江城子・恩重娇多情易伤

· 韦庄

恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。
朱唇未动,先觉口脂香。
缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕檀郎。

简要说明

这首词是晚唐花间派词人韦庄的经典闺情之作,以细腻笔触描摹了闺中夜晚恋人相依的旖旎场景,开篇以“恩重娇多情易伤”点明全词基调,在柔情蜜意中暗含情深易伤的淡淡感伤,兼具缱绻情爱与含蓄愁绪。

逐句注释

  1. 恩重娇多情易伤恩重指男女间恩情深厚;娇多形容女子娇憨多情;情易伤谓深情易生感伤,因情爱越深越易患得患失,暗含相思或别离的隐忧。
  2. 漏更长即更漏,古代以铜壶滴漏计时、夜间报时的器具;更长指夜已深沉,更漏声悠长,烘托出静谧寂寥的夜晚氛围。
  3. 解鸳鸯鸳鸯代指绣有鸳鸯纹样的衾被或枕具,此处谓解开鸳鸯绣被,准备就寝。
  4. 朱唇未动,先觉口脂香朱唇指女子红润的嘴唇;口脂为古代女子涂抹唇部的化妆品,此处借指女子身上的脂粉香气。以嗅觉细节烘托女子的柔美动人,未直言其貌而先闻其香,尽显含蓄之妙。
  5. 缓揭绣衾抽皓腕缓揭意为轻轻掀开;绣衾指绣有精美花纹的锦被;抽皓腕指抽出女子洁白如玉的手腕,这一细节动作尽显女子的娇羞与亲昵。
  6. 移凤枕,枕檀郎凤枕指绣有凤凰纹饰的枕头;檀郎为古代对男子的美称(源自西晋美男潘安小字檀奴),此处代指恋人,谓将凤枕移近,枕于情郎身侧,尽显缱绻柔情。

现代译文

你我恩情深重,娇憨多情偏惹得浅淡感伤。
更漏声声,夜正漫长,同解那鸳鸯绣被共眠。
红唇尚未启齿,先已闻见口脂的馨香。
轻轻掀开绣被,抽出你皓白的手腕,
移过绣凤的枕头,轻轻枕在我的身旁。

创作背景

韦庄是晚唐五代花间派的核心代表词人之一,其词风格疏朗清丽,相较于花间派鼻祖温庭筠的浓艳密丽,更重抒情的真挚自然。此词未载明确创作年份,从内容来看属于典型的花间艳情之作,以细腻的视角描摹闺中恋人亲昵的日常场景,暗含情深意重却易生感伤的复杂心绪。学界普遍认为,此类作品多为词人摹写闺中情态,未必有明确的个人经历指向,重在营造旖旎深情的意境,体现了晚唐五代词以抒写男女情爱为核心的创作特色。

艺术赏析

  1. 细腻的感官与动作描写:全词以白描手法见长,选取听觉(漏更长)、嗅觉(口脂香)、视觉(皓腕)等多感官细节,辅以“缓揭”“抽”“移”等精准的动作刻画,将闺中夜晚的静谧与恋人的亲昵场景生动还原,如在目前。
  2. 情感层次的融合:开篇“恩重娇多情易伤”将甜蜜的情爱与淡淡的感伤结合,使词作不流于轻薄艳俗,暗含对情深易逝的隐忧,让缱绻的闺情拥有了更深沉的情感内核。
  3. 意象的含蓄运用:以“鸳鸯”“绣衾”“凤枕”等经典情爱意象烘托氛围,既贴合闺中场景,又以含蓄的方式传递男女间的缱绻情意,语言浅淡却意蕴悠长,体现了韦庄词“淡语皆有味”的艺术特色。
  4. 格律特色:此词为单调《江城子》,句式为“七、三、三、七、七、三、三”,节奏明快柔婉,契合花间词婉转抒情的特质,部分句式突破常规平仄,尽显词体的自由灵动。

常见问题

《江城子・恩重娇多情易伤》的作者和朝代是什么?

《江城子・恩重娇多情易伤》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《江城子・恩重娇多情易伤》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派词人韦庄的经典闺情之作,以细腻笔触描摹了闺中夜晚恋人相依的旖旎场景,开篇以“恩重娇多情易伤”点明全词基调,在柔情蜜意中暗含情深易伤的淡淡感伤,兼具缱绻情爱与含蓄愁绪。

《江城子・恩重娇多情易伤》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐五代花间派的核心代表词人之一,其词风格疏朗清丽,相较于花间派鼻祖温庭筠的浓艳密丽,更重抒情的真挚自然。此词未载明确创作年份,从内容来看属于典型的花间艳情之作,以细腻的视角描摹闺中恋人亲昵的日常场景,暗含情深意重却易生感伤的复杂心绪。学界普遍认为,此类作品多为词人摹写闺中情态,未必有明确的个人经历指向,重在营造旖旎深情的意境,体现了晚唐五代词以抒写男...

《江城子・恩重娇多情易伤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细腻的感官与动作描写 :全词以白描手法见长,选取听觉(漏更长)、嗅觉(口脂香)、视觉(皓腕)等多感官细节,辅以“缓揭”“抽”“移”等精准的动作刻画,将闺中夜晚的静谧与恋人的亲昵场景生动还原,如在目前。 2. 情感层次的融合 :开篇“恩重娇多情易伤”将甜蜜的情爱与淡淡的感伤结合,使词作不流于轻薄艳俗,暗含对情深易逝的隐忧,让缱绻的闺情拥有了更深沉的情感内...