清平乐・琐窗春暮

· 韦庄

琐窗春暮,满地梨花雨。
君不归来情又去,红泪散沾金缕。
梦魂飞断烟波,伤心不奈春何。
空把金针独坐,鸳鸯愁绣又窠。

简要说明

这是晚唐花间派词人韦庄的经典闺怨之作,以暮春闺中女子的视角,借梨花暮雨、烟波旧梦、金针绣鸳等意象,细腻刻画了女子思念远人、孤寂惆怅的相思之情,情感深婉清丽,兼具花间词的柔婉气质与晚唐乱世的沉郁底色。

逐句注释

  1. 琐窗春暮,满地梨花雨
    琐窗:雕刻有连锁花纹的雕花窗棂,代指闺房。春暮:暮春时节,象征时节将尽、美好事物凋零。梨花雨:指梨花盛开后花瓣飘落如雨的暮春景象,古典诗词中常以此烘托离别、凄清的氛围。
  2. 君不归来情又去,红泪散沾金缕
    君:指代女子思念的丈夫或心上人。情又去:既指春日的欢情随暮春逝去,也指女子的相思情意因久盼不归而愈发落寞凄楚。红泪:典故出自晋王嘉《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸离别父母时以玉唾壶承泪,壶中泪凝如血,后以“红泪”代指女子悲痛的泪水。金缕:指用金线绣制的华美女装,点明女子闺阁身份。
  3. 梦魂飞断烟波,伤心不奈春何
    梦魂:指梦境中的情思与魂魄,古人认为梦可神游千里。飞断烟波:冲破层层烟波水雾,意为想要跨越千里追寻心上人。不奈春何:即“奈何春何”,意为对暮春之景无可奈何,春景虽美却无人共赏,徒增伤心。
  4. 空把金针独坐,鸳鸯愁绣又窠
    金针:指刺绣用的细针,此处或指金柄绣针,点明闺中女子的刺绣活动。独坐:独自枯坐,烘托孤寂氛围。鸳鸯:指刺绣图案上的鸳鸯,鸳鸯常被视为成双成对的爱情象征。愁绣:带着愁绪刺绣。又窠:窠指鸟兽的巢穴,此处指绣制一对鸳鸯的图案,“又窠”意为反复绣制鸳鸯,反衬女子形单影只的孤单,越绣越添愁绪。

现代译文

雕花窗棂外已是暮春时节,
梨花簌簌飘落,恍如濛濛春雨。
你迟迟未曾归来,满腔情意也随春暮消散,
血泪般的泪水,沾湿了我金线绣就的衣衫。
梦中的魂灵冲破重重烟波,想要飞到你身旁,
满心伤心,却对这恼人的暮春毫无办法。
徒然握着绣针独自枯坐,
对着鸳鸯图样,愁绪满怀地绣了一对又一对。

创作背景

韦庄是晚唐花间词派的核心词人之一,生活在唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时代,一生流离辗转,多次避乱江南、中原。《清平乐・琐窗春暮》属于典型的闺怨题材,学界主流观点认为,此类词作多为代闺中女子立言,借女子的相思愁怨,抒发乱世中个体的孤寂怅惘,也可能融入了词人自身漂泊流离、思念亲友的心境。该词具体创作年份暂无确切考据,多认为作于词人流寓江南或中原战乱时期。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全词以暮春闺阁为场景,选取“琐窗”“梨花雨”“烟波”“金针”“鸳鸯”等典型意象,将自然之景与女子的心境融为一体。“满地梨花雨”既是实景描写,又暗合离别之悲,梨花落尽的暮春,亦象征着女子美好年华的流逝,将春景之凄清与相思之愁苦紧密结合。
  2. 用典含蓄,抒情深婉:“红泪”典故的运用,避免了直白的情感抒发,以含蓄的笔触写出女子的悲痛深情;“鸳鸯愁绣又窠”以成双成对的鸳鸯图案,反衬女子形单影只的孤单,“又窠”二字写出女子反复刺绣、排遣相思却越排越愁的状态,将闺怨之情层层递进地展现出来。
  3. 格律严谨,结构清晰:《清平乐》为唐教坊曲名,后为固定词牌,此词双调四十六字,上片四句四仄韵,下片四句三仄韵,格律严谨。结构上以景起兴,上片由暮春之景转入相思之苦,下片由实转虚,写梦魂追寻的虚幻之境,再回到现实中独坐刺绣的实景,层层递进,将女子的相思之情抒发得真挚动人。
  4. 语言风格清丽自然:韦庄此词摒弃了花间派部分词人的浓艳雕琢,以白描手法刻画女子的情态,语言质朴清丽,情感细腻深婉,体现了其词“疏朗显直,情致婉约”的独特风格,于柔婉之中暗含乱世的沉郁之气。

常见问题

《清平乐・琐窗春暮》的作者和朝代是什么?

《清平乐・琐窗春暮》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《清平乐・琐窗春暮》主要写了什么?

这是晚唐花间派词人韦庄的经典闺怨之作,以暮春闺中女子的视角,借梨花暮雨、烟波旧梦、金针绣鸳等意象,细腻刻画了女子思念远人、孤寂惆怅的相思之情,情感深婉清丽,兼具花间词的柔婉气质与晚唐乱世的沉郁底色。

《清平乐・琐窗春暮》的创作背景是什么?

韦庄是晚唐花间词派的核心词人之一,生活在唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时代,一生流离辗转,多次避乱江南、中原。《清平乐・琐窗春暮》属于典型的闺怨题材,学界主流观点认为,此类词作多为代闺中女子立言,借女子的相思愁怨,抒发乱世中个体的孤寂怅惘,也可能融入了词人自身漂泊流离、思念亲友的心境。该词具体创作年份暂无确切考据,多认为作于词人流寓江南或中原战乱时期。

《清平乐・琐窗春暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全词以暮春闺阁为场景,选取“琐窗”“梨花雨”“烟波”“金针”“鸳鸯”等典型意象,将自然之景与女子的心境融为一体。“满地梨花雨”既是实景描写,又暗合离别之悲,梨花落尽的暮春,亦象征着女子美好年华的流逝,将春景之凄清与相思之愁苦紧密结合。 2. 用典含蓄,抒情深婉 :“红泪”典故的运用,避免了直白的情感抒发,以含蓄的笔触写出女子的悲痛...