清平乐・何处游女

· 韦庄

何处游女,蜀国多云雨。
云解有情花解语,刬地绣罗金缕。
妆成不整金钿,含羞待月秋千。
住在绿槐阴里,门临春水桥边。

简要说明

这首词以春日蜀地的游春少女为核心,通过细腻的细节与场景描写,展现了少女娇憨含羞的情态、雅致的居所环境,以及蜀地柔美的春日风光,流露出自适恬淡的审美意趣。

逐句注释

  1. 何处游女,蜀国多云雨。
    • 何处:开篇以发问引出人物,意为“哪里来的出游女子”。
    • 游女:此处特指蜀中春日游春的少女,代指灵动鲜活的年轻女性。
    • 蜀国:指今四川一带,为古蜀国故地,此地山川秀美,多云雨天气。
    • 云雨:双关意象,既指蜀地春日常见的晴云暮雨的自然景观,又暗用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,烘托蜀地浪漫柔美的氛围。
  2. 云解有情花解语,刬地绣罗金缕。
    • 解:通晓、懂得,此处将云、花拟人化。
    • 刬地(chǎn dì):宋人口语,学界对其释义略有争议,一说为“无端、平白地”,一说为“满地、处处”。结合词中少女含蓄娇憨的情态,取“偏要、徒然”之意更贴合语境,形容少女身着华美罗衣,与周遭景致相映成趣。
    • 绣罗金缕:指绣有金色丝线纹饰的罗纱衣裳,形容少女衣着精致华贵。
  3. 妆成不整金钿,含羞待月秋千。
    • 妆成:梳妆完毕。
    • 不整:未完全整理妥当,暗含少女娇憨随性、不刻意雕琢的情态。
    • 金钿:金花状的金属首饰,此处代指少女的头饰。
    • 待月秋千:古典诗词中常见的场景,指少女在秋千架旁等候月色升起,或寄寓隐秘情思,此处凸显少女的娴雅与含蓄。
  4. 住在绿槐阴里,门临春水桥边。
    • 绿槐阴里:指居所周围有繁茂的槐树,绿荫浓郁,环境清幽雅致。
    • 门临春水桥边:家门临近春水之上的桥畔,点明居所依水临桥,景致灵动宜人。

现代译文

何处走来游春的少女?蜀地向来多晴云暮雨。
云儿懂有情,花儿解花语,偏她身着绣罗金缕衣。
妆梳罢却未整金钿头饰,含羞伫立秋千架,静待月升。
她住在绿槐浓荫深处,家门挨着春水桥的岸堤。

创作背景

韦庄生于晚唐乱世,黄巢起义后避祸入蜀,后辅佐王建建立前蜀政权,官至宰相。蜀地远离中原战乱,山川秀美、民风柔婉,为韦庄提供了安宁的创作环境。这首《清平乐》应为其寓蜀时期所作,以细腻笔触捕捉蜀中少女的春日情态,融入对蜀地安宁柔美的生活场景的喜爱与赞美。

艺术赏析

  1. 双关用典,意境柔婉:开篇“蜀国多云雨”以《高唐赋》神女典故入词,既点明蜀地自然气候特征,又为全词奠定了浪漫柔美的基调,与少女的娇憨情态暗合,使自然风物与人物气质融为一体。
  2. 白描细节,神态毕现:全词以白描手法为主,从外在景物到少女的妆饰、动作,层层铺陈。“妆成不整金钿”“含羞待月秋千”两处细节,精准捕捉少女娇憨含羞、不刻意雕琢的灵动神态,将少女的含蓄与鲜活展现得淋漓尽致。
  3. 意象串联,结构完整:以云、花、绿槐、春水、秋千等意象构建了清新雅致的春日蜀地图景,从游女到居所,由外及内,结构层次分明,形成了柔婉灵动的整体意境。
  4. 格律严谨,声韵和谐:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下片句式错落有致,平仄协调,韵脚清晰(依《词林正韵》,押语、缕、钿、千、边韵),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美,体现了韦庄词“清丽疏朗、情致缠绵”的典型风格。

常见问题

《清平乐・何处游女》的作者和朝代是什么?

《清平乐・何处游女》的作者是韦庄,页面按唐作品展示。

《清平乐・何处游女》主要写了什么?

这首词以春日蜀地的游春少女为核心,通过细腻的细节与场景描写,展现了少女娇憨含羞的情态、雅致的居所环境,以及蜀地柔美的春日风光,流露出自适恬淡的审美意趣。

《清平乐・何处游女》的创作背景是什么?

韦庄生于晚唐乱世,黄巢起义后避祸入蜀,后辅佐王建建立前蜀政权,官至宰相。蜀地远离中原战乱,山川秀美、民风柔婉,为韦庄提供了安宁的创作环境。这首《清平乐》应为其寓蜀时期所作,以细腻笔触捕捉蜀中少女的春日情态,融入对蜀地安宁柔美的生活场景的喜爱与赞美。

《清平乐・何处游女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关用典,意境柔婉 :开篇“蜀国多云雨”以《高唐赋》神女典故入词,既点明蜀地自然气候特征,又为全词奠定了浪漫柔美的基调,与少女的娇憨情态暗合,使自然风物与人物气质融为一体。 2. 白描细节,神态毕现 :全词以白描手法为主,从外在景物到少女的妆饰、动作,层层铺陈。“妆成不整金钿”“含羞待月秋千”两处细节,精准捕捉少女娇憨含羞、不刻意雕琢的灵动神态,将少女...