清平乐・莺啼残月

· 韦庄

莺啼残月,绣阁香灯灭。
门外马嘶郎欲别,正是落花时节。
妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。
去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。

简要说明

这首《清平乐》是晚唐花间词代表韦庄的闺情名篇,以闺中女子视角,细腻刻画了送别爱人时的离愁别绪与痴盼归人的心境,通过典型意象烘托出深挚含蓄的离别感伤,兼具细腻情态与意境美感。

逐句注释

  1. 莺啼残月莺啼指黄莺鸣叫,残月指天将亮时将落的残月,点明送别发生在凌晨时分,以凄清之景奠定全词感伤基调。
  2. 绣阁香灯灭绣阁指女子华美的闺房,香灯是燃着的香料烛灯,“灭”字表明夜深人静,送别已至将晓之际。
  3. 门外马嘶郎欲别马嘶指情郎所乘之马嘶鸣,暗示即将启程;是女子对爱人的亲昵称呼,欲别即将要离别。
  4. 正是落花时节:既指暮春落花的时令,又以落花飘零之景暗喻离别时的凄楚,以及美好时光将逝的感伤。
  5. 妆成不画蛾眉蛾眉代指女子的眉毛,此处写女子妆饰完毕却无心描画,直白表露离别带来的愁绪缠身,无心妆饰。
  6. 含愁独倚金扉金扉指华美的闺门,“独倚”刻画出女子送别后独自伫立的孤寂情态。
  7. 去路香尘莫扫去路指情人离去的道路,香尘指路上被马蹄扬起的带香尘土(一说为女子送别时留下的余韵),“莫扫”是女子的痴语嘱咐。
  8. 扫即郎去归迟意为“就”,女子认为扫去路上的尘土,情郎便会归家迟缓,以天真的念想寄托不愿爱人离去、盼其早归的深情。

现代译文

残月将落,黄莺声声啼鸣,闺阁里的香烛已然燃尽。
门外马儿嘶鸣,我的情郎就要动身离去,偏偏又是暮春落花的时节。
妆饰已毕却无心描画蛾眉,满怀愁绪独自倚着华美的闺门。
情郎离去的路上扬起的香尘千万不要清扫,
扫去了啊,情郎这一去便会归家太迟。

创作背景

韦庄为晚唐花间派核心词人之一,其词多写闺情与羁旅之愁。关于这首词的创作背景,学界主流观点认为是依托晚唐乱世背景下的普通闺中离别场景,以女子口吻抒发送别爱人的离愁;另有部分学者认为词作暗含诗人自身漂泊异乡的身世之感,但闺情解读为学界公认的核心方向。其创作时间大致在韦庄入蜀之前的晚唐末年,彼时社会动荡,离别成为常见的人生境遇。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕句式错落有致,上阕以景铺陈离别场景,下阕转写女子情态,层层递进,结构完整紧凑。
  2. 情景交融烘托愁绪:以“残月”“落花”“马嘶”等意象组合,将凄清的夜景与女子的离愁融为一体,景中含情,情因景生,让离别感伤更具氛围感。
  3. 细节刻画精准传神:“妆成不画蛾眉”“独倚金扉”等细节,精准捕捉女子无心妆饰、孤寂伫立的情态,将抽象的离别怅惘具象化,极具画面感。
  4. 痴语点睛余味悠长:结尾“去路香尘莫扫,扫即郎去归迟”以民间天真痴语入词,看似无理却饱含至情,将女子不愿爱人离去、盼其早归的深挚痴情表现得淋漓尽致,为全词增添了质朴动人的生活气息。

常见问题

《清平乐・莺啼残月》的作者和朝代是什么?

《清平乐・莺啼残月》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《清平乐・莺啼残月》主要写了什么?

这首《清平乐》是晚唐花间词代表韦庄的闺情名篇,以闺中女子视角,细腻刻画了送别爱人时的离愁别绪与痴盼归人的心境,通过典型意象烘托出深挚含蓄的离别感伤,兼具细腻情态与意境美感。

《清平乐・莺啼残月》的创作背景是什么?

韦庄为晚唐花间派核心词人之一,其词多写闺情与羁旅之愁。关于这首词的创作背景,学界主流观点认为是依托晚唐乱世背景下的普通闺中离别场景,以女子口吻抒发送别爱人的离愁;另有部分学者认为词作暗含诗人自身漂泊异乡的身世之感,但闺情解读为学界公认的核心方向。其创作时间大致在韦庄入蜀之前的晚唐末年,彼时社会动荡,离别成为常见的人生境遇。

《清平乐・莺啼残月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕句式错落有致,上阕以景铺陈离别场景,下阕转写女子情态,层层递进,结构完整紧凑。 2. 情景交融烘托愁绪 :以“残月”“落花”“马嘶”等意象组合,将凄清的夜景与女子的离愁融为一体,景中含情,情因景生,让离别感伤更具氛围感。 3. 细节刻画精准传神 :“妆成不画蛾眉”“独倚金扉”等细节,精准捕捉女子无心...