色沉沉睡去。和春色寝将春日景致拟人化,意为与春光一同休憩酣眠。
  3. 绿杨风送小莺声:嫩绿的杨柳林间,春风送来黄莺细碎的啼鸣。绿杨指初春的嫩柳;小莺声即黄莺轻柔的啼叫声。
  4. 残梦不成离玉枕:未尽的好梦未能接续,我已从玉枕旁醒来。残梦指未做完的美梦;离玉枕即离开枕席,代指从睡梦中苏醒。
  5. 堪爱晚来韶景甚:最令人喜爱的是傍晚时分的美好春景。堪爱意为值得喜爱、惹人怜爱;韶景指美好的春景。
  6. 宝柱秦筝方再品:我正重新拨弄那饰有宝柱的秦筝。宝柱指秦筝上装饰华美的弦柱;秦筝为古代弦乐器,形制类似瑟;此处指弹奏、赏玩乐器。
  7. 青娥红脸笑来迎:年轻貌美的女子红着脸笑着前来迎接。青娥原指少女修长的眉毛,此处代指年轻美貌的侍女或歌姬;红脸形容女子面带红晕,神态娇羞动人。
  8. 又向海棠花下饮:我们又一同移步到海棠花下举杯畅饮。

现代译文

阳光倾洒在华美的楼阁之上,楼下春花烂漫如同锦缎。我在楼上醉酒,伴着融融春色沉沉睡去。
嫩绿的杨柳林间,春风送来黄莺细碎的啼鸣,我从未尽的残梦中醒来,离开了玉制的枕席。
最爱的是傍晚时分的明媚春景,我正重新拨弄那饰有宝柱的秦筝。
年轻貌美的侍女红着脸笑着迎了上来,我们又一同移步到海棠花下,举杯畅饮。

创作背景

韦庄是晚唐花间词派的核心代表词人之一,与温庭筠并称“温韦”,其词风清丽疏朗,多描摹闺情、宴游与春景。这首《玉楼春》的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为其创作于韦庄避乱入蜀之后。彼时韦庄在蜀地受到王建礼遇,官至宰相,生活相对安定,此类词作多为记录日常宴游的悠然时光,展现晚唐文人在动荡时局中暂得闲适的生活状态,并无明确的政治寄寓,属于典型的花间宴游题材。

艺术赏析

  1. 叙事与意境结合:全词以时间为线索推进场景:白日醉寝→醒后闻莺→傍晚赏景品筝→佳人相迎续饮,将楼中宴游的过程自然铺展,将春日景致与人物活动融为一体,营造出松弛悠然的春日宴游意境。“残梦不成”一句为明快的基调增添了一丝细微的怅惘,让情感层次更丰富。
  2. 意象与人物刻画:选取“花似锦”“绿杨”“莺声”“海棠花”等春日典型意象,既烘托了明媚的春景,又为宴饮场景提供了雅致的背景。“青娥红脸笑来迎”一句精准捕捉了侍女娇羞迎客的神态,人物形象鲜活生动。
  3. 语言风格:整体清丽自然,摒弃了花间词部分作品的浓艳堆砌,多用浅白流畅的词句,如“花似锦”“小莺声”,既贴合花间词的华美特质,又不失质朴灵动,读来朗朗上口。
  4. 格律特点:本词为《玉楼春》正体,双调五十六字,上下片各四句三仄韵,格律工整,韵脚和谐,符合词牌的音乐性要求,读来婉转流畅。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首《玉楼春》以春日楼中宴游为核心内容,描摹了词人从春日酣醉醒来,听闻莺啼、赏玩晚春景致,再与佳人共赴海棠花下续饮的悠然场景,整体基调明快闲适,尽显春日宴饮的悠然欢愉与春景的醉人魅力,同时暗含一丝残梦未续的细微怅惘。

《玉楼春》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间词派的核心代表词人之一,与温庭筠并称“温韦”,其词风清丽疏朗,多描摹闺情、宴游与春景。这首《玉楼春》的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为其创作于韦庄避乱入蜀之后。彼时韦庄在蜀地受到王建礼遇,官至宰相,生活相对安定,此类词作多为记录日常宴游的悠然时光,展现晚唐文人在动荡时局中暂得闲适的生活状态,并无明确的政治寄寓,属于典型的花间宴游题材。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与意境结合 :全词以时间为线索推进场景:白日醉寝→醒后闻莺→傍晚赏景品筝→佳人相迎续饮,将楼中宴游的过程自然铺展,将春日景致与人物活动融为一体,营造出松弛悠然的春日宴游意境。“残梦不成”一句为明快的基调增添了一丝细微的怅惘,让情感层次更丰富。 2. 意象与人物刻画 :选取“花似锦”“绿杨”“莺声”“海棠花”等春日典型意象,既烘托了明媚的春景,又为宴...